Heinrich von Veldeke (original) (raw)
Hendrik van Veldeke (He(y)nric Veldeke(n), conegut molt sovint en la versió alemanya del nom Heinrich von Veldeke) (Veldeke, Spalbeek, Hasselt, actualment a Bèlgica; abans o al voltant de 1150 - després de 1184) fou el primer escriptor en llengua vulgar de nom conegut dels Països Baixos. Els seus textos (lírica, narrativa i poesia hagiogràfica) estan escrits en i en neerlandès mitjà, i per això se'l reclama com un dels primers autors tant de la literatura neerlandesa com alemanya, i també limburguesa, alhora. Passà molta part de la seva vida a les corts alemanyes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hendrik van Veldeke (He(y)nric Veldeke(n), conegut molt sovint en la versió alemanya del nom Heinrich von Veldeke) (Veldeke, Spalbeek, Hasselt, actualment a Bèlgica; abans o al voltant de 1150 - després de 1184) fou el primer escriptor en llengua vulgar de nom conegut dels Països Baixos. Els seus textos (lírica, narrativa i poesia hagiogràfica) estan escrits en i en neerlandès mitjà, i per això se'l reclama com un dels primers autors tant de la literatura neerlandesa com alemanya, i també limburguesa, alhora. Passà molta part de la seva vida a les corts alemanyes. (ca) هاينريش فون فيلدكه (بالألمانية: Heinrich von Veldeke) (ولد قبل عام 1150 – ومات في الفترة بين 1190 و 1200؛ واسمه باللغة الهولندية هندريك فان فيلدكه Hendrik van Veldeke) هو شاعر ألماني هولندي في القرن الثاني عشر، ينحدر من أسرة نبيلة قرب ماسترخت. (ar) Henriko de Veldeke (Germane: Heinrich von Veldeke, Nederlande Hendrik van Veldeke vivis de antaŭ 1150 ĝis verŝajne inter 1190 kaj 1200. Li estas Nederlanda-Germana poeto el la 12a jarcento kaj devenis el nobela familio el la ĉirkaŭo de Maastricht. El lia verkaro oni povas vidi, ke krom la Franca li ankaŭ regis la Latinan: tiel, ekzemple, li foje korektas la enhavon de sia Franca antaŭulo - en la Eneo-romano - surbaze de la Latinaj fontoj pri tiu historio, Vergilio. Lia literaturhistoria ĉefa atuto estas, ke la epopean kaj lirikan tradicion de Norda Francio li transdonis al la Nederlanda-Germana lingvejo.La proksimeco de lia hejmo faras verŝajna, ke eble li estis edukita pli malpli dulingve (kun la Franca kiel dua lingvo). (eo) Hendrik van Veldeke o He(y)nric van Veldeken en neerlandés original, en alemán Heinrich von Veldeke (n. en , Limburgo, antes de 1150; f. entre 1190 y 1200) fue un poeta neerlandés del siglo XII (es) Heinrich von Veldeke (* vor 1150; † zwischen 1190 und 1200; mittelhochdeutsch: Heinrich von Veldig, limburgisch: Heinric van Veldeke, niederländisch: Hendrik van Veldeke) ist in Deutschland zumeist als niederländisch-deutscher Dichter des 12. Jahrhunderts bekannt und stammte aus einem adligen Geschlecht, das in der Nähe von Maastricht seinen Sitz hatte. In seinem heimatlichen Limburg wird von Veldeke jedoch speziell als altlimburgischer Dichter verehrt. (de) Heinrich von Veldeke (aka: He(y)nric van Veldeke(n), Dutch Hendrik van Veldeke, born before or around 1150 – died after 1184) is the first writer in the Low Countries known by name who wrote in a European language other than Latin. He was born in Veldeke, which was a hamlet of Spalbeek, part of the municipality of Hasselt, Limburg, Belgium, since 1977. The "Vel(de)kermolen", a water mill on the Demer River, is the only remainder of the hamlet. In Limburg, he is celebrated as a writer of Old Limburgish. Veldeke's years of birth and death are uncertain. He