Gutnish (original) (raw)
Gotlandština (švédsky gutniska, gutamål nebo gotländska) je severogermánský jazyk používaný obyvateli ostrova Gotland (Švédsko), někdy pokládaný za dialekt švédštiny. Starogotlandština se výrazně lišila od všech severogermánských jazyků. Byla v těsném kontaktu s východogermánštinou, konkrétně s gótštinou. V kulturní tradici gotlandštiny je zajímavé, že si udržela runové písmo až do začátku 16. století, tedy mnohem déle než ve většině germánských jazyků. O jazyk se od roku 1945 stará spolek , uvádí, že jazyk aktivně používá 2 000 až 5 000 lidí.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Gotlandština (švédsky gutniska, gutamål nebo gotländska) je severogermánský jazyk používaný obyvateli ostrova Gotland (Švédsko), někdy pokládaný za dialekt švédštiny. Starogotlandština se výrazně lišila od všech severogermánských jazyků. Byla v těsném kontaktu s východogermánštinou, konkrétně s gótštinou. V kulturní tradici gotlandštiny je zajímavé, že si udržela runové písmo až do začátku 16. století, tedy mnohem déle než ve většině germánských jazyků. O jazyk se od roku 1945 stará spolek , uvádí, že jazyk aktivně používá 2 000 až 5 000 lidí. (cs) La gotlanda lingvo de la hodiaŭa Gotlando (svede gotländska) kutimas esti rigardata kiel sveda dialekto, kontraŭe al la gotlanda lingvo de la Mezepoko (svede gutniska). La nuntempa gotlanda estiĝis per miksado de la malnova gotlanda kun la sveda. Oni povas trovi multajn malsamaĵojn inter la gotlanda kaj la sveda. Aliflanke, pro la influoj de la Hanso troviĝas multaj paraleloj kun la germana, tial ke multaj gotlandanoj mem diras, ke ilia lingvo (aŭ dialekto) similas al la germana. La gotlanda konservis la tri ĝermanajn genrojn, dum la sveda ĉe la substantivoj ne plu diferencigas inter femineno kaj maskuleno. Kelkaj vortoj el la hodiaŭa gotlanda kompare al la sveda kaj al la germana: (eo) Gotländisch (schwedisch gotländska mål) ist das auf Gotland und Fårö gesprochene Schwedisch. In Schweden unterscheidet man heute häufig zwischen Gutländska, dem auf Gotland verbreiteten Regiolekt, der sich nur wenig von der Standardsprache unterscheidet, und Gutamål, den alteingesessenen Dialekten Gotlands und Fårös, die stark von den anderen schwedischen Mundarten abweichen. Die Grenzen zwischen den verschiedenen Begriffen sind jedoch fließend und haben keine allgemein anerkannte wissenschaftliche Distinktion. Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die autochthone gotländische Mundart (Gutamål). Wenn im Text der Term „Gotländisch“ benutzt wird, ist damit die traditionelle Mundart gemeint. Die mittelalterliche Stufe, das Altgutnische (schwedisch Forngutniska), ordnet man traditionell nicht dem Altschwedischen zu, sondern sieht sie als autonome Varietät an. (de) Gutnish (US: /ˈɡuːtnɪʃ/ GOOT-nish), or rarely Gutnic (Swedish: gutniska or gutamål), refers to the original language spoken on parts of the islands of Gotland and Fårö. The different dialects of Gutnish, while stemming from the Old Gutnish (Swedish: Forngutniska) variety of Old Norse, are sometimes considered part of modern Swedish. Gutnish exists in two variants, Mainland Gutnish (Swedish: Laumål), mostly spoken in the southern portion of Gotland, and Fårö Gutnish (Gutnish: Faroymal; Swedish: Fårömål), spoken on parts of the island of Fårö. UNESCO defines Gutnish as a "definitely endangered language" as of 2010. Some features of Gutnish include the preservation of Old Norse diphthongs like ai in for instance stain (Swedish: sten; English: stone) and oy in for example doy (Swedish: dö; English: die). There is also a triphthong that exists in no other Norse languages: iau as in skiaute/skiauta (Swedish: skjuta; English: shoot). Many Gotlanders do not understand