Guðbrandur Þorláksson (original) (raw)
Guðbrandur Þorláksson (* 1541; † 20. Juli 1627) war ein isländischer Humanist und Bischof.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Guðbrandur Þorláksson (též Gudbrandur Thorlaksson) (1541 – 20. července 1627) byl islandský duchovní, spisovatel, kartograf a matematik. Od roku 1571 do své smrti byl biskupem v Hólaru. Zasloužil se o upevnění luteránství na Islandu. Roku 1584 vydal první úplný překlad Bible do islandštiny (tzv. Guðbrandova Bible). Napsal sbírky duchovní poezie Sálmabók (1589) a Vísnabók (1612). Sepsal též islandskou právní knihu (1578) a je autorem první kvalitní mapy Islandu, publikované roku 1590. Byl bratrancem básníka . Gudbrandur Thorlaksson byl zobrazený na islandské bankovce s hodnotou 50 islandských korun z roku 1981. (cs) Guðbrandur Þorláksson (* 1541; † 20. Juli 1627) war ein isländischer Humanist und Bischof. (de) Guðbrandur Þorláksson (1541-1627) estis matematikisto, kartografiisto, kaj episkopo en Hólar, Islando. Li studis ĉe la katedrala lernejo ĉe Hólar kaj ĉe la Universitato de Kopenhago, kaj poste estis rektoro ĉe la lernejo de Skálholt, pastro ĉe Breiðabólstaður kaj episkopo de Hólar de la 8-a de aprilo 1571 ĝis sia morto je la 20-a de julio 1627. Li redaktis kaj eldonis almenaŭ 80 librojn dum li estis episkopo, inkluzive de la Biblio 1584 en la islanda, la Islanda Leĝlibro kaj la tielnomita Vísnabók Guðbrands (Libro de strofoj) 1612. Li ankaŭ estas notata pro esti desegninta la unuan bonan karton de Islando, en 1590. Li generis filinon nomitan Steinunn, naskiĝintan en 1571, kun Guðrún Gísladóttir laboristino en Hólar. Edzo de Steinunn nomiĝis Skúli Einarsson kaj ilia filo estis kiu estis episkopo en Hólar post sia avo, Guðbrandur Þorláksson. La venontan jaron, la 7-an de septembro 1572, Guðbrandur edziĝis kun Halldóra Árnadóttir (1547–1630), filino de distrikta juĝisto en . Kun ŝi li havis tri infanojn kiuj estis: (1573–1621) distrikta juĝisto en Þingeyrar, (1574–1658), kiu neniam edziniĝis sed estris la grandan bienon, Hólar, kiam ŝia patro maljuniĝis kaj malsaniĝis, kaj (1574–1652) edzino de distrikta juĝisto en la grandbieno ĉe Ísafjarðardjúp. (Profundaĵo de Ísafjörur). (eo) Guðbrandur Þorláksson (1541 - 20 de julio de 1627) fue un religioso, matemático y cartógrafo islandés. Guðbrandur estudió en la escuela catedralicia de Hólar y posteriormente en la Universidad de Copenhague. Fue sucesivamente rector de la escuela de Skálholt y pastor de la parroquia de . Fue obispo de Hólar de 1571 hasta su muerte en 1627. Durante su cargo de obispo Guðbrandur editó y publicó al menos 80 libros, incluyendo la primera traducción de la Biblia al islandés y el Código Legal de Islandia. También es conocido por su mapa bastante exacto de Islandia de 1590. Se sabe que tuvo una hija de nombre Steinunn, nacida en 1571 de su matrimonio con Guðrún Gísladóttir. Guðbrandur Þorláksson fue la imagen del billete de 50 coronas islandesas, hoy fuera de circulación. (es) Guðbrandur Þorláksson or Gudbrand Thorlakssøn (c. 1542 – 20 July 1627) was bishop of Hólar from 8 April 1571 until his death. He was the longest-serving bishop in Iceland and is known for printing the Guðbrandsbiblía, first complete Icelandic translation of the Bible. (en) Guðbrandur Þorláksson (également Gudbrandur Thorlaksson), né en 1541 ou 1542, mort le 20 juillet 1627, est un mathématicien, cartographe et évêque islandais. (fr) Guðbrandur Þorláksson (Gudbrandur Thorlaksson) (1541 - 20 juli 1627) was de zoon van Þorlákur Hallgrímsson, priester van Mel van de fjord Miðfjörður, en van Helga Jónsdóttir. Hij was een van de grootste geleerden van IJsland. Zo was hij wiskundige, cartograaf en luthers