| dbo:abstract |
Helena és un prenom femení català. (ca) Helena je ženské křestní jméno. Podle českého kalendáře má svátek 18. srpna. Je řeckého původu, znamená světlo nebo pochodeň. Poprvé záznam o tomto jméně obsahuje Homérova Ilias – nejkrásnější z žen, Helena, dcera Dia a Lédy, manželka spartského krále Meneláa, byla příčinou trojské války. (cs) Helena ist ein weiblicher Vorname. (de) Helena estas grekdevena virina nomo. Ĝi estas speciale konata pro Helena de Trojo kaj pro Helena de Konstantinopolo (Sankta Helena), patrino de la imperiestro Konstantino. La vorto estas foje esperantigita kiel Heleno, interalie de Zamenhof mem. (eo) Helena is een meisjesnaam van Griekse oorsprong en betekent "fakkel" en zegt zoveel als "de stralende, de schitterende". De naam is verwant met hèlios, met de betekenis "zon". In de Griekse mythologie was ze de mooiste vrouw van de wereld, die door de Trojaanse prins Paris ontvoerd werd. Volgens de mythologie begon hierdoor de Trojaanse Oorlog. (nl) Helena – imię żeńskie pochodzenia greckiego. Wywodzi się od słowa Ἑλένηăņ oznaczającego „blask Księżyca”. W Polsce po raz pierwszy imię to odnotowano w 1272. Helena imieniny obchodzi: 2 marca, 11 kwietnia, 23 kwietnia, 22 maja, 31 lipca, 13 sierpnia, 18 sierpnia i 4 listopada. Na liście najpopularniejszych polskich imion Helena zajmuje 22. miejsce. Zdrobnienia: Helenka, Helcia, Helusia, Hela, Lena. (pl) Helena är ett grekiskt kvinnonamn som är bildat av ordet eléne som betyder fackla. Namnet har funnits i Sverige sedan 1100-talet. Tidigast förknippad med namnet är Sköna Helena som var gift med kung Menelaos av Sparta. När namnet infördes i den svenska almanackan på den 18 augusti, var det för att fira minnet av Elin av Skövde (också kallad Helena av Skövde). Den 31 december 2014 fanns det totalt 82 383 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Helena, varav 27 388 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 31 juli, (1901-2000: 18 augusti) Den engelska formen av namnet är Helen (äldsta belägg i Sverige: 1866) skrivs även Helén och den franska formen är Helene (äldsta belägg i Sverige: 1810). Den 31 december 2014 fanns det totalt 36 161 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Helen eller Helene, varav 15 850 bar det som tilltalsnamn. (sv) |
| rdfs:comment |
Helena és un prenom femení català. (ca) Helena je ženské křestní jméno. Podle českého kalendáře má svátek 18. srpna. Je řeckého původu, znamená světlo nebo pochodeň. Poprvé záznam o tomto jméně obsahuje Homérova Ilias – nejkrásnější z žen, Helena, dcera Dia a Lédy, manželka spartského krále Meneláa, byla příčinou trojské války. (cs) Helena ist ein weiblicher Vorname. (de) Helena estas grekdevena virina nomo. Ĝi estas speciale konata pro Helena de Trojo kaj pro Helena de Konstantinopolo (Sankta Helena), patrino de la imperiestro Konstantino. La vorto estas foje esperantigita kiel Heleno, interalie de Zamenhof mem. (eo) Helena is een meisjesnaam van Griekse oorsprong en betekent "fakkel" en zegt zoveel als "de stralende, de schitterende". De naam is verwant met hèlios, met de betekenis "zon". In de Griekse mythologie was ze de mooiste vrouw van de wereld, die door de Trojaanse prins Paris ontvoerd werd. Volgens de mythologie begon hierdoor de Trojaanse Oorlog. (nl) Helena – imię żeńskie pochodzenia greckiego. Wywodzi się od słowa Ἑλένηăņ oznaczającego „blask Księżyca”. W Polsce po raz pierwszy imię to odnotowano w 1272. Helena imieniny obchodzi: 2 marca, 11 kwietnia, 23 kwietnia, 22 maja, 31 lipca, 13 sierpnia, 18 sierpnia i 4 listopada. Na liście najpopularniejszych polskich imion Helena zajmuje 22. miejsce. Zdrobnienia: Helenka, Helcia, Helusia, Hela, Lena. (pl) Helena är ett grekiskt kvinnonamn som är bildat av ordet eléne som betyder fackla. Namnet har funnits i Sverige sedan 1100-talet. Tidigast förknippad med namnet är Sköna Helena som var gift med kung Menelaos av Sparta. När namnet infördes i den svenska almanackan på den 18 augusti, var det för att fira minnet av Elin av Skövde (också kallad Helena av Skövde). Den 31 december 2014 fanns det totalt 82 383 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Helena, varav 27 388 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 31 juli, (1901-2000: 18 augusti) (sv) |