Gutnish, and speak Gotlandic (Swedish: gotländska), a Gutnish-influenced Swedish dialect. There are major efforts to revive the traditional version of Modern Gutnish and , the Gutnish Language Guild, organizes classes and meetings for speakers of traditional Gutnish. According to the guild's webpage, there are now 1,500 people using Gutnish on Facebook. (en) Bahasa Gutniska (juga dieja sebagai Gutnisk, atau disebut Gutamål) adalah suatu bahasa Jermanik Utara yang digunakan di beberapa bagian pulau Gotland dan . Ragam bahasa Gutniska yang berbeda, meskipun berasal dari dialek-dialek bahasa Gutniska Kuno (Forngutniska) dan Nordik Kuno, kadang-kadang dianggap sebagai bagian dari bahasa Swedia Modern. Gutniska memiliki dua ragam utama, Gutnish Daratan (bahasa Swedia: Laumål), sebagian besar dituturkan di bagian selatan Gotland, dan Faroymal (bahasa Swedia: Fårömål), dituturkan di bagian pulau . UNESCO mengkategorikan Gutniska sebagai "bahasa yang sangat terancam punah" pada tahun 2010. Beberapa fitur Gutniska termasuk pelestarian diftong Norse Kuno, yaitu ai seperti stain (Swedia: sten, Islandia: steinn) dan oy seperti doy (Swedia dö, Islandia: deyja). Ada juga yang tidak digunakan lagi dalam bahasa Nordik lainnya: yaitu iau seperti skiaute/skiauta (Swedia: skjuta, Islandia: skjóta). Banyak penduduk Gotland tidak mengerti bahasa Gutniska, tetapi menuturkan dialek Gotlandia (bahasa Swedia: gotländska), suatu ragam bahasa Swedia yang dipengaruhi Gutniska. Ada upaya besar mempopulerkan kembali bahasa Gutniska. Gutamålsgillet ("Serikat Bahasa Gutniska") menyelenggarakan kelas dan pertemuan untuk penutur bahasa Gutniska. Menurut laman web Gutamålsgillet , sekarang ada 1.500 orang yang menggunakan bahasa Gutniska di Facebook. (in) Le gutnisk, le gutniska ou le gutamål est la langue de l'île de Gotland situé dans le sud de la Suède. C'est une langue de la famille des langues germaniques. De nos jours, la plupart des habitants de l'île parlent cependant le gotländska (le gotlandais) très influencé par le suédois et qui est plutôt à considérer comme un dialecte de la langue suédoise. Le forngutnisk (en français l'ancien gutnisk ou vieux gutnisk), par contre, compte normalement pour la troisième des langues scandinaves orientales après le (en) et le vieux suédois. Ces trois langues se sont constituées à partir d'un dialecte commun du vieux norrois pour former, au XIIe siècle, trois langues distinctes. Parfois on considère même le vieux gutnisk comme une branche distincte à la fois du scandinave oriental et du scandinave occidental. (fr) ゴットランド語（Gutamål/Gutniska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語である。スウェーデンのゴットランド島の人々によって話されている。 (ja) Język gotlandzki – rodzimy język ludności zamieszkującej szwedzką wyspę Gotlandię. (pl) Гутнийское наречие (готландское наречие/диалект, новогутнийское наречие; швед. Gutniska) — одна из разновидностей скандинавских языков, прямое продолжение древнегутнийского языка, представлявшего одну из отдельных ветвей в развитии скандинавских языков. Однако в течение последних веков пережил сильное влияние шведского языка, прослеживаемое на всех уровнях языковой системы. Поэтому на данный момент неясно, считать ли гутнийский отдельным языком (что подтверждается историческими и частично структурными факторами) или же наречием шведского языка (на что указывают этносоциокультурные критерии). Не следует путать гутнийский с готландским говором современного шведского, на котором говорит большинство современных жителей Готланда. Гутнийским как вторым языком владеют примерно 5-10 тысяч человек. (ru) Gutniska, gutamål eller gotländska, är en grupp nordiska dialekter som talas på Gotland. Ordet gutamål skapades av gotlänningen Carl Säve, professor i nordiska