bisschop in Hólar in Noord-IJsland. Hij studeerde van 1553 tot 1559 aan de kathedraalschool in Hólar en in 1560 aan de Universiteit van Kopenhagen, wat in die tijd ongebruikelijk was omdat de meeste IJslandse studenten in Duitsland gingen studeren. Nadat hij naar IJsland was teruggekeerd was hij rector van de school in Skálholt en vervolgens priester in Breiðabólstaður (Noord-IJsland). Op voordracht van zijn docent aan de Deense Universiteit, de bisschop van Seeland, benoemde koning Frederik II van Denemarken hem tot bisschop van Hólar, ondanks het feit dat de IJslandse priestergemeenschap andere kandidaten had. Hij was daar bisschop vanaf 8 april 1571 tot aan zijn dood in 1627. Hij redigeerde en publiceerde meer dan tachtig boeken tijdens zijn bisdom in Hólar, waaronder de eerste volledige IJslandse vertaling van de Bijbel (de zogenaamde Guðbrandsbiblía), alsmede het IJslandse Wetboek. Hij was ook de eerste die in 1590 een nauwkeurige kaart van IJsland tekende. (nl) Guðbrandur Þorláksson o Gudbrandur Thorlaksson (1541 – 20 luglio 1627) è stato un cartografo, vescovo luterano e matematico islandese. (it) Gudbrandur Thorlaksson (em islandês: Guðbrandur Þorláksson; n. 1541, Islândia - m. 1627, Hólar, Islândia) foi um clérigo e escritor da Islândia dos séculos XVI e XVII. Traduziu a Bíblia para islandês, fez uma compilação das leis islandesas e desenhou um mapa atualizado da Islândia.Ao traduzir a Bíblia para islandês, e não para dinamarquês como nas outras colónias da Dinamarca, Gudbrandur contribuiu para a afirmação do idioma islandês, como um bem precioso que deveria ser defendido da contaminação por línguas estrangeiras. (pt) Guðbrandur Þorláksson, ew. Gudbrandur Thorláksson (ur. 1541 w , zm. 20 lipca 1627 w Hólar) − islandzki matematyk, kartograf, biskup luterański w Hólar (od 1570 roku do śmierci). (pl) Guðbrandur Þorláksson, född 1541, död den 20 juli 1627, var en isländsk matematiker, kartograf och biskop. Guðbrandur Þorláksson studerade i katedralskolan i Hólar och på Köpenhamns universitet, och blev sedan successivt rektor på skolan i Skálholt, präst på och biskop i Hólar till sin död. Under sin biskopstid skrev och publicerade han minst åttio böcker, däribland den första kompletta isländska översättningen av Bibeln 1584 och den isländska lagboken. Han ritade också den första "riktiga" kartan över Island 1590. Guðbrandur Þorláksson hade minst ett barn; en dotter som fick namnet Steinunn föddes 1571 av Guðrún Gísladóttir. Genom hennes son Þorlákur Skúlason blev han stamfar till släkten Thorlacius. Han finns avbildad på Islands 50-krónur-sedlar. (sv) Гвюдбрандюр Тодлаукссон (исл. Guðbrandur Þorláksson; 1541 или 1542, Стадарбакки, Исландия — 20 июля 1627, Хоулар, Исландия) — исландский церковный деятель, географ и математик, гуманист. (ru) Ґюдбрандур Торлакссон (ісл. Guðbrandur Þorláksson; 1541 — 20 липня, 1627) — ісландський лютеранський єпископ Голар-ін-Г'яльтадалюру (Гоуляр, північна Ісландія), математик та картограф. (uk) |
| dbo:deathDate | 1627-07-20 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Hólar |
| dbo:diocese | dbr:Hólar |
| dbo:nationality | dbr:Iceland |
| dbo:predecessor | dbr:Ólafur_Hjaltason |
| dbo:religion | dbr:Lutheranism |
| dbo:successor | dbr:Þorlákur_Skúlason |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_Guðbrandur_Þorláksson_-_3_(cropped).jpg?width=300 |
| dbo:title | Bishop of Hólar (en) |
