Guanahani (original) (raw)
Guanahani ist der Name der Insel im Bereich der heutigen Bahamas, auf der Christoph Kolumbus am 12. Oktober 1492 erstmals den Boden Amerikas betrat. Er gab der Insel, die nach seinen Angaben von den Einheimischen Guanahani genannt wurde, aus Dankbarkeit für die gelungene Überfahrt den neuen Namen San Salvador (span. für: Heiliger Erlöser, Heiland). Er verständigte sich friedlich mit den indianischen Einwohnern und ihrem Häuptling; die Besatzung seiner drei Schiffe trieb mit ihnen etwas Tauschhandel. Von Guanahani segelten die Entdecker weiter zur großen Antillen-Insel Hispaniola, die 500 km südlich liegt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Guanahani és el nom originari de l'illa en la qual va desembarcar Cristòfor Colom el 12 d'octubre de 1492, quan va arribar per primera vegada a Amèrica, i que va rebatejar com a San Salvador, nom amb què encara és coneguda l'illa de les Bahames que s'identifica comunament amb l'antiga Guanahani. L'illa estava habitada pel poble lucayo, o taíno. Guanahani és sens dubte una de les illes de l'arxipèlag de les Antilles, i més precisament a les Bahames. Tanmateix la identificació de l'illa exacta a la qual va arribar Colom és matèria de debat. La pronunciació correcta és Guanahani, sense accent en la i final. (ca) Guanahani ist der Name der Insel im Bereich der heutigen Bahamas, auf der Christoph Kolumbus am 12. Oktober 1492 erstmals den Boden Amerikas betrat. Er gab der Insel, die nach seinen Angaben von den Einheimischen Guanahani genannt wurde, aus Dankbarkeit für die gelungene Überfahrt den neuen Namen San Salvador (span. für: Heiliger Erlöser, Heiland). Er verständigte sich friedlich mit den indianischen Einwohnern und ihrem Häuptling; die Besatzung seiner drei Schiffe trieb mit ihnen etwas Tauschhandel. Von Guanahani segelten die Entdecker weiter zur großen Antillen-Insel Hispaniola, die 500 km südlich liegt. (de) Guanahani estas la nomo de la insulo sur kiu surteriĝis Kristoforo Kolumbo la 12-a de oktobro 1492, kiam alvenis unuafoje en Amerikon, kaj kiun li nomis San-Salvadoro. La insulo estis loĝata de la indiĝenoj lukajoj aŭ tainoj. Guanahani estas sendube unu el la insuloj de la arkipelago de la Antiloj, pli precize en la Bahamoj. Tamen, la ekzakta identigado de tiu fama insulo sur kiu surteriĝis Kolumbo ankoraŭ estas debatata.La 29-a de aprilo 1493 publikiĝis en Barcelono letero de Kolumbo kie li anoncis la Malkovron. Ĝi temas pri la unua presita dokumento kiu mencias la nomon Guanahani sed ĝi ne donas detalojn pri la insulo mem: Kristoforo Kolumbo priskribas la insulon en lia taglibro kiel: (eo) Guanahani, o según algunas fuentes Guanahaní, es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada posteriormente América. La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior y se encontraba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo, la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate. (es) Guanahaní is an island in the Bahamas that was the first land in the New World sighted and visited by Christopher Columbus' first voyage, on 12 October 1492. It is a bean-shaped island that Columbus changed from its native Taíno name to San Salvador. Guanahaní has traditionally been identified with Watlings Island, which was officially renamed San Salvador Island in 1925 as a result, but modern scholars are divided on the accuracy of this identification and several alternative candidates in and around the southern Bahamas have been proposed as well. (en) Guanahani était le nom donné par les indigènes à l'île que Christophe Colomb baptisa San Salvador quand il débarqua en Amérique le 12 octobre 1492 avec deux caravelles (La Pinta et La Niña) et une nef (La Santa Maria). (fr) 과나하니섬(스페인어: Guanahani)은 크리스토퍼 콜럼버스가 1492년 10월 12일 아메리카에 처음 도달한 섬을 원주민들이 부르던 이름이다. 