språk 1859–1876. Förebild för ordet var forngutniska guta mal som betyder 'gutarnas språk'. De gotländska dialekterna är tämligen särpräglade och har flera unika drag. Gutniskan tillhör den germanska språkfamiljen och räknas till de nordiska tungomålen. I motsats till övriga folkmål i Sverige härstammar gutniskan varken från fornöstnordiska eller fornvästnordiska utan har ett eget fornspråk, forngutniska. Eftersom forngutniskan inte hade utvecklats ur fornsvenskan var den enligt språkforskaren Elias Wessén inte att betrakta som fornsvenska, utan som ett självständigt nordiskt folkmål. Begreppen gotländska, gutamål och gutniska är något flytande. Gotländska betecknar ofta också den utjämnade dialekt, som ligger nära talad svenska och som i huvudsak endast behållit viss språkmelodi, språkljud och enstaka ord från gutniskan. Med gutamål avses äldre gotländsk dialekt som härstammar direkt från forngutniska och alltjämt talas i vissa socknar på Gotland. Med gutniska avses ibland fornspråket, forngutniska, eller särskilt genuint och opåverkat gutamål. Någon vetenskaplig distinktion mellan gutniska, gutamål och gotländska har dock ännu inte definierats. (sv) 哥特蘭語（Gutamål）是瑞典語的方言，通行於瑞典東南部哥特蘭島及法羅島，語言學上屬於印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支。據一個網站統計，現在在Facebook上有1500人使用哥特蘭語。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | none |
| dbo:spokenIn | dbr:Fårö dbr:Gotland dbr:Sweden |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gutamal.org/ |
| dbo:wikiPageID | 446674 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11998 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124636390 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roundedness dbr:List_of_endangered_languages_in_Europe dbr:Open-mid_vowel dbr:Velar_consonant dbr:Triphthong dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Fårö dbr:German_language dbr:Glottal_consonant dbr:Gotland dbc:Gutnish dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Stop_consonant dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbc:Gotland dbr:UNESCO dbr:Fårömål_dialect dbr:Affricate dbr:Danish_language dbr:Alveolar_consonant dbc:Endangered_Germanic_languages dbr:Central_vowel dbr:Gotlandic dbr:Rhotic_consonant dbc:Scandinavian_culture dbr:Back_vowel dbr:Sweden dbc:Languages_of_Sweden dbc:North_Germanic_languages dbr:Nasal_consonant dbr:Old_Gutnish dbr:Old_Norse dbc:Germanic_languages dbr:Short_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Palatal_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Postalveolar_consonant dbr:Gotland_University dbr:Götamål dbr:Long_vowel |
| dbp:altname | (en) Gutnic (en) |
| dbp:ancestor | dbr:Old_Gutnish dbr:Old_Norse |
| dbp:date | 1998 (xsd:integer) |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | laum1238 (en) |
| dbp:glottorefname | Laumål (en) |
| dbp:iso | none (en) |
| dbp:linglist | swe-lau (en) |
| dbp:name | Gutnish (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:region | dbr:Fårö dbr:Gotland |
| dbp:sign | Gustaf Larsson (en) Nach P.A. Säve (en) |
| dbp:speakers | ~2,000-5,000 (en) |
| dbp:states | dbr:Sweden |
| dbp:text | (en) |
| dbp:title | (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Efn dbt:Hatnote dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:Ill dbt:Notelist dbt:Poem_quote dbt:Reflist dbt:Respell dbt:Short_description dbt:Small dbt:Ubl dbt:Wikidata dbt:Germanic_languages dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Gutnish dbc:Gotland dbc:Endangered_Germanic_languages dbc:Scandinavian_culture dbc:Languages_of_Sweden dbc:North_Germanic_languages dbc:Germanic_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatNorthGermanicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:Speech107109196 