| dbo:wikiPageID | 1317697 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10574 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1009265402 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_bishops_of_Hólar dbc:16th-century_Icelandic_people dbr:University_of_Copenhagen dbr:Skálholt dbc:17th-century_Lutheran_bishops dbr:Church_of_Iceland dbr:Frederick_II_of_Denmark dbr:Arngrímur_Jónsson dbr:Lutheranism dbr:Ólafur_Hjaltason dbr:Þorlákur_Skúlason dbc:17th-century_mathematicians dbc:Translators_of_the_Bible_into_Icelandic dbr:Icelandic_Reformation dbr:Central_Bank_of_Iceland dbc:Lutheran_bishops_of_Iceland dbc:16th-century_mathematicians dbr:Abraham_Ortelius dbc:Church_of_Iceland dbr:Diocese_of_Zealand dbr:Gradual dbr:The_Bible dbc:1541_births dbc:1627_deaths dbr:Jón_Arason dbc:Icelandic_cartographers dbr:Miðfjörður dbr:Hólar dbr:Icelandic_króna dbr:Icelandic_language dbc:17th-century_Icelandic_people dbr:Oddur_Gottskálksson dbr:Breiðabólstaður dbr:Niels_Hemmingsen dbr:Guðbrandsbiblía dbr:National_Museum_of_Iceland dbr:Hólar_College dbr:Bishop_of_Hólar dbr:Icelandic_translation_of_the_Bible dbr:Vesturhóp |
| dbp:after | dbr:Þorlákur_Skúlason |
| dbp:alt | Portrait of Bishop Guðbrandur Þorláksson (en) |
| dbp:appointed | 1571 (xsd:integer) |
| dbp:before | dbr:Ólafur_Hjaltason |
| dbp:birthPlace | Melstaður, Iceland (en) |
| dbp:church | dbr:Church_of_Iceland |
| dbp:deathDate | 1627-07-20 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Hólar, Iceland (en) |
| dbp:diocese | dbr:Hólar |
| dbp:name | Guðbrandur Þorláksson (en) |
| dbp:predecessor | dbr:Ólafur_Hjaltason |
| dbp:religion | dbr:Lutheranism |
| dbp:see | dbr:Hólar |
| dbp:successor | dbr:Þorlákur_Skúlason |
| dbp:term | 1571 (xsd:integer) |
| dbp:termEnd | 1627 (xsd:integer) |
| dbp:termStart | 1571 (xsd:integer) |
| dbp:title | dbr:List_of_bishops_of_Hólar dbr:Bishop_of_Hólar |
| dbp:type | Bishop (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Commons_category dbt:End dbt:Flag dbt:Ill dbt:Reflist dbt:S-start dbt:Succession_box dbt:Infobox_Christian_leader dbt:Icelandic_name dbt:Lutheranism |
| dbp:years | 1571 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:16th-century_Icelandic_people dbc:17th-century_Lutheran_bishops dbc:17th-century_mathematicians dbc:Translators_of_the_Bible_into_Icelandic dbc:Lutheran_bishops_of_Iceland dbc:16th-century_mathematicians dbc:Church_of_Iceland dbc:1541_births dbc:1627_deaths dbc:Icelandic_cartographers dbc:17th-century_Icelandic_people |
| gold:hypernym | dbr:Mathematician |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:ChristianBishop dbo:Cleric dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatCartographers schema:Person yago:WikicatLutheranBishops yago:WikicatMathematicians yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoIcelandic yago:Bishop109857200 yago:Cartographer109898215 yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Expert109617867 yago:Geographer110127555 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Mathematician110301261 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:WikicatIcelandicBishops yago:WikicatIcelandicCartographers yago:WikicatIcelandicPeople yago:WikicatIcelandicRomanCatholicBishops yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scientist110560637 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat16th-centuryCartographers yago:Wikicat16th-centuryIcelandicPeople yago:Wikicat16th-centuryMathematicians yago:Wikicat17th-centuryIcelandicPeople yago:Wikicat17th-centuryLutheranBishops yago:Wikicat17th-centuryMathematicians |