must have been born before or around 1150, as he was writing in the early 1170s. There is no evidence that Veldeke was born in 1128, as is often suggested. He certainly died after 1184 because he mentions in his Eneas that he was present at the court day that Emperor Frederik Barbarossa organised in Mainz at Pentecost of that year. He must have died before Wolfram von Eschenbach wrote his Parzival, which was completed between 1205 and 1210. Wolfram mentions in that work that Veldeke died prematurely. Veldeke probably was a member of a ministerial class (unfree nobles) family. The existence of such a family is mentioned in deeds from the 13th century. It may be concluded that he received a thorough education, as he used Latin sources in his works. (en) Hendrik van Veldeke (né à Spalbeek, près de Hasselt) est un poète et minnesinger rhénan de la fin du XIIe siècle. Il a transposé en langue tudesque les formes de l'amour courtois et a inspiré des poètes comme Wolfram von Eschenbach et Hartmann von Aue. D'abord actif à Mayence, il vécut à la cour des princes de Thuringe et de Basse-Saxe. (fr) Hendrik van Veldeke (ook: He(y)nric van Veldeke(n), Duits Heinrich von Veldeke, Veldeke voor of omstreeks 1150 – na 1186) is de eerste volkstalige schrijver van de Lage Landen die we bij naam kennen. Zijn verhalen worden gezien als de basis voor de Nederlandse, Limburgse en Duitse literatuur. Zijn werk wordt door Duitse literatuurhistorici ook tot de Middelhoogduitse letterkunde gerekend, omdat veel van zijn werk in het Middelhoogduits werd geschreven of alleen in een Middelhoogduitse versie werd overgeleverd. Een groot deel van zijn loopbaan verbleef de dichter aan Duitse hoven. (nl) Hendrik van Veldeke, o He(y)nric van Veldeken, in tedesco Heinrich von Veldeke , è stato un poeta fiammingo, il primo poeta dei Paesi Bassi che conosciamo con il suo nome e che scrisse in una lingua europea, invece che in latino. Monumento a Van Veldeke, Hasselt.Iscrizione su lastra di pietra presso il mulino Veldeke nel villaggio di Spalbeek (Hasselt, Belgio)L'imperatore Federico Barbarossa Nacque a Veldeke, un villaggio nel territorio di Spalbeek, che dal 1977 è un comune di Hasselt, in Belgio. Il Vel(de)kermolen, un mulino ad acqua sul fiume Demer, è tutto ciò che resta di quel villaggio. Le date esatte della nascita e della morte non sono note. Deve essere nato intorno al 1150, perché fu attivo come letterato dal 1170. Certamente morì dopo il 1184, perché nella sua opera Eneas dice di essere stato presente alla cerimonia di corte che l'imperatore Federico Barbarossa organizzò a Magonza il giorno della Pentecoste di quell'anno. Inoltre deve essere morto prima che Wolfram von Eschenbach scrivesse il suo Parzival, opera completata tra il 1205 e il 1210: infatti in quell'opera Wolfram dice che Veldeke morì prematuramente. Probabilmente Valdeke apparteneva a una famiglia nobile. L'esistenza di una tale famiglia è menzionata in documenti del XIII secolo. Sicuramente ricevette un'educazione di alto livello: questo si deduce dal fatto che per le sue opere usò fonti latine. (it) Heinrich von Veldeke (ur. przed 1150; zm. między 1190 a 1200; holenderski: Hendrik van Veldeke) – holendersko-niemiecki pisarz XII wieku; pochodził z arystokratycznego rodu, mającego swoją siedzibę w okolicach Maastricht. (pl) Генрих фон Фельдеке (нем. Heinrich von Veldeke, лимб. Heinric van Veldeke, нидерл. Hendrik van Veldeke) (до 1150 