Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) (original) (raw)
La sireneta (アンデルセン童話にんぎょ姫, Anderusen dōwa ningyo hime) és una pel·lícula d'animació japonesa dirigida per , estrenada el 1975. Ha estat doblada al català. És una adaptació del relat d'Andersen, molt més fidel a l'original que la produïda anys després per la Factoria Disney, realitzada per Tomoharu Katsumata, director de "Capità Harlock", "Mazinger Z" i "Els Cavallers del Zodíac".
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 68.0 |
| dbo:abstract | La sireneta (アンデルセン童話にんぎょ姫, Anderusen dōwa ningyo hime) és una pel·lícula d'animació japonesa dirigida per , estrenada el 1975. Ha estat doblada al català. És una adaptació del relat d'Andersen, molt més fidel a l'original que la produïda anys després per la Factoria Disney, realitzada per Tomoharu Katsumata, director de "Capità Harlock", "Mazinger Z" i "Els Cavallers del Zodíac". (ca) الحورية الصغيرة هو فيلم أنمي من مسلسل قصص عالمية إنتاج شركة تيو أنيميشن وقد صدر في 21 مارس 1975. تمت دبلجة الفلم للعربية (ar) Andersen Dowa: Ningyo Hime o La Princesa Sirena es una película de anime japonés, basada en el cuento de Hans Christian Andersen de La sirenita. Dirigida por Tomoharu Katsumata, dibujada por Shingo Araki y distribuida por Toei Anime. Estrenada en 25 de febrero de 1975 en Japón y siendo doblada al español latinoamericano y el castellano de España bajo el título de La Pequeña Sirenita o La Pequeña Sirenita de los Mares. Editada en DVD en los Estados Unidos y también en Japón, sin embargo con muchas escenas que sufren de la censura y mucha controversia debido a la portada en la cual no aparecen los mismos personajes y muchas veces es confundida con la versión de 1992 de Golden Films. Recientemente fue editada en DVD por Buena Vista Home Vídeo, dando la oportunidad de ver la película sin censura y en doblaje castellano, con muy buena restauración. (es) Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (アンデルセン童話 にんぎょ姫, Anderusen Dōwa Ningyo Hime, lit. 'Andersen's Fairy Tales: Princess Mermaid') is a Japanese anime film based on Hans Christian Andersen's 1837 fairy tale, released in 1975 by Toei Animation. Unlike the Disney adaptation released 14 years later, this film is closer to Andersen's story, notably in its preservation of the original and tragic ending. The two main protagonists are the youngest daughter of the royal family, Marina, and her best friend Fritz, an Atlantic dolphin calf. In Japan, this film was shown in the Toei Manga Matsuri (Toei Cartoon Festival) in 1975. The film was later released in the United States, dubbed into English by G. G. Communications, Inc. and Prima Film, Inc., on February 4, 1978, under the title: Hans Christian Anderson's The Little Mermaid. (Andersen's name would be correctly spelled in subsequent releases.) (en) La Petite Sirène (アンデルセン童話にんぎょ姫, Anderusen dōwa ningyo hime, litt. « Contes de fées d'Andersen : La Princesse sirène »), également connu sous le titre Marina la petite sirène, est un film d'animation japonais réalisé par , sorti en 1975. Il est adapté du conte homonyme de Hans Christian Andersen. (fr) La Sirenetta - La più bella favola di Andersen (アンデルセン童話 にんぎょ姫 Anderusen Douwa: Ningyo-hime?, lett. "Le fiabe di Andersen: La principessa sirena"), talvolta noto semplicemente come La sirenetta, è un film d'animazione del 1975 diretto da Tomoharu Katsumata. Pellicola prodotta dalla Toei Animation, con il contributo al character design di Shingō Araki, fedele versione animata della celeberrima fiaba La sirenetta dello scrittore danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1837. (it) 『アンデルセン童話 にんぎょ姫』（アンデルセンどうわ にんぎょひめ 英文タイトル：The Little Mermaid）は、日本のアニメーション映画作品である。製作は東映動画（現・東映アニメーション）。カラー。ワイド。68分。 (ja) Русалочка — Принцесса подводного царства (яп. アンデルセン童話 にんぎょ姫 андэрусэн до:ва нингё химэ, «Сказки Андерсена: Русалочка») — полнометражный аниме-фильм студии Toei Animation, 1975 год, режиссёр . По мотивам произведения Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». Саундтрек к аниме был написан Такэкуни Хираёси. Аниме в точности подобно оригинальной трагической истории, написанной Андерсеном, в отличие от счастливо заканчивающейся версии студии Уолта Диснея. Главные герои — самая младшая дочь морской королевской семьи Русалочка и её лучший друг — Фрик, маленький дельфин.