| dbo:abstract |
حفص بن البر (بالإنجليزية: Hafs ibn Albar) المعروف باسم القوطي أو القرطبي، كان يعتبر مسيحيًا قوطيًا من القرن التاسع حتى العاشر الميلادي، وعالم لاهوتي ومترجم وشاعر، غالبًا ما يُذكر باسم آخر «القوط»، وكان من نسل أسرة ملكية القوط الغربيين وشغل منصب السلطة على المسيحيين في منطقته، ربما كان كاهنًا أو مراقبًا، لكن العديد من العلماء أخذوه ليكون شخصًا عاديًا. كتب باللغة العربية، والتي أصبحت بعد ذلك اللغة الشائعة للمسيحيين المستعربون الذين يعيشون في الأندلس، كانت اللغة العربية بطيئة في تبنيها من قبل رجال الدين الكاثوليك الأيبريين؛ لأن اللغة العربية فرضتها الحكومة الإسلامية وأن الكنيسة أرادت أن تظهر منفصلة تمامًا عن الإسلام، اتسمت أعمال حفص بن البر في ترجمة سفر المزامير وغيرها من الأعمال اللاهوتية بأنها جزء لا يتجزأ من الحفاظ على الكنيسة الأيبيرية في ظل الإسلام لأنها سمحت للمسيحيين الذين نشأوا في ثقافة عربية بالمشاركة الكاملة في العقيدة المسيحية. (ar) Hafs ibn Albar al-Qūṭī (Arabic: حفص بن البر القوطي), commonly known as al-Qūṭī or al-Qurṭubî, was a 9th–10th Century Visigothic Christian count, theologian, translator and poet, often memorialised as the 'Last of the Goths'. He was a descendant of Visigothic royalty and held a position of power over the Christians of his region. He was possibly a priest or censor, but many scholars take him to be a layman. He describes himself as ignorant of the sacred sciences, and constantly allowed his works to be checked and commented on by those he called "best in their religion and a bright light in the sacred sciences", claiming that "all of them know what I do not know". He wrote in Arabic, which had then become a common language of Mozarabic Christians living in al-Andalus. Arabic was slow to be adopted by the Iberian Catholic Clergy because the Arabic language was enforced by the Islamic government and the Church wanted to appear completely separate from Islam. Hafs ibn Albar's work in translating the Psalms and other theological works has been characterised as integral to the preservation of the Iberian Church under Islam as it allowed Christians who had been raised in an Arabic culture to fully participate in the Christian faith. (en) |
| dbo:activeYearsEndYear |
0889-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:activeYearsStartYear |
0889-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:parent |
dbr:Álvaro_of_Córdoba_(Mozarab) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/The_Emirate_of_Córdoba.svg?width=300 |
| dbo:title |
Count of the Christians of Toledo (en) |
| dbo:wikiPageID |
61399929 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
28186 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1123636462 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Caliphate_of_Córdoba dbr:Psalms dbr:Qadi dbc:9th-century_translators dbr:Allah dbr:Allahumma dbc:10th-century_Al-Andalus_people dbr:Ardo dbr:Judaeo-Spanish dbr:Patronym dbr:Peshitta dbr:Umayyad_conquest_of_Hispania dbr:Visigothic_Kingdom dbr:Visigoths dbr:Eastern_Christianity dbc:10th-century_deaths dbr:Converso dbr:Saadia_Gaon dbr:Christians dbr:Coimbra dbc:Counts dbr:Egica dbr:Elohim dbr:Calque dbr:Álvaro_of_Córdoba_(Mozarab) dbr:Maghrebi_script dbr:Toledo,_Spain dbr:Trinity dbr:Psalm_1 dbr:Adolf_Neubauer dbr:Al-Andalus dbr:Al-Qurtubi dbr:Córdoba,_Spain dbr:Filioque dbr:Chronicle_of_Alfonso_III dbr:Dhimmi dbr:Flávio_Ataúlfo_de_Coimbra dbr:Roman_Catholic dbr:Hebrew dbr:Islam dbc:10th-century_Visigothic_people dbc:9th-century_Al-Andalus_people dbc:9th-century_Arabic_poets dbc:9th-century_births dbc:Poets_of_Al-Andalus dbr:Achila_II dbc:9th-century_Visigothic_people dbc:Latin–Arabic_translators dbc:Spanish_Roman_Catholics dbc:Spanish_male_poets dbc:Spanish_poets dbc:Translators_of_the_Bible_into_Arabic dbr:Jerome dbr:Theodemir_(Visigoth) dbr:Wittiza dbc:Christians_of_Al-Andalus dbr:Spanish_language dbr:Apostle_Paul dbr:Ibn_al-Qūṭiyya dbr:Orosius dbr:Catholic_Church_in_Spain dbr:Rajaz_(prosody) dbr:Septuagint dbr:Kitāb_Hurūshiyūsh dbr:Moses_ibn_Ezra dbr:Vulgate dbr:Seven_Sleepers dbr:Mozarabs dbr:Roderic dbr:Tarraconensis dbr:David_Colville dbr:Al-Maqqari dbr:Ibn_Gabirol dbr:Narbonensis dbr:Old_Latin_Bible dbr:File:L'illustration_1862_gravure_Vue_générale_de_Tolède.jpg dbr:File:The_Emirate_of_Córdoba.svg |