года — между 1190 и 1200 годами) — средневековый поэт периода раннего миннезанга, писавший на нижнефранконском наречии. (ru) Hendrik van Veldeke, på tyska Heinrich von Veldeke, född före 1150, död efter 1184 och före 1205, är den första vid namn kända författaren i de Nederlanden (Belgien, Nederländerna, Luxemburg, delar av norra Frankrike och Tyskland) som skrev på ett europeiskt språk förutom latin. Han föddes i , en liten by i , i Hasselt, Limburg, Belgien. Det enda som återstår av byn idag är en vattenkvarn vid floden Demer. Han är i Limburg känd som en författare på gammal limburgiska. Veldekes födelse- och dödsår är osäkra. Han måste ha fötts före eller runt 1150, då han var litterärt aktiv under 1170-talet. Det finns inga bevis för att han föddes 1128 såsom det ofta sägs. Han dog utan tvekan efter 1184, då han nämner i sin Eneas att han var närvarande vid den rättsdag som kejsaren Fredrik I Barbarossa organiserade i Mainz vid pingst det året. Han måste ha dött innan Wolfram von Eschenbach skrev sin Parzival, som färdigställdes mellan 1205 och 1210. Wolfram nämner i det verket att Veldeke dog innan dess. Veldeke var förmodligen en del av en ofri adelsmansfamilj. Existensen av en sådan familj nämns i dokument från 1200-talet. Han kan ha fått en ordentlig utbildning, då han använde sig av latinska källor i sina verk. (sv) Генріх фон Фельдеке (нім. Heinrich von Veldeke, лімб. Heinric van Veldeke, нід. Hendrik van Veldeke) — один із найвідоміших німецьких поетів середньовіччя. Його вважають батьком німецької вернекулярної літератури. Мінезингер. Писав переважно фрасконським діалектом. Автор куртуазного епосу «Енеїда» (Eneit), релігійного епосу «Святий Сервацій» (St.Servatius) та кількох десятків любовних пісень. Через те, що «Святий Сервацій» та декілька його любовних пісень написані лімбургзьким діалектом, нідерландці у свою чергу стверджують, що Фельдеке — найперший відомий поет їхньої літератури. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Van-Veldeke-Denkmal.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/desminnesangsfr00lachuoft https://www.literatuurgeschiedenis.org/schrijvers/hendrik-van-veldeke http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php%3Fid=veld028 https://archive.org/details/desminnesangsfr00lachuoft/page/56 https://books.google.com/books%3Fid=7nwVAgAAQBAJ%7Cpublisher=Lulu.com https://books.google.com/books%3Fid=7nwVAgAAQBAJ%7Cpublisher=Philipp http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg357/ http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg848/ |
| dbo:wikiPageID | 30864492 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17140 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121228761 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Limburgish-language_poets dbr:Ministerialis dbr:Belgium dbr:Demer dbc:Middle_Dutch_writers dbr:Virgil dbr:County_of_Loon dbr:Saint_Peter dbr:Low_Countries dbr:Roman_d'Enéas dbr:Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor dbr:Limburg_(Belgium) dbr:Louis_III,_Landgrave_of_Thuringia dbr:Maastricht dbr:Middle_Dutch dbc:Writers_from_Maastricht dbr:Hartmann_von_Aue dbr:Heinrich_von_Morungen dbr:Dutch_language dbr:Diet_of_Pentecost dbr:German_courtly_romance dbr:Hasselt dbr:Henry_Raspe,_Landgrave_of_Thuringia dbr:Hermann_I,_Landgrave_of_Thuringia dbc:Dutch-language_poets dbr:Jacob_van_Maerlant dbr:Atilla_the_Hun dbc:German_male_poets dbr:Aeneid dbc:People_from_Hasselt