Hamingja (original) (raw)
ハミンギャ（hamingja。「幸運」の意）は、北欧神話に登場し、2つの概念にあてはまる存在である。それは、まず個人または家族の幸運または運勢の象徴であり、そして第2には、変容する者の変身した外観である。Andy OrchardとRudolf Simekの2人は、ハミンギャとフィルギャのそれぞれの概念の間の類似に着目している。 「hamingja」は、現在のアイスランド語でも「幸せ」を意味する言葉である。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The hamingja was a type of female guardian spirit in Norse mythology. It was believed that she accompanied a person and decided their luck and happiness. Consequently, the name was also used to indicate happiness, and that is what it means in modern Icelandic. When a person died, the hamingja passed to a beloved family member and thus accompanied a family for several generations, continuing to influence their fortunes. It was even possible to lend one's own hamingja to a friend, as happened when Hjalti Skeggiason was about to leave on a perilous voyage and asked Olaf II of Norway to lend him his hamingja. It usually appears during sleep in the form of an animal, but it can also be the spirit of a sleeping person who appears in the form of an animal, as Bödvar Bjarki in the saga of Hrólfr Kraki. In Norse mythology, hamingja (Old Norse "luck") refers to two concepts: * the personification of the good fortune or luck of an individual or family, * the altered appearance of shape-shifters. Both Andy Orchard and Rudolf Simek note parallels between the concept of the hamingja and the fylgja. Luck may be transferred to a descendant of the owner, or to a member of a tribe for a perilous journey, it accords wealth, success and power, and it accrues over a life time. Sometimes hamingja is used to denote honor. (en) La Hamingja era un tipo de ángel guardián femenino en la mitología nórdica. Se creía que acompañaba a una persona y que decidía su suerte y felicidad. En consecuencia, el nombre también se usaba para indicar felicidad, y es lo que significa en islandés moderno. Cuando una persona moría, la hamingja pasaba a un familiar querido y así acompañaba una familia durante varias generaciones y decidía su suerte y felicidad. Incluso era posible prestar la propia hamingja a un amigo, como pasó cuando Hjalti Skeggiason estaba por irse en un viaje peligroso y le pidió al rey Olaf II el Santo que le prestara su hamingja. Usualmente aparece durante el sueño en la forma de un animal, pero también puede ser el espíritu de una persona dormida que aparece en la forma de un animal, como Bödvar Bjarki en la saga de Hrólfr Kraki. Rudolf Simek coincide con Andy Orchard en el paralelismo entre hamingja y la figura de fylgja. (es) La Hamingja est, dans les croyances nordiques, la force tutélaire d'une famille, que l'on pouvait représenter par une femme gigantesque. Elle représente le lignage et les Grands Ancêtres d'une famille auxquels est lié un individu qui en a hérité une part de chance et de dons. À ce titre il se devait de respecter une règle de conduite, un code d’honneur et de valeur inhérente à sa prestigieuse lignée représentée par cette force tutélaire, qui veillait au bon comportement de ses descendants. Il y avait des Scandinaves qui respectaient les dieux mais sans faire d’allégeance et sans sacrifice. Ils se distinguaient en scandant leur locution, où ils disaient « ne pas sacrifier aux dieux et ne faire confiance qu’en leurs propres forces et capacité de réussite » (« Hann blótađi ekki, hann trúđi á sinn eiginn mátt ok megin »). Le professeur Rudolf Simek lie la Hamingja à la Fylgja et à L'Hamr. (fr) ハミンギャ（hamingja。「幸運」の意）は、北欧神話に登場し、2つの概念にあてはまる存在である。それは、まず個人または家族の幸運または運勢の象徴であり、そして第2には、変容する者の変身した外観である。Andy OrchardとRudolf Simekの2人は、ハミンギャとフィルギャのそれぞれの概念の間の類似に着目している。 「hamingja」は、現在のアイスランド語でも「幸せ」を意味する言葉である。 (ja) Hamingja (Oudnoords voor "geluk") is een begrip uit de Noordse mythologie. Het kan twee betekenissen hebben: * de personificatie van de voorspoed of het geluk van een persoon of familie. Het is dan een soort vrouwelijk, bovennatuurlijk en beschermend wezen. Ze verbindt zich vooral met succesvolle individuen, zoals helden en koningen. * een gedaanteverwisseling of metamorfose. In de Edda komt de volgende verwijzing voor: Vafþrvðnir qvaþ: Þriar þioðár falla þorp yfir meyia Ma/gþrasiss; hamingior einar þer er i heimi ero, þo þer meþ iotnom alaz. Vrij vertaald: Vafthrúdnir ["Sterke mangelaar"] sprak: Drie meisjes dalen neer op de dorpen van de Laatste Zoon [de mens]. Alle Hamingjor ["Geluksgeesten"] bevolken hier de huizen, al zijn zij uit reuzen geboren. Zowel Orchard als Simek constateren overeenkomsten tussen de begrippen hamingja and fylgja. (nl) Hamingja av ”ham” (hamn/skepnad) och ”gengja” (gångare) är i nordisk mytologi en sorts kvinnliga, övernaturliga skyddsväsen, som följer och råder över människans lycka tills hamingjans skyddsling dör. Hamingjan förflyttar sig då till någon, som stod den döde nära. På detta sätt är hamingjan ett väsen, som följer ätt och släkt i generationer. En hamingja kan också lånas ut till någon som behöver skydd. Hamingjan förknippades förr oftast med kungar och framgångsrika individer. På fornisländska betyder hamingja "lycka". Man kan notera likheter mellan begreppen hamingja och fylgja. (sv) Ха́мингья (др.-сканд. hamingja) — в скандинавской мифологии дух-хранитель отдельного человека, персонификация личной удачи. Выражение хамингья обычно используется в абстрактном смысле как «врожденная удача». (ru) |