| rdfs:comment | Guðbrandur Þorláksson (* 1541; † 20. Juli 1627) war ein isländischer Humanist und Bischof. (de) Guðbrandur Þorláksson or Gudbrand Thorlakssøn (c. 1542 – 20 July 1627) was bishop of Hólar from 8 April 1571 until his death. He was the longest-serving bishop in Iceland and is known for printing the Guðbrandsbiblía, first complete Icelandic translation of the Bible. (en) Guðbrandur Þorláksson (également Gudbrandur Thorlaksson), né en 1541 ou 1542, mort le 20 juillet 1627, est un mathématicien, cartographe et évêque islandais. (fr) Guðbrandur Þorláksson o Gudbrandur Thorlaksson (1541 – 20 luglio 1627) è stato un cartografo, vescovo luterano e matematico islandese. (it) Gudbrandur Thorlaksson (em islandês: Guðbrandur Þorláksson; n. 1541, Islândia - m. 1627, Hólar, Islândia) foi um clérigo e escritor da Islândia dos séculos XVI e XVII. Traduziu a Bíblia para islandês, fez uma compilação das leis islandesas e desenhou um mapa atualizado da Islândia.Ao traduzir a Bíblia para islandês, e não para dinamarquês como nas outras colónias da Dinamarca, Gudbrandur contribuiu para a afirmação do idioma islandês, como um bem precioso que deveria ser defendido da contaminação por línguas estrangeiras. (pt) Guðbrandur Þorláksson, ew. Gudbrandur Thorláksson (ur. 1541 w , zm. 20 lipca 1627 w Hólar) − islandzki matematyk, kartograf, biskup luterański w Hólar (od 1570 roku do śmierci). (pl) Гвюдбрандюр Тодлаукссон (исл. Guðbrandur Þorláksson; 1541 или 1542, Стадарбакки, Исландия — 20 июля 1627, Хоулар, Исландия) — исландский церковный деятель, географ и математик, гуманист. (ru) Ґюдбрандур Торлакссон (ісл. Guðbrandur Þorláksson; 1541 — 20 липня, 1627) — ісландський лютеранський єпископ Голар-ін-Г'яльтадалюру (Гоуляр, північна Ісландія), математик та картограф. (uk) Guðbrandur Þorláksson (též Gudbrandur Thorlaksson) (1541 – 20. července 1627) byl islandský duchovní, spisovatel, kartograf a matematik. Od roku 1571 do své smrti byl biskupem v Hólaru. Zasloužil se o upevnění luteránství na Islandu. Roku 1584 vydal první úplný překlad Bible do islandštiny (tzv. Guðbrandova Bible). Napsal sbírky duchovní poezie Sálmabók (1589) a Vísnabók (1612). Sepsal též islandskou právní knihu (1578) a je autorem první kvalitní mapy Islandu, publikované roku 1590. Byl bratrancem básníka . (cs) Guðbrandur Þorláksson (1541-1627) estis matematikisto, kartografiisto, kaj episkopo en Hólar, Islando. Li studis ĉe la katedrala lernejo ĉe Hólar kaj ĉe la Universitato de Kopenhago, kaj poste estis rektoro ĉe la lernejo de Skálholt, pastro ĉe Breiðabólstaður kaj episkopo de Hólar de la 8-a de aprilo 1571 ĝis sia morto je la 20-a de julio 1627. (eo) Guðbrandur Þorláksson (1541 - 20 de julio de 1627) fue un religioso, matemático y cartógrafo islandés. Guðbrandur estudió en la escuela catedralicia de Hólar y posteriormente en la Universidad de Copenhague. Fue sucesivamente rector de la escuela de Skálholt y pastor de la parroquia de . Guðbrandur Þorláksson fue la imagen del billete de 50 coronas islandesas, hoy fuera de circulación. (es) Guðbrandur Þorláksson (Gudbrandur Thorlaksson) (1541 - 20 juli 1627) was de zoon van Þorlákur Hallgrímsson, priester van Mel van de fjord Miðfjörður, en van Helga Jónsdóttir. Hij was een van de grootste geleerden van IJsland. Zo was hij wiskundige, cartograaf en luthers bisschop in Hólar in Noord-IJsland. Hij studeerde van 1553 tot 1559 aan de kathedraalschool in Hólar en in 1560 aan de Universiteit van Kopenhagen, wat in die tijd ongebruikelijk was omdat de meeste IJslandse studenten in Duitsland gingen studeren. Nadat hij naar IJsland was teruggekeerd was hij rector van de school in Skálholt en vervolgens priester in Breiðabólstaður (Noord-IJsland). Op voordracht van zijn docent aan de Deense Universiteit, de bisschop van Seeland, benoemde koning Frederik II van Denemarken hem tot bissch (nl) Guðbrandur Þorláksson, född 1541, död den 20 juli 1627, var en isländsk matematiker, kartograf och biskop. Guðbrandur Þorláksson studerade i katedralskolan i Hólar och på Köpenhamns universitet, och blev sedan successivt rektor på skolan i Skálholt, präst på och biskop i Hólar till sin död. Under sin biskopstid skrev och publicerade han minst åttio böcker, däribland den första kompletta isländska översättningen av Bibeln 1584 och den isländska lagboken. Han ritade också den första "riktiga" kartan över Island 1590. (sv) |