콜럼버스는 이 섬을 "산살바도르"라고 이름붙였다. 과나하니 섬의 위치에 대해서는 여러 설이 존재한다. (ko) Guanahani – używana przez rdzennych mieszkańców nazwa jednej z wysp w archipelagu Bahamów, na której 12 października 1492 podczas pierwszej swej wyprawy wylądował po ponaddwumiesięcznym rejsie Krzysztof Kolumb. Nie ma zgodności wśród historyków, która to była w rzeczywistości wyspa. Przez wiele lat uważano, że była to Wyspa Watlinga, zwana dziś San Salvador, ale od około 1986 uważa się, że bardziej prawdopodobna jest niewielka Samana Cay. Inni badacze wskazują na wyspy Plana Cays, Wielki Turk (w brytyjskim terytorium Turks i Caicos), rzadziej na Mayaguana, Conception, East Caicos (w Turks i Caicos), , Cat Island lub . (pl) Гуанахани (исп. Guanahani) — название, данное коренными обитателями острову, который Колумб во время открытия Америки назвал Сан-Сальвадором. Колумб достиг острова 12 октября 1492 года. Гуанахани — один из островов в составе Багамских островов, но точное местонахождение острова стало предметом дискуссий. Возможно, что эта проблема так никогда и не будет решена, поскольку оригинал судового журнала Колумба давно утерян, и единственное имеющееся доказательство — это отредактированная , сделанная Бартоломе де Лас Касасом. (ru) Guanahaní is de naam voor het eiland dat Christoffel Columbus San Salvador noemde. Het was het eerste eiland waar Columbus voet aan wal zette, en wel op 12 oktober 1492. Over welk eiland Guanahaní precies is zijn historici het nog altijd niet eens. Het is in ieder geval een van de Bahama's, of misschien een van de Turks- en Caicoseilanden. Lange tijd werd aangenomen dat Cat Island, een van de Bahama's, Guanahaní was. Sinds de Spaanse historicus in 1790 echter de door Bartolomé de Las Casas geschreven samenvatting van Columbus' logboek ontdekte (daarvoor had men alleen oude kaarten als bron), vindt de theorie van Cat nauwelijks nog steun. Navarrete zelf stelde Grand Turk voor, maar deze theorie heeft maar weinig aanhang gekregen. Tegen het eind van de 19e eeuw genoot het meeste aanhang, met en als prominentste verdedigers. In 1925 ging de regering van de Bahama's zelfs over Watlings te hernoemen tot . In 1986 werd na een grootschalig onderzoek van National Geographic echter bepaald dat Guanahaní geweest moet zijn. Sindsdien vindt de theorie van Watlings nauwelijks nog aanhang (alhoewel het eiland nog steeds officieel San Salvador heet). De meeste historici houden het tegenwoordig op Samana Cay, hoewel ook nog enige aanhang heeft. De volgende eilanden zijn voorgesteld als Guanahaní: (nl) Guanahani é a ilha na qual desembarcou Cristóvão Colombo a 12 de outubro de 1492, quando chegou pela primeira vez à América, e que renomeou como São Salvador. A ilha era habitada pelo povo lucaio ou taino. Guanahani é uma das ilhas do arquipélago das Antilhas, mais precisamente nas Bahamas. Contudo, a identificação exata da ilha Colombo é ainda matéria de debate. (pt) Guanahani var namnet som invånarna använde för den ö som Columbus kallade San Salvador när han anlände till Amerika. Guanahani är en av öarna i Bahamas, men exakt vilken ö är omdiskuterat. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Alain_Manesson_Mallet...r_San_Salvador_-_Fig_22.