dbc:Minnesingers dbr:Codex_Manesse dbr:Hoftag dbr:Weingarten_Manuscript dbc:12th-century_German_poets dbr:Middle_High_German dbr:Limburgish_language dbr:Saint_Servatius dbr:Wolfram_von_Eschenbach dbr:Cleves dbr:Gottfried_von_Straßburg dbr:Bishop_of_Tongeren dbr:File:Codex_Manesse_Heinrich_von_Veldeke.jpg dbr:File:Van-Veldeke-Denkmal.jpg dbr:File:Aeneasroman_Veldekes.jpg dbr:Kleine_Heidelberger_Liederenhandschrift |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:ISBN dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:NDB |
| dct:subject | dbc:Limburgish-language_poets dbc:Middle_Dutch_writers dbc:Writers_from_Maastricht dbc:Dutch-language_poets dbc:German_male_poets dbc:People_from_Hasselt dbc:Minnesingers dbc:12th-century_German_poets |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/72188703 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatLimburgish-languagePoets yago:WikicatWriters yago:WikicatWritersOfArthurianLiterature yago:WikicatPeopleFromHasselt yago:WikicatPeopleFromMaastricht yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatGerman-languageWriters yago:WikicatGermanPoets yago:WikicatGermanWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:WikicatDutch-languagePoets yago:WikicatDutch-languageWriters |
| rdfs:comment | Hendrik van Veldeke (He(y)nric Veldeke(n), conegut molt sovint en la versió alemanya del nom Heinrich von Veldeke) (Veldeke, Spalbeek, Hasselt, actualment a Bèlgica; abans o al voltant de 1150 - després de 1184) fou el primer escriptor en llengua vulgar de nom conegut dels Països Baixos. Els seus textos (lírica, narrativa i poesia hagiogràfica) estan escrits en i en neerlandès mitjà, i per això se'l reclama com un dels primers autors tant de la literatura neerlandesa com alemanya, i també limburguesa, alhora. Passà molta part de la seva vida a les corts alemanyes. (ca) هاينريش فون فيلدكه (بالألمانية: Heinrich von Veldeke) (ولد قبل عام 1150 – ومات في الفترة بين 1190 و 1200؛ واسمه باللغة الهولندية هندريك فان فيلدكه Hendrik van Veldeke) هو شاعر ألماني هولندي في القرن الثاني عشر، ينحدر من أسرة نبيلة قرب ماسترخت. (ar) Hendrik van Veldeke o He(y)nric van Veldeken en neerlandés original, en alemán Heinrich von Veldeke (n. en , Limburgo, antes de 1150; f. entre 1190 y 1200) fue un poeta neerlandés del siglo XII (es) Heinrich von Veldeke (* vor 1150; † zwischen 1190 und 1200; mittelhochdeutsch: Heinrich von Veldig, limburgisch: Heinric van Veldeke, niederländisch: Hendrik van Veldeke) ist in Deutschland zumeist als niederländisch-deutscher Dichter des 12. Jahrhunderts bekannt und stammte aus einem adligen Geschlecht, das in der Nähe von Maastricht seinen Sitz hatte. In seinem heimatlichen Limburg wird von Veldeke jedoch speziell als altlimburgischer Dichter verehrt. (de) Hendrik van Veldeke (né à Spalbeek, près de Hasselt) est un poète et minnesinger rhénan de la fin du XIIe siècle. Il a transposé en langue tudesque les formes de l'amour courtois et a inspiré des poètes comme Wolfram von Eschenbach et Hartmann von Aue. D'abord actif à Mayence, il vécut à la cour des princes de Thuringe et de Basse-Saxe. (fr) Hendrik van Veldeke (ook: He(y)nric van Veldeke(n), Duits Heinrich von Veldeke, Veldeke voor of omstreeks 1150 – na 1186) is de eerste volkstalige schrijver van de Lage Landen die we bij naam kennen. Zijn verhalen worden gezien als de basis voor de Nederlandse, Limburgse en Duitse literatuur. Zijn werk wordt door Duitse