Hayravank Monastery (original) (raw)
La monaĥejo Hajravank aŭ Ajravank, (armene Հայրավանք) estas armena monaĥejo kiu troviĝas en la marzo Gegharkunik, proksime de la vilaĝo en Armenio. Ĝi estis konstruita sur roka monteto ĉe la lago Sevan. Ĝia ĉefa preĝejo estis konstruita fine de la9-a jarcento kaj komencoj de la 10-a. Iom pli malfrue estis aldonata gavito al la monaĥa komplekso. La plej proksima vilaĝo estas Sevan, je 22 km nordokcidente. Ĝi estas samepoka kun la monaĥejo Sevanavank kaj venas de la 9-a jarcento. Nuntempe staras nur la preĝejo, la gavito kaj la tombejo. La komplekso estas kovrata de likenoj kiuj donas al ĝi unikan ruĝ-oranĝan koloron. Kelkaj ĥaĉkaroj estis aldonitaj al la okcidenta fasado de la gavito.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El monestir d'Hayravank (en armeni: Հայրավանք), armeni, dels s. IX a XII, es troba al nord-est del poble d'Hayravank, a la riba sud-oest del llac Sevan, a la província de Geghark'unik'. El complex monàstic consta d'una església, capella i atri. Envoltant el monestir hi ha molts khachkar i làpides que formen part d'un petit cementeri. Al nord-oest, a poca distància, hi ha les restes dels murs d'una fortificació medieval i els fonaments d'una població de l'edat del bronze. Durant les excavacions arqueològiques s'hi trobà un vaixell negre lluent de l'edat de bronze primerenca. També hi aparegueren armes de metall i pedra, eines, ídols d'argila, embarcacions, llars i dues tombes de l'edat de ferro. (ca) La monaĥejo Hajravank aŭ Ajravank, (armene Հայրավանք) estas armena monaĥejo kiu troviĝas en la marzo Gegharkunik, proksime de la vilaĝo en Armenio. Ĝi estis konstruita sur roka monteto ĉe la lago Sevan. Ĝia ĉefa preĝejo estis konstruita fine de la9-a jarcento kaj komencoj de la 10-a. Iom pli malfrue estis aldonata gavito al la monaĥa komplekso. La plej proksima vilaĝo estas Sevan, je 22 km nordokcidente. Ĝi estas samepoka kun la monaĥejo Sevanavank kaj venas de la 9-a jarcento. Nuntempe staras nur la preĝejo, la gavito kaj la tombejo. La komplekso estas kovrata de likenoj kiuj donas al ĝi unikan ruĝ-oranĝan koloron. Kelkaj ĥaĉkaroj estis aldonitaj al la okcidenta fasado de la gavito. (eo) Das Kloster Hajrawank (armenisch Հայրավանք, gemäß engl. Transkription auch Hayravank) ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche auf einer felsigen Anhöhe in der Nähe des Dorfes Hajrawank am westlichen Ufer des Sewansees in der armenischen Provinz Gegharkunik. Die kleine Kirche stammt aus dem späten 9. Jahrhundert. Sie hat einen kreuzförmigen Vierpass-Grundriss mit vier halbkreisförmigen Apsen. Die beiden Apsen im Osten und Westen sind etwas stärker akzentuiert, so dass der Innendurchmesser in Ost-West-Richtung 10 m und in Nord-Süd-Richtung nur etwa 9 m beträgt. Über dem Mittelraum erheben sich Tambour und Kuppel, die beide nach zwischenzeitlicher Zerstörung wieder restauriert wurden. Die Kuppel ist außen als oktogonale Pyramide verkleidet. An der Südostecke befindet sich eine kleine, später angebaute Kapelle von etwa 1,5 × 3 Quadratmeter Innenausdehnung. Der ursprüngliche Eingang war in der südlichen Apsis. Im 12. oder 13. Jahrhundert wurde eine etwa 14 × 14 Quadratmeter große Vorhalle (Gavit) westlich an die Kirche angebaut, von der aus ein neuer (zweiter) Eingang in die westliche Apsis gebrochen wurde. Dieser Bau, im Vergleich zur Kirche überdimensioniert, harmonisiert architektonisch wenig mit dieser. Zwei dicke Säulen im westlichen Teil und zwei halbrunde Pfeiler an der Ostwand stützen sehr kräftige Kreuzbögen, auf denen ein Tambour und ein relativ flaches sechsseitiges Pyramidendach ruhen, die beide vollständig aus schwarzen und roten Kalktuff-Werksteinen gemauert sind. Dies ist eines der ersten Beispiele für diese mehrfarbige Dekoration, die in den folgenden Jahrhunderten in armenischen Sakralbauten üblich wurde. Die Nord-, West- und Südseiten des Gavits schließen oben mit flachen Spitzdächern ab. Auf dem Gelände unmittelbar um die Kirche stehen eine Anzahl eindrucksvoller Chatschkare, kunstvoll behauener Grab- und Gedenksteine. Die einst um die Kirche errichteten sonstigen Klosterbauten wie Wohngebäude, Bibliothek, Schule usw. sind verschwunden. (de) Hayravank (Armenian: Հայրավանք) is a 9th to 12th century Armenian monastery located just northeast of the village of Hayravank along the southwest shores of Lake Sevan in the Gegharkunik Province of Armenia. The monastic complex consists of a church, chapel, and gavit. Surrounding the monastery are numerous khachkars and gravestones that are part of