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=ix2AyvRj-7MC&pg=PP11%23v=onepage&q&f=false https://books.google.com/books%3Fid=uFg4AAAAMAAJ&pg=PP7%23v=onepage&q&f=false http://www.columbuslandfall.com/ccnav/cclandfl.shtml http://www.newworldexplorersinc.org/ColumbusNav%20&%20Landfall.pdf https://archive.org/details/ahistorylifeand03irvigoog/page/n247 https://archive.org/details/anattempttosolv01thomgoog/page/n6 https://archive.org/details/bub_gb_ESYW_1DUELoC https://archive.org/details/bub_gb_Jui6IGo47eQC https://archive.org/details/coleccindelosvi01navagoog https://archive.org/details/examencritiqued02unkngoog/page/n183 https://books.google.com/books%3Fid=MwlLAAAAYAAJ&pg=RA1-PA171%23v=onepage&q&f=false https://books.google.com/books%3Fid=QSxJAAAAYAAJ&pg=PA449%23v=onepage&q&f=false https://books.google.com/books%3Fid=SDVCAAAAcAAJ&pg=PR3%23v=onepage&q&f=false https://books.google.com/books%3Fid=ysENAAAAQAAJ&pg=PP5%23v=onepage&q&f=false |
| dbo:wikiPageID | 1059062 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28961 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122910317 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cat_Island,_Bahamas dbr:Rum_Cay dbr:Samana_Cay dbr:Samuel_Eliot_Morison dbr:San_Salvador_Island dbr:Santa_María_(ship) dbr:Bartolomé_de_las_Casas dbr:Arawak_language dbr:Juan_de_la_Cosa dbr:Voyages_of_Christopher_Columbus dbr:Conception_Island,_Bahamas dbr:Mayaguana dbr:New_World dbr:Christopher_Columbus dbr:Egg_Island_(Bahamas) dbr:Grand_Turk_Island dbr:Lagoon dbr:Long_Island,_Bahamas dbr:Compass dbr:Fudge_factor dbr:Bahamas dbr:Barcelona dbc:Discovery_and_invention_controversies dbr:U.S._Navy dbr:Washington_Irving dbr:Windward_Passage dbr:Columbian_Exchange dbr:Columbus_Letter_on_the_First_Voyage dbr:James_Murdock_(scholar) dbr:League_(unit) dbr:Alexander_Slidell_Mackenzie dbr:Alexander_von_Humboldt dbr:Cuba dbr:East_Caicos dbr:John_Watling dbr:Juan_Bautista_Muñoz dbr:Ocean_current dbr:Reef dbr:Gustavus_Fox dbr:Haiti dbr:Hispaniola dbr:Isabella_I_of_Castile dbc:Islands_of_the_Bahamas dbr:Martín_Fernández_de_Navarrete dbr:Plana_Cays dbr:Pond dbr:Spain dbr:Kingdom_of_Castile dbr:National_Geographic_Society dbr:Ragged_Island,_Bahamas dbr:Luis_Marden dbr:1492_light_sighting dbr:North-northeast dbr:Richard_Henry_Major dbr:Eleuthera_Island dbr:Fernando_Colón dbr:Watling's_Island dbr:Francisco_Adolfo_de_Varnhagen dbr:Lignum_Vitae_Cay dbr:File:Alain_Manesson_Mallet_-_circa_168...uanahani_or_San_Salvador_-_Fig_22.jpg dbr:File:Guanahani_en_mapa_de_la_Cosa.jpg dbr:File:Guanahani_indicated_in_Juan_de_la_Cosa_map_from_1500.png dbr:File:Lfmap.gif dbr:John_H._Winslow dbr:Robert_Power_(historian) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Main dbt:Main_article dbt:Original_research_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Coord_unknown |
| dcterms:subject | dbc:Discovery_and_invention_controversies dbc:Islands_of_the_Bahamas |
| gold:hypernym | dbr:Island |
| rdf:type | dbo:Island yago:Island109316454 yago:Land109334396 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatIslandsOfTheBahamas yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity |
| rdfs:comment | Guanahani ist der Name der Insel im Bereich der heutigen Bahamas, auf der Christoph Kolumbus am 12. Oktober 1492 erstmals den Boden Amerikas betrat. Er gab der Insel, die nach seinen Angaben von den Einheimischen Guanahani genannt wurde, aus Dankbarkeit für die gelungene Überfahrt den neuen Namen San Salvador (span. für: Heiliger Erlöser, Heiland). Er verständigte sich friedlich mit den indianischen Einwohnern und ihrem Häuptling; die Besatzung seiner drei Schiffe trieb mit ihnen etwas Tauschhandel. Von Guanahani segelten die Entdecker weiter zur großen Antillen-Insel Hispaniola, die 500 km südlich liegt. (de) Guanahani, o según algunas fuentes Guanahaní, es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada posteriormente América. La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior y se encontraba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo, la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate. (es) Guanahaní is an island in the Bahamas that was the first land in the New World sighted and visited by Christopher Columbus' first voyage, on 12 October 1492. It is a bean-shaped island that Columbus changed from its native Taíno name to San Salvador. Guanahaní has traditionally been identified with Watlings Island, which was officially renamed San Salvador Island in 1925 as a result, but modern scholars are divided on the accuracy of this identification and several alternative candidates in and around the southern Bahamas have been proposed as well. (en) Guanahani était le nom donné par les indigènes à l'île que Christophe Colomb baptisa San Salvador quand il débarqua en Amérique le 12 octobre 1492 avec deux caravelles (La Pinta et La Niña) et une nef (La Santa Maria). (fr) 과나하니섬(스페인어: Guanahani)은 크리스토퍼 콜럼버스가 1492년 10월 12일 아메리카에 처음 도달한 섬을 원주민들이 부르던 이름이다. 콜럼버스는 이 섬을 "산살바도르"라고 이름붙였다. 과나하니 섬의 위치에 대해서는 여러 설이 존재한다. (ko) Гуанахани (исп. Guanahani) — название, данное коренными обитателями острову, который Колумб во время открытия Америки назвал Сан-Сальвадором. Колумб достиг острова 12 октября 1492 года. Гуанахани — один из островов в составе Багамских островов, но точное местонахождение острова стало предметом дискуссий. Возможно, что эта проблема так никогда и не будет решена, поскольку оригинал судового журнала Колумба давно утерян, и единственное имеющееся доказательство — это отредактированная , сделанная Бартоломе де Лас Касасом. (ru) Guanahani é a ilha na qual desembarcou Cristóvão Colombo a 12 de outubro de 1492, quando chegou pela primeira vez à América, e que renomeou como São Salvador. A ilha era habitada pelo povo lucaio ou taino. Guanahani é uma das ilhas do arquipélago das Antilhas, mais precisamente nas Bahamas. Contudo, a identificação exata da ilha Colombo é ainda matéria de debate. (pt) Guanahani var namnet som invånarna använde för den ö som Columbus kallade San Salvador när han anlände till Amerika. Guanahani är en av öarna i Bahamas, men exakt vilken ö är omdiskuterat. (sv) Guanahani és el nom originari de l'illa en la qual va desembarcar Cristòfor Colom el 12 d'octubre de 1492, quan va arribar per primera vegada a Amèrica, i que va rebatejar com a San Salvador, nom amb què encara és coneguda l'illa de les Bahames que s'identifica comunament amb l'antiga Guanahani. L'illa estava habitada pel poble lucayo, o taíno. Guanahani és sens dubte una de les illes de l'arxipèlag de les Antilles, i més precisament a les Bahames. Tanmateix la identificació de l'illa exacta a la qual va arribar Colom és matèria de debat. (ca) Guanahani estas la nomo de la insulo sur kiu surteriĝis Kristoforo Kolumbo la 12-a de oktobro 1492, kiam alvenis unuafoje en Amerikon, kaj kiun li nomis San-Salvadoro. La insulo estis loĝata de la indiĝenoj lukajoj aŭ tainoj. Guanahani estas sendube unu el la insuloj de la arkipelago de la Antiloj, pli precize en la Bahamoj. Tamen, la ekzakta identigado de tiu fama insulo sur kiu surteriĝis Kolumbo ankoraŭ estas debatata.La 29-a de aprilo 1493 publikiĝis en Barcelono letero de Kolumbo kie li anoncis la Malkovron. Ĝi temas pri la unua presita dokumento kiu mencias la nomon Guanahani sed ĝi ne donas detalojn pri la insulo mem: (eo) Guanahaní is de naam voor het eiland dat Christoffel Columbus San Salvador noemde. Het was het eerste eiland waar Columbus voet aan wal zette, en wel op 12 oktober 1492. Over welk eiland Guanahaní precies is zijn historici het nog altijd niet eens. Het is in ieder geval een