Hedda Eulenberg (original) (raw)
Hedda Eulenberg, nascuda Hedda Maase va ser una traductora alemanya. Filla de , director d'orquestra a Duisburg, va aprovar la selectivitat a Düsseldorf, on es va casar el 1897 amb , a qui va conèixer mentre estudiava a Düsseldorf. Van den Bruck va fugir a França per evitar el servei militar per raons tant econòmiques com polítiques, es van divorciar el 1904 i es va casar novament amb l'escriptor . Va traduir a l'alemany diversos autors en francès i en anglès i va publicar la seva biografia, on narra la persecució nazi i com va tornar a reincorporar-se al seu treball després de la fi de la guerra.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hedda Eulenberg, nascuda Hedda Maase va ser una traductora alemanya. Filla de , director d'orquestra a Duisburg, va aprovar la selectivitat a Düsseldorf, on es va casar el 1897 amb , a qui va conèixer mentre estudiava a Düsseldorf. Van den Bruck va fugir a França per evitar el servei militar per raons tant econòmiques com polítiques, es van divorciar el 1904 i es va casar novament amb l'escriptor . Va traduir a l'alemany diversos autors en francès i en anglès i va publicar la seva biografia, on narra la persecució nazi i com va tornar a reincorporar-se al seu treball després de la fi de la guerra. (ca) Hedda Eulenberg (* 6. März 1876 in Meiderich als Hedwig Maase; † 13. September 1960 in Kaiserswerth) war eine deutsche Übersetzerin und Schriftstellerin. (de) Hedda Eulenberg (6 March 1876 – 13 September 1960) was a German translator and writer (en) Hedda Eulenberg, nacida Hedwig Maase fue una traductora alemana. Hija de , director de orquesta en Duisburg, aprobó la selectividad en Düsseldorf donde se casó en 1897 con Arthur Moeller van den Bruck, a quien conoció mientras estudiaba en Düsseldorf. Van den Bruck, huyó a Francia para huir del servicio militar por razones tanto económicas como políticas, se divorciaron en 1904 y se casó nuevamente con el escritor Herbert Eulenberg. Tradujo al alemán a varios autores en francés y en inglés y publicó su biografía donde narra la persecución nazi y cómo volvió a reincorporarse a su trabajo tras el fin de la guerra. (es) Hedda Eulenberg, née Hedda Maase le 6 mars 1876 à Meiderich, quartier de Duisbourg et morte le 13 septembre 1960 à Kaiserswerth, est une écrivaine et traductrice allemande. (fr) Hedda Eulenberg (6 Maret 1876 – 13 September 1960) adalah seorang penerjemah dan penulis asal Jerman (in) Гедда Оленберґ (нім. Hedda Eulenberg, 6 березня 1876 — 13 вересня 1960) — німецька перекладачка та письменниця. (uk) |
| dbo:activeYearsEndYear | 1960-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:activeYearsStartYear | 1898-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:birthDate | 1876-03-06 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Hedwig Maase (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Meiderich dbr:Rhine_Province dbr:German_Empire |
| dbo:deathDate | 1960-09-13 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:West_Germany dbr:Düsseldorf |
| dbo:genre | dbr:Publications |
| dbo:notableWork | dbr:Edgar_Allan_Poe dbr:Germinal_(novel) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hedda-porträt_terasse-HF.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.haus-freiheit.de/Text/Bibliographie%20der%20Uebersetzungen.pdf http://www.bam-portal.de http://www.haus-freiheit.de https://books.google.com/books%3Fq=hedda+eulenberg&btnG=Nach+B%C3%BCchern+suchen. |
| dbo:wikiPageID | 12159994 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4151 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083404191 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Publications dbr:Meiderich dbc:French–German_translators dbr:Rhine_Province dbc:1876_births dbr:French_Third_Republic dbr:German_Empire dbr:Monism dbr:Thomas_Burke_(author) dbr:Louise_Dumont dbr:Yvette_Guilbert dbr:Émile_Zola dbc:1960_deaths dbc:English–German_translators dbr:West_Germany dbr:Duisburg dbr:Düsseldorf dbr:Düsseldorfer_Schauspielhaus dbr:Edgar_Allan_Poe dbr:Germinal_(novel) dbr:Kaiserswerth dbr:Guy_de_Maupassant dbr:Henri_Troyat dbr:Herbert_Eulenberg dbr:Jeanne_Marni dbr:Arthur_Moeller_van_den_Bruck dbc:German_translators dbr:Abitur dbc:People_from_the_Rhine_Province dbc:People_from_Duisburg dbr:Charles_Dickens dbr:Reclam dbr:Nazi_Germany dbr:Nazi_concentration_camp |
| dbp:birthDate | 1876-03-06 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Hedwig Maase (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Meiderich dbr:Rhine_Province dbr:German_Empire |
| dbp:caption | Eulenberg in 1955 (en) |
