Jelena (original) (raw)
Jelena oder Yelena (kyrillisch, russisch Елена, serbisch: Јелена) ist ein russischer weiblicher Vorname. Er ist in Belarus, Serbien, Lettland und vor allem in Russland weit verbreitet.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Jelena (rusky Еле́на Elena; starořecky Ἑλένη Eléné; přepisováno někdy jako Elena nebo (podle angličtiny) Yelena) – je ženské jméno. Pravděpodobně pochází ze slova s významem «pochodeň, oheň, světlo, záře, světlá, třpytivá, blýskavá, jásavá, třpytící se, sluneční, měsíční, ohnivá, vyvolená atd.». Podle jiného výkladu v překladu znamená «Řekyně» (Hellena). Jméno nijak nesouvisí s jelenem. Odvozené podoby (hypokoristika): Lena (Лена), Lenočka (Леночка), Lenčik (Ленчик), Lenček (Ленчек), Lenon (Ленон), Lenyč (Леныч (разг.), Lenok (Ленок), Lenuša (Ленуша), Lenusja (Ленуся), Elenka (Еленка), Elenočka (Еленочка), Elenuška (Еленушка), Elenja (Еленя), Něnka (Ненка), Elja (Еля), Ela (Ела), Lesja (Леся – местн.), Nelja (Неля), Aljona (Алёна), Aljonuška (Алёнушка). Od jména Jelena je odvozeno jméno Aljona Alena (rus. Алёна). V angličtině se přepis Yelena používá pro přepis jmen ruských, ukrajinských a bulharských, Jelena pro jména srbská, slovinská a chorvatská. Jmeniny: 28. ledna, 19. března, 3. června, 8. června, 24. července, 10. srpna, 12. listopadu (cs) Jelena oder Yelena (kyrillisch, russisch Елена, serbisch: Јелена) ist ein russischer weiblicher Vorname. Er ist in Belarus, Serbien, Lettland und vor allem in Russland weit verbreitet. (de) Jelena (en serbe cyrillique, Јелена) est un prénom serbe et croate. C'est une variante du prénom Hélène. * Jelena de Zadar, femme du roi Mihajlo Krešimir II, reine de Croatie de 946 à 969 * Jelena Lijepa, femme de Zvonimir, reine de Croatie à partir de 1075 * , femme de et mère de Dragutin et de Milutin.(1230 - 8 février 1314) * Princesse (4 novembre 1884 - 16 octobre 1962) * Jelena Dokić (née en 1983), joueuse de tennis australienne * Jelena Genčić (1936-2013), entraineuse de tennis serbe * Jelena Gruba (?-1399), reine de Bosnie * Jelena Jensen (née en 1981), actrice américaine * Jelena Janković (née en 1985), joueuse de tennis serbe * Jelena Karleuša, chanteuse serbe. est un titre de son album de 1998. * Jelena Kostanić (née en 1981), joueuse de tennis croate * (née en 1981), chanteuse serbe * Jelena Nikolić, joueuse de Volley serbe * Jelena Rozga, chanteuse croate * , comtesse croate * Jelena Tomašević (née en 1983), chanteuse serbe * , actrice croate * (née en 1995), mannequin * Prénoms, noms de famille et anthroponymie (fr) Jelena (ryska: Елена, Elena) är en slavisk variant av namnet Helena. (sv) |
| dbo:wikiPageDisambiguates | dbr:Jelena_Anžujska dbr:Jelena_Kovacevic dbr:Jelena_Likhovtseva dbr:Jelena_Milesic dbr:Jelena_Nurgalieva dbr:Jelena_Perepelkina dbr:Jelena_Urošević_Vukanović dbr:Jelena_Zrinski dbr:Jelena_of_Bulgaria,_Empress_of_Serbia dbr:Jelena_Dokić dbr:Jelena_(TV_series) dbr:Jelena_Agbaba dbr:Jelena_Blagojević dbr:Jelena_Brooks dbr:Jelena_Glebova dbr:Jelena_Grubišić dbr:Jelena_Janković dbr:Jelena_Jensen dbr:Jelena_Jovanova dbr:Jelena_Karleuša dbr:Jelena_Lavko dbr:Jelena_McWilliams dbr:Jelena_Mrdjenovich dbr:Jelena_Nikolić dbr:Jelena_Porsanger dbr:Jelena_Rozga dbr:Jelena_Tripolski |
