Hauerland (original) (raw)
Hauerland (also called Kremnitz-Deutschprobener Sprachinsel) is the German name for a region presently located in central Slovakia once inhabited by Carpathian Germans. Arisen from medieval Ostsiedlung population movements, it belonged to three German language islands within a greater Slovakian-speaking area. The other two were situated in Bratislava (Pressburg) and the Spiš (Zips) region.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hauerland je souhrnné německé označení pro bývalý německý jazykový ostrov (respektive skupinu tří menších ostrovů) na středním Slovensku, tvořený roztroušenou skupinou vesnic a měst, zejména v okolí Kremnice (Kremnitz), Handlové (Krickerhau) a Nitrianského Pravna (Deutsch Proben). Území je dnes rozděleno mezi okresy Prievidza, Turčianske Teplice, Žiar nad Hronom a Žarnovica; malý severozápadní cíp také spadá do okresu Martin. Na rozdíl od Spiše to nikdy nebyl zvláštní správní celek. Nebyla to ani úplně národnostně jednolitá oblast; mísilo se tu spolu německé i slovanské (slovenské) osídlení, ale německý živel převládal a v královských městech dokonce až do roku 1608 naprosto dominoval – což platilo vůbec pro celé Horní Uhry. Spolu se spišskými a bratislavskými (prešpurskými) Němci tvořili ti hauerlandští kulturní a jazykový celek Karpatských Němců, který si přes své krajové zvláštnosti uchovával společné povědomí. Zánik tohoto společenství přišel až s událostmi druhé světové války, v níž se většina slovenských Němců postavila na stranu nacistů a byla proto na základě prezidentských dekretů z Československa po válce vyhnána. Název Hauerland upadl v zapomenutí a byl oživen až po roce 1989, kdy se zbytky Němců na Slovensku začaly opět projevovat a národnostně organizovat v nově založeném Karpatskoněmeckém spolku (Karpatendeutscher Verein). Z původních předválečných cca 40 000 Němců v Hauerlandu jich tu po roce 2000 zbylo zhruba patnáct stovek. Vedle historizujícího názvu Hauerland se mezi jazykovědci užívá i přesnější označení Kremnický a pravňanský jazykový ostrov (Kremnitz-Deutsch-Probener Sprachinsel). (cs) Das Hauerland (auch Hauland) ist eine Sammelbezeichnung für die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bestehenden deutschen Sprachinseln der Mittelslowakei, vor allem für jene um die Städte Kremnitz (slowakisch Kremnica, ungarisch Körmöcbánya), Deutschproben (slowakisch Nitrianske Pravno, ungarisch Németpróna) und Hochwies (slowakisch Veľké Pole, ungarisch Pálosnagymező). Diese Bezeichnung „Hauland“ oder „Hauerland“ hat sich an Stelle von Einzelbegriffen (wie Kremnitz-Deutschprobner Sprachinsel) Ende der 1930er oder 1950er Jahre durchgesetzt. Sie stammt wahrscheinlich von Josef Hanika und wurde von propagiert. Entstanden sind die Ortschaften im Rahmen der deutschen Ostsiedlung im 14. Jahrhundert. Ihre Bewohner wurden der Gruppe der Karpatendeutschen zugerechnet. (de) Hauerlando (germane: Hauerland) estas suma germana markigo por regiono de eksaj germanaj lingvaj insuloj en la meza Slovakio, precipe de insuloj en regiono de lokoj Kremnica, Nitrianske Pravno kaj Veľké Pole. La nomo Hauerland estiĝis nur en la 30-aj jaroj de la 20-a jarcento. Kreis ĝin verŝajne Josef Hanika, propagis ĝin Ambros Grosz. La nomo estas derivita de fakto, ke al ok municipoj en la regiono finas en la germana la nomo per silabo "hau", kio signifas pro forhako de arbaro estiĝintan purejon. La loĝigon de la meza Slovakio fare de germanaj loĝigintoj iniciatis hungaraj reĝoj, por ke ili disvolvu minadon de minerala riĉaĵo. Oni fondis la vilaĝajn sidejojn ĉefe ĉirkaŭ urboj Nitrianske Pravno kaj Kremnica, nome parte de forhakado de arbaroj. Al tiu ĉi deveno signas sufikso –hau en la germana nomo de ok lokoj. Al la regiono Hauerlando apartenis precipe 17 lokaj lingvaj insuloj: 1. Žilina/Sillein2. 