a small cemetery. To the northwest a short distance from the site, are the remains of Bronze Age through medieval fortification walls and foundations of a settlement. A polished black vessel of the Early Bronze Age was discovered during archaeological excavations in the area. Weapons of metal and stone, tools, clay idols, numerous vessels, fireplaces and two tombs, all from the Iron Age were discovered in the vicinity as well. (en) El monasterio de Hayravank (Armenian: en armenio, Հայրավանք), armenio, de los siglos IX a XII, está localizado al nordeste del pueblo de Hayravank, en la orilla sudoeste del Lago Sevan, en la provincia de Geghark'unik'. El complejo monástico consta de una iglesia, capilla, y gavit. Rodeando el monasterio hay numerosos jachkares y lápidas que forman parte de un pequeño cementerio. Al noroeste, a escasa distancia, se hallan los restos de los muros de una fortificación medieval y los cimientos de una población de la Edad del Bronce. Durante las excavaciones arqueológicas se encontró un lustroso barco negro de la Edad de Bronce Temprana. También se encontraron armas de metal y piedra, herramientas, ídolos de arcilla, diversas embarcaciones, hogares y dos tumbas de la Edad de Hierro. (es) Le monastère de Hayravank ou Hayravanq, Ayravank, Ayrivank, Hayrivank (en arménien Հայրավանք) est un monastère arménien situé dans le marz de Gegharkunik, près de la communauté de Hayravank. Il est construit sur un promontoire rocheux dominant le lac Sevan. Son église principale a été achevée vers la fin du IXe - début du Xe siècle. Un gavit lui a été adjoint bien plus tard, aux XIIe - XIIIe siècles. (fr) Монастырь Айраванк (арм. Հայրավանք) или Мардагавняц (от арм. մարդ — «человек» и арм. աղավնի — «голубь») — монастырь близ села Айраванк, на западном берегу озера Севан, Гегаркуникского марза Армении. (ru) Айраванк (вірм. Հայրավանք) — монастир поруч з селом Айраванк, на західному березі озера Севан, марз (область) Ґегаркунік, Вірменія. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_Monastery.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.armeniapedia.org/index.php%3Ftitle=Hayravank_Monastery http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi%3F920871859024377=2=ba=1====baz0023=== |
| dbo:wikiPageID | 20827741 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5873 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 880782863 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Khachkars dbr:Apse dbc:Oriental_Orthodox_congregations_established_in_the_9th_century dbr:Yerevan,_Armenia dbr:Cone_(geometry) dbr:Gavit dbr:Monastery dbr:Gegharkunik_Province dbr:Cruciform dbr:Armenian_architecture dbr:Bronze_Age dbc:Christian_monasteries_in_Armenia dbr:Iron_Age dbr:Lintel dbr:Cupola dbc:Buildings_and_structures_in_Gegharkunik_Province dbr:Early_Bronze_Age dbr:Quatrefoil dbr:Hayravank dbr:Armenia dbr:Armenian_Apostolic_Church dbc:Christian_monasteries_established_in_the_9th_century dbr:Lake_Sevan dbr:Tufa dbr:Dome dbc:Tourist_attractions_in_Gegharkunik_Province dbr:Octagonal dbr:Tympanum_(architecture) dbr:Tholobate dbr:Squinches |
| dbp:architectureStyle | dbr:Armenian_architecture |
| dbp:architectureType | Cruciform central-plan (en) |
| dbp:buildingName | Hayravank (en) |
| dbp:caption | Hayravank Monastery on the shores of Lake Sevan. (en) |
| dbp:domeQuantity | 1 (xsd:integer) |
| dbp:imageSize | 275 (xsd:integer) |
| dbp:location | Hayravank, Gegharkunik Province, Armenia (en) |
| dbp:mapSize | 275 (xsd:integer) |
| dbp:mapType | Armenia (en) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Armenian_Apostolic_Church |
| dbp:specifications | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_religious_building dbt:RediscoveringArmenia dbt:Armenian_Churches |
| dbp:yearCompleted | 9 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Oriental_Orthodox_congregations_established_in_the_9th_century dbc:Christian_monasteries_in_Armenia dbc:Buildings_and_structures_in_Gegharkunik_Province dbc:Christian_monasteries_established_in_the_9th_century dbc:Tourist_attractions_in_Gegharkunik_Province |