| dbo:wikiPageID | 6979733 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2772 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123920211 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Elena_(given_name) dbr:Ellen_(given_name) dbr:Jelena_Anžujska dbr:Jelena_Kovacevic dbr:Jelena_Likhovtseva dbr:Jelena_Milesic dbr:Jelena_Nurgalieva dbr:Jelena_Perepelkina dbr:Jelena_Urošević_Vukanović dbr:Jelena_Zrinski dbr:Jelena_of_Bulgaria,_Empress_of_Serbia dbc:Croatian_feminine_given_names dbr:Elaine_(given_name) dbr:Eleanor dbr:Elena_Berezhnaya dbr:Elena_Valova dbr:Elena_Vesnina dbr:Elena_of_Montenegro dbr:Gigi_Hadid dbr:Greek_language dbr:Slavic_languages dbc:Slovene_feminine_given_names dbr:Given_name dbr:Jeļena_Prokopčuka dbr:Federal_Deposit_Insurance_Corporation dbr:Diminutive dbr:Jelena_Dokić dbr:Helen_(given_name) dbr:Helena_(given_name) dbr:Jelena_(TV_series) dbr:Jelena_Agbaba dbr:Jelena_Blagojević dbr:Jelena_Brooks dbr:Jelena_Glebova dbr:Jelena_Grubišić dbr:Jelena_Janković dbr:Jelena_Jensen dbr:Jelena_Jovanova dbr:Jelena_Karleuša dbr:Jelena_Lavko dbr:Jelena_McWilliams dbr:Jelena_Mrdjenovich dbr:Jelena_Nikolić dbr:Jelena_Porsanger dbr:Jelena_Rozga dbr:Jelena_Tripolski dbc:Serbian_feminine_given_names dbr:Jeļena_Ostapenko dbr:Yelena dbr:Helena_of_Serbia_(disambiguation) dbr:Yelena_Bonner dbr:Yelena_Romanova dbr:Slavicized |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Given_name |
| dct:subject | dbc:Croatian_feminine_given_names dbc:Slovene_feminine_given_names dbc:Serbian_feminine_given_names |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:FirstName106337307 yago:LanguageUnit106284225 yago:Name106333653 yago:Part113809207 yago:Relation100031921 |
| rdfs:comment | Jelena oder Yelena (kyrillisch, russisch Елена, serbisch: Јелена) ist ein russischer weiblicher Vorname. Er ist in Belarus, Serbien, Lettland und vor allem in Russland weit verbreitet. (de) Jelena (ryska: Елена, Elena) är en slavisk variant av namnet Helena. (sv) Jelena (rusky Еле́на Elena; starořecky Ἑλένη Eléné; přepisováno někdy jako Elena nebo (podle angličtiny) Yelena) – je ženské jméno. Pravděpodobně pochází ze slova s významem «pochodeň, oheň, světlo, záře, světlá, třpytivá, blýskavá, jásavá, třpytící se, sluneční, měsíční, ohnivá, vyvolená atd.». Podle jiného výkladu v překladu znamená «Řekyně» (Hellena). Jméno nijak nesouvisí s jelenem. Od jména Jelena je odvozeno jméno Aljona Alena (rus. Алёна). V angličtině se přepis Yelena používá pro přepis jmen ruských, ukrajinských a bulharských, Jelena pro jména srbská, slovinská a chorvatská. (cs) Jelena (en serbe cyrillique, Јелена) est un prénom serbe et croate. C'est une variante du prénom Hélène. * Jelena de Zadar, femme du roi Mihajlo Krešimir II, reine de Croatie de 946 à 969 * Jelena Lijepa, femme de Zvonimir, reine de Croatie à partir de 1075 * , femme de et mère de Dragutin et de Milutin.(1230 - 8 février 1314) * Princesse (4 novembre 1884 - 16 octobre 1962) * Jelena Dokić (née en 1983), joueuse de tennis australienne * Jelena Genčić (1936-2013), entraineuse de tennis serbe * Jelena Gruba (?-1399), reine de Bosnie * Jelena Jensen (née en 1981), actrice américaine * Jelena Janković (née en 1985), joueuse de tennis serbe * Jelena Karleuša, chanteuse serbe. est un titre de son album de 1998. * Jelena Kostanić (née en 1981), joueuse de tennis croate * (née en 19 (fr) |
| rdfs:label | Jelena (en) Jelena (cs) Jelena (de) Jelena (es) Jelena (fr) Jelena (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Jelena dbpedia-cs:Jelena dbpedia-de:Jelena dbpedia-es:Jelena dbpedia-et:Jelena dbpedia-fr:Jelena dbpedia-no:Jelena dbpedia-sh:Jelena dbpedia-sl:Jelena dbpedia-sv:Jelena https://global.dbpedia.org/id/61PEQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jelena?oldid=1123920211&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jelena |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jelena_(disambiguation) dbr:Јелена |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Elena_(given_name) dbr:Jelena_(disambiguation) dbr:Bojana_Ordinačev dbr:Culture_of_Serbia dbr:List_of_most_popular_given_names dbr:Frane_Bulić dbr:List_of_Italian_exonyms_in_Dalmatia dbr:Jelena_Karleuša dbr:Yelena dbr:Јелена |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jelena |