| dbp:caption |
The city of Toledo (en) |
| dbp:father |
dbr:Álvaro_of_Córdoba_(Mozarab) |
| dbp:fullName |
Ḥafṣ ibn Albar al-Qūṭī al-Qurṭubî (en) |
| dbp:houseType |
Royal family (en) |
| dbp:ism |
Ḥafṣ (en) |
| dbp:ismAr |
حفص (en) |
| dbp:laqab |
al-Qūṭī (en) |
| dbp:laqabAr |
القوطي (en) |
| dbp:name |
Hafs ibn Albar al-Qūṭī (en) |
| dbp:nasab |
ibn Albar (en) |
| dbp:nasabAr |
ابن البر (en) |
| dbp:nativeName |
حفص ابن البر القوطي القرطبي (en) |
| dbp:nisba |
al-Qurṭubî (en) |
| dbp:nisbaAr |
القرطبي (en) |
| dbp:nobleFamily |
House of Egica (en) |
| dbp:occupation |
Translator (en) |
| dbp:reign |
before 889 until after 961 (en) |
| dbp:religion |
dbr:Roman_Catholic |
| dbp:title |
Count of the Christians of Toledo (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Infobox_noble dbt:Infobox_Arabic_name |
| dcterms:subject |
dbc:9th-century_translators dbc:10th-century_Al-Andalus_people dbc:10th-century_deaths dbc:Counts dbc:10th-century_Visigothic_people dbc:9th-century_Al-Andalus_people dbc:9th-century_Arabic_poets dbc:9th-century_births dbc:Poets_of_Al-Andalus dbc:9th-century_Visigothic_people dbc:Latin–Arabic_translators dbc:Spanish_Roman_Catholics dbc:Spanish_male_poets dbc:Spanish_poets dbc:Translators_of_the_Bible_into_Arabic dbc:Christians_of_Al-Andalus |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Noble dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment |
حفص بن البر (بالإنجليزية: Hafs ibn Albar) المعروف باسم القوطي أو القرطبي، كان يعتبر مسيحيًا قوطيًا من القرن التاسع حتى العاشر الميلادي، وعالم لاهوتي ومترجم وشاعر، غالبًا ما يُذكر باسم آخر «القوط»، وكان من نسل أسرة ملكية القوط الغربيين وشغل منصب السلطة على المسيحيين في منطقته، ربما كان كاهنًا أو مراقبًا، لكن العديد من العلماء أخذوه ليكون شخصًا عاديًا. (ar) Hafs ibn Albar al-Qūṭī (Arabic: حفص بن البر القوطي), commonly known as al-Qūṭī or al-Qurṭubî, was a 9th–10th Century Visigothic Christian count, theologian, translator and poet, often memorialised as the 'Last of the Goths'. He was a descendant of Visigothic royalty and held a position of power over the Christians of his region. He was possibly a priest or censor, but many scholars take him to be a layman. He describes himself as ignorant of the sacred sciences, and constantly allowed his works to be checked and commented on by those he called "best in their religion and a bright light in the sacred sciences", claiming that "all of them know what I do not know". (en) |
| rdfs:label |
حفص بن البر (ar) Hafs ibn Albar (en) |
| owl:sameAs |
wikidata:Hafs ibn Albar dbpedia-ar:Hafs ibn Albar https://global.dbpedia.org/id/9j6J5 |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Hafs_ibn_Albar?oldid=1123636462&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/The_Emirate_of_Córdoba.svg wiki-commons:Special:FilePath/L'illustration_1862_gravure_Vue_générale_de_Tolède.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Hafs_ibn_Albar |
| foaf:name |
Hafs ibn Albar al-Qūṭī (en) Ḥafṣ ibn Albar al-Qūṭī al-Qurṭubî (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Ḥafṣ_ibn_Albar_al-Qūtī dbr:Ḥafṣ_ibn_Albār |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Bible_translations_in_the_Middle_Ages dbr:Bible_translations_into_Arabic dbr:List_of_translators dbr:Ḥafṣ_ibn_Albar_al-Qūtī dbr:Ḥafṣ_ibn_Albār |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Hafs_ibn_Albar |