yago:WikicatDialects yago:WikicatExtinctLanguagesOfEurope yago:WikicatSwedishDialects umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Gotlandština (švédsky gutniska, gutamål nebo gotländska) je severogermánský jazyk používaný obyvateli ostrova Gotland (Švédsko), někdy pokládaný za dialekt švédštiny. Starogotlandština se výrazně lišila od všech severogermánských jazyků. Byla v těsném kontaktu s východogermánštinou, konkrétně s gótštinou. V kulturní tradici gotlandštiny je zajímavé, že si udržela runové písmo až do začátku 16. století, tedy mnohem déle než ve většině germánských jazyků. O jazyk se od roku 1945 stará spolek , uvádí, že jazyk aktivně používá 2 000 až 5 000 lidí. (cs) ゴットランド語（Gutamål/Gutniska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語である。スウェーデンのゴットランド島の人々によって話されている。 (ja) Język gotlandzki – rodzimy język ludności zamieszkującej szwedzką wyspę Gotlandię. (pl) 哥特蘭語（Gutamål）是瑞典語的方言，通行於瑞典東南部哥特蘭島及法羅島，語言學上屬於印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支。據一個網站統計，現在在Facebook上有1500人使用哥特蘭語。 (zh) Gotländisch (schwedisch gotländska mål) ist das auf Gotland und Fårö gesprochene Schwedisch. In Schweden unterscheidet man heute häufig zwischen Gutländska, dem auf Gotland verbreiteten Regiolekt, der sich nur wenig von der Standardsprache unterscheidet, und Gutamål, den alteingesessenen Dialekten Gotlands und Fårös, die stark von den anderen schwedischen Mundarten abweichen. Die Grenzen zwischen den verschiedenen Begriffen sind jedoch fließend und haben keine allgemein anerkannte wissenschaftliche Distinktion. Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die autochthone gotländische Mundart (Gutamål). Wenn im Text der Term „Gotländisch“ benutzt wird, ist damit die traditionelle Mundart gemeint. (de) La gotlanda lingvo de la hodiaŭa Gotlando (svede gotländska) kutimas esti rigardata kiel sveda dialekto, kontraŭe al la gotlanda lingvo de la Mezepoko (svede gutniska). La nuntempa gotlanda estiĝis per miksado de la malnova gotlanda kun la sveda. Oni povas trovi multajn malsamaĵojn inter la gotlanda kaj la sveda. Aliflanke, pro la influoj de la Hanso troviĝas multaj paraleloj kun la germana, tial ke multaj gotlandanoj mem diras, ke ilia lingvo (aŭ dialekto) similas al la germana. La gotlanda konservis la tri ĝermanajn genrojn, dum la sveda ĉe la substantivoj ne plu diferencigas inter femineno kaj maskuleno. (eo) Gutnish (US: /ˈɡuːtnɪʃ/ GOOT-nish), or rarely Gutnic (Swedish: gutniska or gutamål), refers to the original language spoken on parts of the islands of Gotland and Fårö. The different dialects of Gutnish, while stemming from the Old Gutnish (Swedish: Forngutniska) variety of Old Norse, are sometimes considered part of modern Swedish. Gutnish exists in two variants, Mainland Gutnish (Swedish: Laumål), mostly spoken in the southern portion of Gotland, and Fårö Gutnish (Gutnish: Faroymal; Swedish: Fårömål), spoken on parts of the island of Fårö. UNESCO defines Gutnish as a "definitely endangered language" as of 2010. (en) Bahasa Gutniska (juga dieja sebagai Gutnisk, atau disebut Gutamål) adalah suatu bahasa Jermanik Utara yang digunakan di beberapa bagian pulau Gotland dan . Ragam bahasa Gutniska yang berbeda, meskipun berasal dari dialek-dialek bahasa Gutniska Kuno (Forngutniska) dan Nordik Kuno, kadang-kadang dianggap sebagai bagian dari bahasa Swedia Modern. Gutniska memiliki dua ragam utama, Gutnish Daratan (bahasa Swedia: Laumål), sebagian besar dituturkan di bagian selatan Gotland, dan Faroymal (bahasa Swedia: Fårömål), dituturkan di bagian pulau . UNESCO mengkategorikan Gutniska sebagai "bahasa yang sangat terancam punah" pada tahun 2010. (in) Le gutnisk, le gutniska ou le gutamål est la langue de l'île de Gotland situé dans le sud