| georss:point | 40.432728 45.107869 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatArmenianApostolicMonasteries yago:WikicatBuildingsAndStructuresInGegharkunikProvince yago:WikicatChristianMonasteriesEstablishedInThe9thCentury yago:WikicatChristianMonasteriesInArmenia geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:ReligiousResidence104073948 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | La monaĥejo Hajravank aŭ Ajravank, (armene Հայրավանք) estas armena monaĥejo kiu troviĝas en la marzo Gegharkunik, proksime de la vilaĝo en Armenio. Ĝi estis konstruita sur roka monteto ĉe la lago Sevan. Ĝia ĉefa preĝejo estis konstruita fine de la9-a jarcento kaj komencoj de la 10-a. Iom pli malfrue estis aldonata gavito al la monaĥa komplekso. La plej proksima vilaĝo estas Sevan, je 22 km nordokcidente. Ĝi estas samepoka kun la monaĥejo Sevanavank kaj venas de la 9-a jarcento. Nuntempe staras nur la preĝejo, la gavito kaj la tombejo. La komplekso estas kovrata de likenoj kiuj donas al ĝi unikan ruĝ-oranĝan koloron. Kelkaj ĥaĉkaroj estis aldonitaj al la okcidenta fasado de la gavito. (eo) Le monastère de Hayravank ou Hayravanq, Ayravank, Ayrivank, Hayrivank (en arménien Հայրավանք) est un monastère arménien situé dans le marz de Gegharkunik, près de la communauté de Hayravank. Il est construit sur un promontoire rocheux dominant le lac Sevan. Son église principale a été achevée vers la fin du IXe - début du Xe siècle. Un gavit lui a été adjoint bien plus tard, aux XIIe - XIIIe siècles. (fr) Монастырь Айраванк (арм. Հայրավանք) или Мардагавняц (от арм. մարդ — «человек» и арм. աղավնի — «голубь») — монастырь близ села Айраванк, на западном берегу озера Севан, Гегаркуникского марза Армении. (ru) Айраванк (вірм. Հայրավանք) — монастир поруч з селом Айраванк, на західному березі озера Севан, марз (область) Ґегаркунік, Вірменія. (uk) El monestir d'Hayravank (en armeni: Հայրավանք), armeni, dels s. IX a XII, es troba al nord-est del poble d'Hayravank, a la riba sud-oest del llac Sevan, a la província de Geghark'unik'. El complex monàstic consta d'una església, capella i atri. (ca) Das Kloster Hajrawank (armenisch Հայրավանք, gemäß engl. Transkription auch Hayravank) ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche auf einer felsigen Anhöhe in der Nähe des Dorfes Hajrawank am westlichen Ufer des Sewansees in der armenischen Provinz Gegharkunik. Auf dem Gelände unmittelbar um die Kirche stehen eine Anzahl eindrucksvoller Chatschkare, kunstvoll behauener Grab- und Gedenksteine. Die einst um die Kirche errichteten sonstigen Klosterbauten wie Wohngebäude, Bibliothek, Schule usw. sind verschwunden. (de) Hayravank (Armenian: Հայրավանք) is a 9th to 12th century Armenian monastery located just northeast of the village of Hayravank along the southwest shores of Lake Sevan in the Gegharkunik Province of Armenia. The monastic complex consists of a church, chapel, and gavit. (en) El monasterio de Hayravank (Armenian: en armenio, Հայրավանք), armenio, de los siglos IX a XII, está localizado al nordeste del pueblo de Hayravank, en la orilla sudoeste del Lago Sevan, en la provincia de Geghark'unik'. El complejo monástico consta de una iglesia, capilla, y gavit. (es) |
| rdfs:label | Monestir d'Hayravank (ca) Kloster Hajrawank (de) Monaĥejo Hajravank (eo) Monasterio de Hayravank (es) Hayravank (monastère) (fr) Hayravank Monastery (en) Монастырь Айраванк (ru) Монастир Айраванк (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Hayravank Monastery yago-res:Hayravank Monastery wikidata:Hayravank Monastery geodata:Hayravank Monastery http://ba.dbpedia.org/resource/Айраванк_монастыры dbpedia-ca:Hayravank Monastery dbpedia-de:Hayravank Monastery dbpedia-eo:Hayravank Monastery dbpedia-es:Hayravank Monastery dbpedia-fa:Hayravank Monastery dbpedia-fr:Hayravank Monastery dbpedia-fy:Hayravank Monastery http://hy.dbpedia.org/resource/Հայրավանք dbpedia-ka:Hayravank Monastery dbpedia-ru:Hayravank Monastery dbpedia-uk:Hayravank Monastery https://global.dbpedia.org/id/j168 |
| geo:geometry | POINT(45.10786819458 40.432727813721) |
| geo:lat | 40.432728 (xsd:float) |
| geo:long | 45.107868 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hayravank_Monastery?oldid=880782863&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_Lintel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_Monastery_in_April.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_chapelle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_ensemble.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_interieur1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lake_Sevan9.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hayravank_Monastery.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hayravank_Monastery |
| foaf:name | Hayravank (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_monasteries_in_Armenia dbr:Gavar dbr:Gegharkunik_Province dbr:Hayravank dbr:Lake_Sevan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hayravank_Monastery |