| dbp:deathDate | 1960-09-13 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:West_Germany dbr:Düsseldorf dbr:Kaiserswerth |
| dbp:genre | Novel, publications in literal newspapers (en) |
| dbp:name | Hedda Eulenberg (en) |
| dbp:notableworks | translation of Edgar Allan Poe's works and Germinal by Émile Zola, Im Doppelglück von Kunst und Leben, (en) |
| dbp:occupation | translator, essayist (en) |
| dbp:period | 1898 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Commons_category dbt:DNB_portal dbt:Infobox_writer dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:French–German_translators dbc:1876_births dbc:1960_deaths dbc:English–German_translators dbc:German_translators dbc:People_from_the_Rhine_Province dbc:People_from_Duisburg |
| gold:hypernym | dbr:Translator |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/25357597 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatTranslators yago:WikicatTranslatorsToGerman yago:WikicatWomen yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromDuisburg yago:WikicatPeopleFromDüsseldorf yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Female109619168 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatFrench–GermanTranslators yago:WikicatGerman-languageWriters yago:WikicatGermanTranslators yago:WikicatGermanWomenWriters yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryGermanWriters yago:WikicatEnglish–GermanTranslators yago:WikicatEthnicGermanPeople yago:WikicatPeopleFromTheRhineProvince umbel-rc:Writer |
| rdfs:comment | Hedda Eulenberg, nascuda Hedda Maase va ser una traductora alemanya. Filla de , director d'orquestra a Duisburg, va aprovar la selectivitat a Düsseldorf, on es va casar el 1897 amb , a qui va conèixer mentre estudiava a Düsseldorf. Van den Bruck va fugir a França per evitar el servei militar per raons tant econòmiques com polítiques, es van divorciar el 1904 i es va casar novament amb l'escriptor . Va traduir a l'alemany diversos autors en francès i en anglès i va publicar la seva biografia, on narra la persecució nazi i com va tornar a reincorporar-se al seu treball després de la fi de la guerra. (ca) Hedda Eulenberg (* 6. März 1876 in Meiderich als Hedwig Maase; † 13. September 1960 in Kaiserswerth) war eine deutsche Übersetzerin und Schriftstellerin. (de) Hedda Eulenberg (6 March 1876 – 13 September 1960) was a German translator and writer (en) Hedda Eulenberg, née Hedda Maase le 6 mars 1876 à Meiderich, quartier de Duisbourg et morte le 13 septembre 1960 à Kaiserswerth, est une écrivaine et traductrice allemande. (fr) Hedda Eulenberg (6 Maret 1876 – 13 September 1960) adalah seorang penerjemah dan penulis asal Jerman (in) Гедда Оленберґ (нім. Hedda Eulenberg, 6 березня 1876 — 13 вересня 1960) — німецька перекладачка та письменниця. (uk) Hedda Eulenberg, nacida Hedwig Maase fue una traductora alemana. Hija de , director de orquesta en Duisburg, aprobó la selectividad en Düsseldorf donde se casó en 1897 con Arthur Moeller van den Bruck, a quien conoció mientras estudiaba en Düsseldorf. Van den Bruck, huyó a Francia para huir del servicio militar por razones tanto económicas como políticas, se divorciaron en 1904 y se casó nuevamente con el escritor Herbert Eulenberg. (es) |
| rdfs:label | Hedda Eulenberg (ca) Hedda Eulenberg (de) Hedda Eulenberg (es) Hedda Eulenberg (en) Hedda Eulenberg (in) Hedda Eulenberg (fr) Гедда Ойленберґ (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Hedda Eulenberg http://viaf.org/viaf/25357597 http://d-nb.info/gnd/116586370 yago-res:Hedda Eulenberg dbpedia-commons:Hedda Eulenberg http://d-nb.info/gnd/189538449 http://musicbrainz.org/artist/98ed393c-5512-4bd8-88e4-277eee1c5187 wikidata:Hedda Eulenberg http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p133650480 http://arz.dbpedia.org/resource/هيدا_اولينبيرج dbpedia-ca:Hedda Eulenberg dbpedia-de:Hedda Eulenberg dbpedia-es:Hedda Eulenberg dbpedia-fr:Hedda Eulenberg dbpedia-id:Hedda Eulenberg dbpedia-uk:Hedda Eulenberg https://global.dbpedia.org/id/4ugRi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hedda_Eulenberg?oldid=1083404191&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hedda-porträt_terasse-HF.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hedda_Eulenberg |
| foaf:name | Hedda Eulenberg (en) |
| is dbo:spouse of | dbr:Arthur_Moeller_van_den_Bruck |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Hedda |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Julie_Wolfthorn dbr:Juliette_Lasserre dbr:Herbert_Eulenberg dbr:Arthur_Moeller_van_den_Bruck dbr:Hedda dbr:Eulenburg_(surname) |
| is dbp:spouse of | dbr:Arthur_Moeller_van_den_Bruck |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hedda_Eulenberg |