de la Suède. C'est une langue de la famille des langues germaniques. De nos jours, la plupart des habitants de l'île parlent cependant le gotländska (le gotlandais) très influencé par le suédois et qui est plutôt à considérer comme un dialecte de la langue suédoise. (fr) Gutniska, gutamål eller gotländska, är en grupp nordiska dialekter som talas på Gotland. Ordet gutamål skapades av gotlänningen Carl Säve, professor i nordiska språk 1859–1876. Förebild för ordet var forngutniska guta mal som betyder 'gutarnas språk'. De gotländska dialekterna är tämligen särpräglade och har flera unika drag. Gutniskan tillhör den germanska språkfamiljen och räknas till de nordiska tungomålen. I motsats till övriga folkmål i Sverige härstammar gutniskan varken från fornöstnordiska eller fornvästnordiska utan har ett eget fornspråk, forngutniska. Eftersom forngutniskan inte hade utvecklats ur fornsvenskan var den enligt språkforskaren Elias Wessén inte att betrakta som fornsvenska, utan som ett självständigt nordiskt folkmål. (sv) Гутнийское наречие (готландское наречие/диалект, новогутнийское наречие; швед. Gutniska) — одна из разновидностей скандинавских языков, прямое продолжение древнегутнийского языка, представлявшего одну из отдельных ветвей в развитии скандинавских языков. Однако в течение последних веков пережил сильное влияние шведского языка, прослеживаемое на всех уровнях языковой системы. Поэтому на данный момент неясно, считать ли гутнийский отдельным языком (что подтверждается историческими и частично структурными факторами) или же наречием шведского языка (на что указывают этносоциокультурные критерии). (ru) |
| rdfs:label | Gutnish (en) Gotlandština (cs) Gotländisch (de) Gotlanda dialekto (eo) Bahasa Gutniska (in) Gutnisk (fr) ゴットランド語 (ja) Język gotlandzki (pl) Гутнийское наречие (ru) Gutniska (sv) 哥特蘭語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Gutnish yago-res:Gutnish http://d-nb.info/gnd/4157939-2 wikidata:Gutnish dbpedia-als:Gutnish dbpedia-cs:Gutnish dbpedia-da:Gutnish dbpedia-de:Gutnish dbpedia-eo:Gutnish dbpedia-et:Gutnish dbpedia-fi:Gutnish dbpedia-fr:Gutnish dbpedia-id:Gutnish dbpedia-is:Gutnish dbpedia-ja:Gutnish dbpedia-mk:Gutnish dbpedia-nn:Gutnish dbpedia-no:Gutnish dbpedia-pl:Gutnish dbpedia-ru:Gutnish dbpedia-sk:Gutnish dbpedia-sv:Gutnish dbpedia-zh:Gutnish https://global.dbpedia.org/id/Hdo1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gutnish?oldid=1124636390&ns=0 |
| foaf:homepage | http://www.gutamal.org/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gutnish |
| foaf:name | Gutnish (en) (en) |
| is dbo:language of | dbr:Nordic_countries |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Fårömål_dialect____1 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gutnish_language dbr:Gutnish_(language) dbr:Modern_Gutnish dbr:Gotländska_mål dbr:Laumål dbr:Gutamål |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rone,_Gotland dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Saaremaa dbr:Fårö dbr:Goths dbr:Gotland dbr:Thing_(assembly) dbr:Battle_of_Visby dbr:Kubb dbr:Bulverket dbr:Torsburgen dbr:Fårömål_dialect dbr:Lojsta_Lakes dbr:Gutnish_language dbr:Nordic_countries dbr:Norn_language dbr:North_Germanic_languages dbr:Gotlandic dbr:Gutnish_(language) dbr:Haplogroup_T-M184 dbr:Languages_of_Sweden dbr:Swedish_language dbr:Regional_and_minority_languages_in_Europe dbr:Pluricentric_language dbr:Old_Gutnish dbr:R dbr:Gutasaga dbr:Gutes dbr:Swedish_dialects dbr:Modern_Gutnish dbr:Värmländska dbr:Gotländska_mål dbr:Laumål dbr:Gutamål |
| is dbp:ancestor of | dbr:Fårömål_dialect |
| is dbp:fam of | dbr:Fårömål_dialect |
| is dbp:regionalLanguages of | dbr:Nordic_countries |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gutnish |