В поздних 1970-х фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» и показан в прокате. (ru) Andersen Dōwa - Ningyo Hime (アンデルセン童話 にんぎょ姫 Anderusen Dōwa Ningyo Hime?, lit. "Os Contos de Fadas de Andersen: A Princesa Sereia") é um filme japonês de anime baseado no conto de fada A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen. Foi lançado em 1975 pela Toei Animation. Ao contrário da adaptação do filme de animação da Walt Disney Pictures que foi lançado 14 anos depois, esta versão está mais próxima da história original de Andersen, simplesmente na preservação do final trágico original. Os protagonistas são a filha mais nova Marina da família real do Tritão, e seu melhor amigo Fritz, um golfinho Atlântico. No Japão, este filme foi mostrado na Toei Manga Matsuri (Toei Cartoon Festival) em 1975. O filme foi lançado no Brasil em VHS, dublado em português da versão americana feita pela G. G. Communications, Inc. e Prima Film, Inc, e distribuído pelo Grupo Paris Filmes em 8 de setembro de 1979. (pt) Mała syrena (jap. アンデルセン童話 にんぎょ姫 Anderusen Dōwa Ningyo Hime) – japoński film anime. Adaptacja baśni Hansa Christiana Andersena Mała syrenka. (pl) 《人魚公主》（日语：アンデルセン童話 にんぎょ姫）是于1975年上映的日本动画电影，日本東映動畫出品，导演。 (zh) |
| dbo:director | dbr:Tim_Reid dbr:Tomoharu_Katsumata |
| dbo:distributor | dbr:Toei_Company |
| dbo:musicComposer | dbr:Takekuni_Hirayoshi |
| dbo:producer | dbr:Chiaki_Imada |
| dbo:productionCompany | dbr:Toei_Animation |
| dbo:releaseDate | 1975-03-21 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 4080.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Fumie_Kashiyama dbr:Taro_Shigaki dbr:Mariko_Miyagi |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_little_mermaid_toei_1975.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.retrojunk.com/details_articles/507/ |
| dbo:wikiPageID | 9551195 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11508 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123350912 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Denmark dbr:Devil_fish dbc:Films_directed_by_Tomoharu_Katsumata dbr:Humpback_whale dbr:Rihoko_Yoshida dbr:DVD_region_code dbc:Discotek_Media dbc:Drama_anime_and_manga dbc:Toei_Company_films dbr:Copenhagen dbr:Kumiko_Osugi dbr:Fumie_Kashiyama dbr:Miyoko_Asō dbr:Nana_Yamaguchi dbr:The_Little_Mermaid dbr:The_Little_Mermaid_(1989_film) dbr:The_Little_Mermaid_(statue) dbr:Thor_Bishopric dbr:Anime dbr:Common_bottlenose_dolphin dbc:1975_anime_films dbr:Tim_Reid dbr:Toei_Animation dbr:Toei_Company dbr:Traditional_animation dbr:Dolphin dbr:Heaven dbr:Amazon_(company) dbc:Films_about_witchcraft dbc:Japanese_animated_fantasy_films dbc:Toei_Animation_films dbr:DVD dbr:Finland dbr:Hans_Christian_Andersen dbr:Hidekatsu_Shibata dbr:Taro_Shigaki dbr:Starmaker_Entertainment dbc:Anime_and_manga_based_on_fairy_tales dbc:Fictional_princesses dbc:Films_set_in_Copenhagen dbc:Films_set_in_Denmark dbr:Kaneta_Kimotsuki dbr:Kazuko_Sugiyama dbr:Takekuni_Hirayoshi dbr:Treason dbr:Ichiro_Nagai dbr:Discotek_Media dbr:Mariko_Miyagi dbr:Kirsten_Bishopric dbr:Kumiko_Ōsugi dbc:Films_based_on_The_Little_Mermaid dbr:IP_address dbr:Tomoharu_Katsumata dbr:Kosei_Tomita dbr:Chiaki_Imada dbr:G._G._Communications dbr:Prima_Film |
| dbp:basedOn | The Little Mermaid by Hans Christian Andersen (en) |
| dbp:caption | American promotional poster (en) |
| dbp:director | dbr:Tim_Reid dbr:Tomoharu_Katsumata |
| dbp:distributor | dbr:Toei_Company |
| dbp:language | Japanese (en) |
| dbp:music | dbr:Takekuni_Hirayoshi |
| dbp:name | Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (en) |
| dbp:producer | dbr:Chiaki_Imada |
| dbp:released | 1975-03-21 (xsd:date) |
| dbp:runtime | 4080.0 |
| dbp:starring | dbr:Fumie_Kashiyama dbr:Taro_Shigaki dbr:Mariko_Miyagi |