van de Bahama's, of misschien een van de Turks- en Caicoseilanden. Lange tijd werd aangenomen dat Cat Island, een van de Bahama's, Guanahaní was. Sinds de Spaanse historicus in 1790 echter de door Bartolomé de Las Casas geschreven samenvatting van Columbus' logboek ontdekte (daarvoor had men alleen oude kaarten als bron), vindt de theorie van Cat nauwelijks nog steun. Navarrete zelf stelde Grand Turk voor, maar deze theorie heeft maar weinig aanhang gekregen. Tegen het eind van de 19e eeuw genoot het meeste aanhang, (nl) Guanahani – używana przez rdzennych mieszkańców nazwa jednej z wysp w archipelagu Bahamów, na której 12 października 1492 podczas pierwszej swej wyprawy wylądował po ponaddwumiesięcznym rejsie Krzysztof Kolumb. Nie ma zgodności wśród historyków, która to była w rzeczywistości wyspa. Przez wiele lat uważano, że była to Wyspa Watlinga, zwana dziś San Salvador, ale od około 1986 uważa się, że bardziej prawdopodobna jest niewielka Samana Cay. (pl) |
| rdfs:label | Guanahani (ca) Guanahani (de) Guanahani (eo) Guanahani (es) Guanahani (fr) Guanahani (en) 과나하니섬 (ko) Guanahaní (nl) Guanahani (pl) Guanahani (pt) Гуанахани (ru) Guanahani (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Guanahani yago-res:Guanahani wikidata:Guanahani dbpedia-br:Guanahani dbpedia-ca:Guanahani dbpedia-da:Guanahani dbpedia-de:Guanahani dbpedia-eo:Guanahani dbpedia-es:Guanahani dbpedia-fr:Guanahani dbpedia-gl:Guanahani dbpedia-is:Guanahani dbpedia-ko:Guanahani dbpedia-nl:Guanahani dbpedia-nn:Guanahani dbpedia-pl:Guanahani dbpedia-pt:Guanahani dbpedia-ru:Guanahani dbpedia-sv:Guanahani https://global.dbpedia.org/id/Bv4c |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Guanahani?oldid=1122910317&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Alain_Manesson_Mallet...uanahani_or_San_Salvador_-_Fig_22.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Guanahani_en_mapa_de_la_Cosa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Guanahani_indicated_in_Juan_de_la_Cosa_map_from_1500.png wiki-commons:Special:FilePath/Lfmap.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Guanahani |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cat_Island,_Bahamas dbr:Pre-Arawakan_languages_of_the_Greater_Antilles dbr:Samana_Cay dbr:San_Salvador_Island dbr:Joseph_Judge dbr:Voyages_of_Christopher_Columbus dbr:Index_of_the_Bahamas–related_articles dbr:Martín_Alonso_Pinzón dbr:Timeline_of_Arizona_history dbr:Timeline_of_Colorado_history dbr:Timeline_of_Idaho_history dbr:Timeline_of_Montana_history dbr:Timeline_of_New_Mexico_history dbr:Timeline_of_Utah_history dbr:Timeline_of_Wyoming_history dbr:1492 dbr:1492:_Conquest_of_Paradise dbr:15th_century_in_Canada dbr:Columbian_Viceroyalty dbr:Conquistador dbr:Mayaguana dbr:Timeline_of_geopolitical_changes_(before_1900) dbr:Christopher_Columbus dbr:Genoa_Expo_'92 dbr:Grand_Turk_Island dbr:Millennial_Day_Theory dbr:Columbus's_letter_on_the_first_voyage dbr:Franz_Boos dbr:Wharf_of_the_Caravels dbr:List_of_Central_American_and_Caribbean_saints dbr:Age_of_Discovery dbr:Cuba dbr:Nudity dbr:Discovery_Day dbr:History_of_the_Bahamas dbr:John_Watling dbr:Gustavus_Fox dbr:Bahamas–Spain_relations dbr:The_Bahamas dbr:Egg_Island_(The_Bahamas) dbr:Plana_Cays dbr:Catholic_Monarchs_of_Spain dbr:Rodrigo dbr:Rodrigo_de_Triana dbr:San_Salvador_(disambiguation) dbr:List_of_territorial_claims_and_designations_in_Colorado dbr:Lucayan_people dbr:Rodrigo_de_Jerez dbr:European_colonization_of_the_Americas dbr:Pinzón_brothers dbr:Outline_of_United_States_history dbr:Outline_of_the_Bahamas dbr:Our_Lady_of_the_Pillar |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Guanahani |