| rdfs:label | Guðbrandur Þorláksson (cs) Guðbrandur Þorláksson (de) Guðbrandur Þorláksson (eo) Guðbrandur Þorláksson (es) Guðbrandur Þorláksson (en) Guðbrandur Þorláksson (it) Guðbrandur Þorláksson (fr) Guðbrandur Þorláksson (nl) Guðbrandur Þorláksson (pl) Guðbrandur Þorláksson (pt) Гвюдбрандюр Тодлаукссон (ru) Guðbrandur Þorláksson (sv) Ґюдбрандур Торлакссон (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Guðbrandur Þorláksson http://viaf.org/viaf/24628109 http://d-nb.info/gnd/136304036 http://d-nb.info/gnd/10419460X wikidata:Guðbrandur Þorláksson http://arz.dbpedia.org/resource/جودبراندور_تهورلاكسون dbpedia-be:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-br:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-cs:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-de:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-eo:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-es:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-fr:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-hu:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-is:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-it:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-la:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-nl:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-pl:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-pt:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-ru:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-sv:Guðbrandur Þorláksson dbpedia-uk:Guðbrandur Þorláksson https://global.dbpedia.org/id/4j5zF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Guðbrandur_Þorláksson?oldid=1009265402&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gudbrandsbiblia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Guðbrandur's_bible.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Island_1590_Theatrum_Orbis_Terrarum_Ortelius.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_Guðbrandur_Þorláksson_-_3_(cropped).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Guðbrandur_Þorláksson |
| foaf:name | Guðbrandur Þorláksson (en) |
| is dbo:predecessor of | dbr:Þorlákur_Skúlason |
| is dbo:successor of | dbr:Ólafur_Hjaltason |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Þorláksson |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gudbrandur_THorlaksson dbr:Gudbrand_Thorlaksson dbr:Gudbrand_Thorlakssøn dbr:Gudbrandur_Thorlaksson dbr:Gudbrandur_Torlaksson |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_bishops_of_Hólar dbr:Bible_translations_into_Icelandic dbr:List_of_people_on_banknotes_that_are_no_longer_in_circulation dbr:1541 dbr:1541_in_science dbr:1627_in_science dbr:Arngrímur_Jónsson dbr:Ólafur_Hjaltason dbr:Þorlákur_Skúlason dbr:Hallgrímur_Pétursson dbr:Magnús_Jónsson_í_Vigur dbr:Timeline_of_Icelandic_history dbr:Helga_Aradóttir dbr:Gudbrandur_THorlaksson dbr:History_of_Christianity_in_Iceland dbr:Gísli_Þorláksson dbr:Lagarfljót_Worm dbr:Hólar dbr:Icelandic_króna dbr:Þorláksson dbr:Guðbrandsbiblía dbr:Gudbrand_Thorlaksson dbr:Gudbrand_Thorlakssøn dbr:Gudbrandur_Thorlaksson dbr:Gudbrandur_Torlaksson |
| is dbp:after of | dbr:Ólafur_Hjaltason |
| is dbp:before of | dbr:Þorlákur_Skúlason |
| is dbp:predecessor of | dbr:Þorlákur_Skúlason |
| is dbp:successor of | dbr:Ólafur_Hjaltason |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Guðbrandur_Þorláksson |