3. Kľačno/Gaidel4. Nitrianske Pravno/Deutsch Proben5. Tužina/Schmiedshau6. Malinová/Zeche7. Handlová/Krickerhau8. Nová Lehota/Neuhau9. Janova Lehota/Drexlerhau10. Kopernica/Deutsch Litta11. Kremnické Bane/Johannesberg12. Kunešov/Kuneschhau13. Krahule/Blaufuss14. Turček/Turz15. Horná Štubňa/Oberstuben16. Sklené/Glaserhau17. Veľké Pole/Hochwies La germanan loĝigadon de la meza Slovakio iniciatis riĉeco de ercoj de multekostaj metaloj. En la 13-a kaj la 14-a jarcentoj estiĝis "sep malsuprahungaraj minejurboj", inter ili "ora" Kremnica, "arĝenta" Banská Štiavnica kaj "kupra" Banská Bystrica. En la 14-a jarcento estis fonditaj ĉirkaŭ la urboj (precipe ĉirkaŭ Kremnica kaj Nitrianské Pravno) memstaraj municipoj, kies loĝantoj apud la laboro en minejoj dediĉis sin ankaŭ al mastrumado sur tiama malmulte fekunda grundo. (eo) Hauerland (also called Kremnitz-Deutschprobener Sprachinsel) is the German name for a region presently located in central Slovakia once inhabited by Carpathian Germans. Arisen from medieval Ostsiedlung population movements, it belonged to three German language islands within a greater Slovakian-speaking area. The other two were situated in Bratislava (Pressburg) and the Spiš (Zips) region. (en) Le Hauerland est une région centrale de Slovaquie habitée depuis l'époque des Allemands des Carpates[Quand ?] par une minorité allemande, population qui remonte au XIIe siècle. Ils[Qui ?] se sont établis à Bratislava et dans le Zips (Spiš). Le centre de cette région est occupé par les villes de Špania Dolina et Banská Štiavnica, où subsiste une forme de culture allemande. (fr) Hauerland (też niem. Kremnitz-Deutschprobner Sprachinsel) – określenie niemieckiej wyspy językowej istniejącej od XIV wieku do roku 1945 na obszarze współczesnej środkowej Słowacji, wokół miast Kremnica (niem. Kremnitz) i Nitrianske Pravno (niem. Deutschproben, począwszy od XIV wieku, głównie w formie wsi leśno-łanowych. Nazwa Hauerland została spopularyzowana w latach 30. XX wieku m.in. przez , prawdopodobnie wymyślona przez . Wywodzi się od końcówki nazw -hau nadawanej miejscowościom powstałym wskutek wyrębu lasu (Krickerhau, Neuhau, Drexlerhau itd.). (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Skkadeplaque.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 6729353 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3116 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 948752278 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Vrícko dbr:Bojnice dbr:Bratislava dbr:Horná_Štubňa dbr:Hussite_Wars dbr:Turček dbr:Chvojnica,_Prievidza_District dbr:Gabriel_Bethlen dbr:George_I_Rákóczi dbr:German_language dbr:Gold_mining dbc:Geography_of_Slovakia dbr:Ostsiedlung dbr:Town_privileges dbr:Malinová,_Slovakia dbr:Slovak_Republic_(1939–1945) dbr:Slovak_language dbr:Slovakia dbr:Sudeten_Germans dbr:Kremnica_Mountains dbr:Suffix dbr:Turóc_County dbr:Tužina dbr:Western_Carpathians dbr:Janova_Lehota dbr:Language_island dbr:Folklorist dbr:Nitrianske_Pravno dbr:Ottoman–Habsburg_wars dbr:Handlová dbc:Hungarian_German_communities dbr:Charles_I_of_Hungary dbr:Kľačno dbr:Krahule dbr:Kremnica dbr:Kremnické_Bane dbr:Kunešov dbr:Carpathian_Germans dbr:King_of_Hungary dbr:Middle_Ages dbr:Sklené,_Turčianske_Teplice_District dbr:Stephen_Bocskay dbr:Upper_Hungary dbr:Waldhufendorf dbr:Spiš dbr:File:Skkadeplaque.jpg dbr:File:Hauerland.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Coord_missing dbt:Unreferenced |
| dct:subject | dbc:Geography_of_Slovakia dbc:Hungarian_German_communities |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Community108223802 yago:EthnicGroup107967382 yago:Gathering107975026 yago:Group100031264 yago:WikicatHungarianGermanCommunities yago:SocialGroup107950920 yago:WikicatEthnicGroupsInSlovakia |