| dbo:wikiPageID | 935871 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2135 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116978860 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rudolf_Simek dbc:Female_supernatural_figures_in_Norse_mythology dbr:Boydell_&_Brewer dbr:Dís dbr:Norns dbr:Norse_mythology dbr:Andy_Orchard dbc:Tutelary_deities dbr:Fylgja dbr:Hjalti_Skeggiason dbc:Scandinavian_legendary_creatures dbc:Creatures_in_Norse_mythology dbr:Olaf_II_of_Norway dbr:Old_Norse dbr:Orion_Publishing_Group dbr:Tutelary_deity |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:ISBN dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Norse_mythology |
| dcterms:subject | dbc:Female_supernatural_figures_in_Norse_mythology dbc:Tutelary_deities dbc:Scandinavian_legendary_creatures dbc:Creatures_in_Norse_mythology |
| rdf:type | yago:WikicatScandinavianLegendaryCreatures yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Creativity105624700 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:LegendaryCreature109487022 yago:Monster109491966 yago:MythicalBeing109484664 yago:MythicalMonster109492123 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGermanicLegendaryCreatures |
| rdfs:comment | ハミンギャ（hamingja。「幸運」の意）は、北欧神話に登場し、2つの概念にあてはまる存在である。それは、まず個人または家族の幸運または運勢の象徴であり、そして第2には、変容する者の変身した外観である。Andy OrchardとRudolf Simekの2人は、ハミンギャとフィルギャのそれぞれの概念の間の類似に着目している。 「hamingja」は、現在のアイスランド語でも「幸せ」を意味する言葉である。 (ja) Hamingja av ”ham” (hamn/skepnad) och ”gengja” (gångare) är i nordisk mytologi en sorts kvinnliga, övernaturliga skyddsväsen, som följer och råder över människans lycka tills hamingjans skyddsling dör. Hamingjan förflyttar sig då till någon, som stod den döde nära. På detta sätt är hamingjan ett väsen, som följer ätt och släkt i generationer. En hamingja kan också lånas ut till någon som behöver skydd. Hamingjan förknippades förr oftast med kungar och framgångsrika individer. På fornisländska betyder hamingja "lycka". Man kan notera likheter mellan begreppen hamingja och fylgja. (sv) Ха́мингья (др.-сканд. hamingja) — в скандинавской мифологии дух-хранитель отдельного человека, персонификация личной удачи. Выражение хамингья обычно используется в абстрактном смысле как «врожденная удача». (ru) The hamingja was a type of female guardian spirit in Norse mythology. It was believed that she accompanied a person and decided their luck and happiness. Consequently, the name was also used to indicate happiness, and that is what it means in modern Icelandic. When a person died, the hamingja passed to a beloved family member and thus accompanied a family for several generations, continuing to influence their fortunes. It was even possible to lend one's own hamingja to a friend, as happened when Hjalti Skeggiason was about to leave on a perilous voyage and asked Olaf II of Norway to lend him his hamingja. (en) La Hamingja era un tipo de ángel guardián femenino en la mitología nórdica. Se creía que acompañaba a una persona y que decidía su suerte y felicidad. En consecuencia, el nombre también se usaba para indicar felicidad, y es lo que significa en islandés moderno. Cuando una persona moría, la hamingja pasaba a un familiar querido y así acompañaba una familia durante varias generaciones y decidía su suerte y felicidad. Incluso era posible prestar la propia hamingja a un amigo, como pasó cuando Hjalti Skeggiason estaba por irse en un viaje peligroso y le pidió al rey Olaf II el Santo que le prestara su hamingja. (es) La Hamingja est, dans les croyances nordiques, la force tutélaire d'une famille, que l'on pouvait représenter par une femme gigantesque. Elle représente le lignage et les Grands Ancêtres d'une famille auxquels est lié un individu qui en a hérité une part de chance et de dons. À ce titre il se devait de respecter une règle de conduite, un code d’honneur et de valeur inhérente à sa prestigieuse lignée représentée par cette force tutélaire, qui veillait au bon comportement de ses descendants. Le professeur Rudolf Simek lie la Hamingja à la Fylgja et à L'Hamr. (fr) Hamingja (Oudnoords voor "geluk") is een begrip uit de Noordse mythologie. Het kan twee betekenissen hebben: * de personificatie van de voorspoed of het geluk van een persoon of familie. Het is dan een soort vrouwelijk, bovennatuurlijk en beschermend wezen. Ze verbindt zich vooral met succesvolle individuen, zoals helden en koningen. * een gedaanteverwisseling of metamorfose. In de Edda komt de volgende verwijzing voor: Vafþrvðnir qvaþ: Þriar þioðár falla þorp yfir meyia Ma/gþrasiss; hamingior einar þer er i heimi ero, þo þer meþ iotnom alaz. (nl) |
| rdfs:label | Hamingja (es) Hamingja (fr) Hamingja (en) ハミンギャ (ja) Hamingja (nl) Хамингья (ru) Hamingja (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Hamingja yago-res:Hamingja wikidata:Hamingja dbpedia-es:Hamingja dbpedia-fr:Hamingja dbpedia-ja:Hamingja dbpedia-nl:Hamingja dbpedia-ru:Hamingja dbpedia-sv:Hamingja https://global.dbpedia.org/id/pi1B |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hamingja?oldid=1116978860&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hamingja |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pagan_luck |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Dís dbr:List_of_legendary_creatures_(H) dbr:Norns dbr:Fylgja dbr:Ancient_Egyptian_conception_of_the_soul dbr:Huginn_and_Muninn dbr:Old_Norse_religion dbr:Tutelary_deity dbr:Luck dbr:Finnish_paganism dbr:Pagan_luck |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hamingja |