| dbp:studio | dbr:Toei_Animation |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Ann dbt:Citation_needed dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Lit dbt:Nihongo dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Toei_Animation_films dbt:The_Little_Mermaid_(Andersen) dbt:Tomoharu_Katsumata |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | Ikuko Oyabu (en) Mieko Koyamauchi (en) |
| dcterms:subject | dbc:Films_directed_by_Tomoharu_Katsumata dbc:Discotek_Media dbc:Drama_anime_and_manga dbc:Toei_Company_films dbc:1975_anime_films dbc:Films_about_witchcraft dbc:Japanese_animated_fantasy_films dbc:Toei_Animation_films dbc:Anime_and_manga_based_on_fairy_tales dbc:Fictional_princesses dbc:Films_set_in_Copenhagen dbc:Films_set_in_Denmark dbc:Films_based_on_The_Little_Mermaid |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | La sireneta (アンデルセン童話にんぎょ姫, Anderusen dōwa ningyo hime) és una pel·lícula d'animació japonesa dirigida per , estrenada el 1975. Ha estat doblada al català. És una adaptació del relat d'Andersen, molt més fidel a l'original que la produïda anys després per la Factoria Disney, realitzada per Tomoharu Katsumata, director de "Capità Harlock", "Mazinger Z" i "Els Cavallers del Zodíac". (ca) الحورية الصغيرة هو فيلم أنمي من مسلسل قصص عالمية إنتاج شركة تيو أنيميشن وقد صدر في 21 مارس 1975. تمت دبلجة الفلم للعربية (ar) La Petite Sirène (アンデルセン童話にんぎょ姫, Anderusen dōwa ningyo hime, litt. « Contes de fées d'Andersen : La Princesse sirène »), également connu sous le titre Marina la petite sirène, est un film d'animation japonais réalisé par , sorti en 1975. Il est adapté du conte homonyme de Hans Christian Andersen. (fr) La Sirenetta - La più bella favola di Andersen (アンデルセン童話 にんぎょ姫 Anderusen Douwa: Ningyo-hime?, lett. "Le fiabe di Andersen: La principessa sirena"), talvolta noto semplicemente come La sirenetta, è un film d'animazione del 1975 diretto da Tomoharu Katsumata. Pellicola prodotta dalla Toei Animation, con il contributo al character design di Shingō Araki, fedele versione animata della celeberrima fiaba La sirenetta dello scrittore danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1837. (it) 『アンデルセン童話 にんぎょ姫』（アンデルセンどうわ にんぎょひめ 英文タイトル：The Little Mermaid）は、日本のアニメーション映画作品である。製作は東映動画（現・東映アニメーション）。カラー。ワイド。68分。 (ja) Русалочка — Принцесса подводного царства (яп. アンデルセン童話 にんぎょ姫 андэрусэн до:ва нингё химэ, «Сказки Андерсена: Русалочка») — полнометражный аниме-фильм студии Toei Animation, 1975 год, режиссёр . По мотивам произведения Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». Саундтрек к аниме был написан Такэкуни Хираёси. Аниме в точности подобно оригинальной трагической истории, написанной Андерсеном, в отличие от счастливо заканчивающейся версии студии Уолта Диснея. Главные герои — самая младшая дочь морской королевской семьи Русалочка и её лучший друг — Фрик, маленький дельфин.В поздних 1970-х фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» и показан в прокате. (ru) Mała syrena (jap. アンデルセン童話 にんぎょ姫 Anderusen Dōwa Ningyo Hime) – japoński film anime. Adaptacja baśni Hansa Christiana Andersena Mała syrenka. (pl) 《人魚公主》（日语：アンデルセン童話 にんぎょ姫）是于1975年上映的日本动画电影，日本東映動畫出品，导演。 (zh) Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (アンデルセン童話 にんぎょ姫, Anderusen Dōwa Ningyo Hime, lit. 'Andersen's Fairy Tales: Princess Mermaid') is a Japanese anime film based on Hans Christian Andersen's 1837 fairy tale, released in 1975 by Toei Animation. Unlike the Disney adaptation released 14 years later, this film is closer to Andersen's story, notably in its preservation of the original and tragic ending. The two main protagonists are the youngest daughter of the royal family, Marina, and her best friend Fritz, an Atlantic dolphin calf. In Japan, this film was shown in the Toei Manga Matsuri (Toei Cartoon Festival) in 1975. (en) Andersen Dowa: Ningyo Hime o La Princesa Sirena es una película de anime japonés, basada en el cuento de Hans Christian Andersen de La sirenita. Dirigida por Tomoharu Katsumata, dibujada por Shingo Araki y distribuida por Toei Anime. Estrenada en 25 de febrero de 1975 en Japón y siendo doblada al español latinoamericano y el castellano de España bajo el título de La Pequeña Sirenita o La Pequeña