| rdfs:comment | Hauerland (also called Kremnitz-Deutschprobener Sprachinsel) is the German name for a region presently located in central Slovakia once inhabited by Carpathian Germans. Arisen from medieval Ostsiedlung population movements, it belonged to three German language islands within a greater Slovakian-speaking area. The other two were situated in Bratislava (Pressburg) and the Spiš (Zips) region. (en) Le Hauerland est une région centrale de Slovaquie habitée depuis l'époque des Allemands des Carpates[Quand ?] par une minorité allemande, population qui remonte au XIIe siècle. Ils[Qui ?] se sont établis à Bratislava et dans le Zips (Spiš). Le centre de cette région est occupé par les villes de Špania Dolina et Banská Štiavnica, où subsiste une forme de culture allemande. (fr) Hauerland (też niem. Kremnitz-Deutschprobner Sprachinsel) – określenie niemieckiej wyspy językowej istniejącej od XIV wieku do roku 1945 na obszarze współczesnej środkowej Słowacji, wokół miast Kremnica (niem. Kremnitz) i Nitrianske Pravno (niem. Deutschproben, począwszy od XIV wieku, głównie w formie wsi leśno-łanowych. Nazwa Hauerland została spopularyzowana w latach 30. XX wieku m.in. przez , prawdopodobnie wymyślona przez . Wywodzi się od końcówki nazw -hau nadawanej miejscowościom powstałym wskutek wyrębu lasu (Krickerhau, Neuhau, Drexlerhau itd.). (pl) Hauerland je souhrnné německé označení pro bývalý německý jazykový ostrov (respektive skupinu tří menších ostrovů) na středním Slovensku, tvořený roztroušenou skupinou vesnic a měst, zejména v okolí Kremnice (Kremnitz), Handlové (Krickerhau) a Nitrianského Pravna (Deutsch Proben). Území je dnes rozděleno mezi okresy Prievidza, Turčianske Teplice, Žiar nad Hronom a Žarnovica; malý severozápadní cíp také spadá do okresu Martin. Vedle historizujícího názvu Hauerland se mezi jazykovědci užívá i přesnější označení Kremnický a pravňanský jazykový ostrov (Kremnitz-Deutsch-Probener Sprachinsel). (cs) Hauerlando (germane: Hauerland) estas suma germana markigo por regiono de eksaj germanaj lingvaj insuloj en la meza Slovakio, precipe de insuloj en regiono de lokoj Kremnica, Nitrianske Pravno kaj Veľké Pole. La nomo Hauerland estiĝis nur en la 30-aj jaroj de la 20-a jarcento. Kreis ĝin verŝajne Josef Hanika, propagis ĝin Ambros Grosz. La nomo estas derivita de fakto, ke al ok municipoj en la regiono finas en la germana la nomo per silabo "hau", kio signifas pro forhako de arbaro estiĝintan purejon. Al la regiono Hauerlando apartenis precipe 17 lokaj lingvaj insuloj: (eo) Das Hauerland (auch Hauland) ist eine Sammelbezeichnung für die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bestehenden deutschen Sprachinseln der Mittelslowakei, vor allem für jene um die Städte Kremnitz (slowakisch Kremnica, ungarisch Körmöcbánya), Deutschproben (slowakisch Nitrianske Pravno, ungarisch Németpróna) und Hochwies (slowakisch Veľké Pole, ungarisch Pálosnagymező). Entstanden sind die Ortschaften im Rahmen der deutschen Ostsiedlung im 14. Jahrhundert. Ihre Bewohner wurden der Gruppe der Karpatendeutschen zugerechnet. (de) |
| rdfs:label | Hauerland (cs) Hauerland (de) Hauerlando (eo) Hauerland (en) Hauerland (fr) Hauerland (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Hauerland yago-res:Hauerland wikidata:Hauerland dbpedia-cs:Hauerland dbpedia-de:Hauerland dbpedia-eo:Hauerland dbpedia-fr:Hauerland dbpedia-pl:Hauerland dbpedia-sk:Hauerland https://global.dbpedia.org/id/a41M |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hauerland?oldid=948752278&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Skkadeplaque.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hauerland.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hauerland |
| is dbo:populationPlace of | dbr:Carpathian_Germans |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Josef_Steinhübl dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Veľké_Pole dbr:Slovakia dbr:Nová_Lehota dbr:Germans_in_Czechoslovakia_(1918–1938) dbr:Handlová dbr:Kopernica dbr:Carpathian_Germans |
| is dbp:popplace of | dbr:Carpathian_Germans |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hauerland |