Sirenita de los Mares. Editada en DVD en los Estados Unidos y también en Japón, sin embargo con muchas escenas que sufren de la censura y mucha controversia debido a la portada en la cual no aparecen los mismos personajes y muchas veces es confundida con la versión de 1992 de Golden Films. Recientemente fue editada en DVD por Buena Vista Home Vídeo, dando la oportunidad de ver la película sin censu (es) Andersen Dōwa - Ningyo Hime (アンデルセン童話 にんぎょ姫 Anderusen Dōwa Ningyo Hime?, lit. "Os Contos de Fadas de Andersen: A Princesa Sereia") é um filme japonês de anime baseado no conto de fada A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen. Foi lançado em 1975 pela Toei Animation. Ao contrário da adaptação do filme de animação da Walt Disney Pictures que foi lançado 14 anos depois, esta versão está mais próxima da história original de Andersen, simplesmente na preservação do final trágico original. Os protagonistas são a filha mais nova Marina da família real do Tritão, e seu melhor amigo Fritz, um golfinho Atlântico. No Japão, este filme foi mostrado na Toei Manga Matsuri (Toei Cartoon Festival) em 1975. O filme foi lançado no Brasil em VHS, dublado em português da versão americana feita pela G. G. C (pt) |
| rdfs:label | الحورية الصغيرة (فيلم) (ar) La Sireneta (pel·lícula de 1975) (ca) Andersen Dowa: Ningyo Hime (es) Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) (en) La Sirenetta - La più bella favola di Andersen (it) La Petite Sirène (film, 1975) (fr) アンデルセン童話 にんぎょ姫 (ja) Mała syrena (pl) Andersen Dōwa Ningyo Hime (pt) Принцесса подводного царства (ru) 人魚公主 (動畫電影) (zh) |
| owl:sameAs | yago-res:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) wikidata:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-ar:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-ca:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-es:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-fr:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-hu:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-it:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-ja:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-pl:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-pt:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-ro:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-ru:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) dbpedia-zh:Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film) https://global.dbpedia.org/id/4jBq5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hans_Christian_Andersen's_The_Little_Mermaid_(1975_film)?oldid=1123350912&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/The_little_mermaid_toei_1975.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hans_Christian_Andersen's_The_Little_Mermaid_(1975_film) |
| foaf:name | Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:The_Little_Mermaid_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Hans_Christian_Andersen's_The_Little_Mermaid dbr:The_Little_Mermaid_(anime) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_animated_feature_films_of_1975 dbr:List_of_fictional_princes dbr:List_of_films:_H dbr:List_of_films_about_witchcraft dbr:List_of_films_with_live_action_and_animation dbr:David_L._Wolper dbr:List_of_children's_films dbr:List_of_romance_anime dbr:Saban's_Adventures_of_the_Little_Mermaid dbr:The_World_of_Hans_Christian_Andersen dbr:Thor_Bishopric dbr:1975_in_animation dbr:1975_in_anime dbr:1978_in_film dbr:Thumbelina_(1978_film) dbr:Toei_Animation dbr:List_of_American_theatrical_animated_feature_films_(1937–1999) dbr:Ningyo-hime dbr:Francisco_Colmenero dbr:List_of_The_Little_Mermaid_adaptations dbr:Hans_Christian_Andersen dbr:Kaneta_Kimotsuki dbr:Kazuko_Sugiyama dbr:The_Little_Mermaid_(disambiguation) dbr:Discotek_Media dbr:Mariko_Miyagi dbr:Kirsten_Bishopric dbr:World_Fairy_Tale_Series dbr:Sterling_Entertainment_Group dbr:Patricia_Acevedo dbr:Hans_Christian_Andersen's_The_Little_Mermaid dbr:The_Little_Mermaid_(anime) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hans_Christian_Andersen's_The_Little_Mermaid_(1975_film) |