literatuurhistorici ook tot de Middelhoogduitse letterkunde gerekend, omdat veel van zijn werk in het Middelhoogduits werd geschreven of alleen in een Middelhoogduitse versie werd overgeleverd. Een groot deel van zijn loopbaan verbleef de dichter aan Duitse hoven. (nl) Heinrich von Veldeke (ur. przed 1150; zm. między 1190 a 1200; holenderski: Hendrik van Veldeke) – holendersko-niemiecki pisarz XII wieku; pochodził z arystokratycznego rodu, mającego swoją siedzibę w okolicach Maastricht. (pl) Генрих фон Фельдеке (нем. Heinrich von Veldeke, лимб. Heinric van Veldeke, нидерл. Hendrik van Veldeke) (до 1150 года — между 1190 и 1200 годами) — средневековый поэт периода раннего миннезанга, писавший на нижнефранконском наречии. (ru) Генріх фон Фельдеке (нім. Heinrich von Veldeke, лімб. Heinric van Veldeke, нід. Hendrik van Veldeke) — один із найвідоміших німецьких поетів середньовіччя. Його вважають батьком німецької вернекулярної літератури. Мінезингер. Писав переважно фрасконським діалектом. Автор куртуазного епосу «Енеїда» (Eneit), релігійного епосу «Святий Сервацій» (St.Servatius) та кількох десятків любовних пісень. Через те, що «Святий Сервацій» та декілька його любовних пісень написані лімбургзьким діалектом, нідерландці у свою чергу стверджують, що Фельдеке — найперший відомий поет їхньої літератури. (uk) Henriko de Veldeke (Germane: Heinrich von Veldeke, Nederlande Hendrik van Veldeke vivis de antaŭ 1150 ĝis verŝajne inter 1190 kaj 1200. Li estas Nederlanda-Germana poeto el la 12a jarcento kaj devenis el nobela familio el la ĉirkaŭo de Maastricht. El lia verkaro oni povas vidi, ke krom la Franca li ankaŭ regis la Latinan: tiel, ekzemple, li foje korektas la enhavon de sia Franca antaŭulo - en la Eneo-romano - surbaze de la Latinaj fontoj pri tiu historio, Vergilio. (eo) Heinrich von Veldeke (aka: He(y)nric van Veldeke(n), Dutch Hendrik van Veldeke, born before or around 1150 – died after 1184) is the first writer in the Low Countries known by name who wrote in a European language other than Latin. He was born in Veldeke, which was a hamlet of Spalbeek, part of the municipality of Hasselt, Limburg, Belgium, since 1977. The "Vel(de)kermolen", a water mill on the Demer River, is the only remainder of the hamlet. In Limburg, he is celebrated as a writer of Old Limburgish. (en) Hendrik van Veldeke, o He(y)nric van Veldeken, in tedesco Heinrich von Veldeke , è stato un poeta fiammingo, il primo poeta dei Paesi Bassi che conosciamo con il suo nome e che scrisse in una lingua europea, invece che in latino. Monumento a Van Veldeke, Hasselt.Iscrizione su lastra di pietra presso il mulino Veldeke nel villaggio di Spalbeek (Hasselt, Belgio)L'imperatore Federico Barbarossa (it) Hendrik van Veldeke, på tyska Heinrich von Veldeke, född före 1150, död efter 1184 och före 1205, är den första vid namn kända författaren i de Nederlanden (Belgien, Nederländerna, Luxemburg, delar av norra Frankrike och Tyskland) som skrev på ett europeiskt språk förutom latin. Han föddes i , en liten by i , i Hasselt, Limburg, Belgien. Det enda som återstår av byn idag är en vattenkvarn vid floden Demer. Han är i Limburg känd som en författare på gammal limburgiska. (sv) |
| rdfs:label | هاينريش فون فيلدكه (ar) Hendrik van Veldeke (ca) Heinrich von Veldeke (de) Hendrik van Veldeke (eo) Heinrich von Veldeke (es) Heinrich von Veldeke (en) Hendrik van Veldeke (it) Hendrik van Veldeke (fr) Hendrik van Veldeke (nl) Heinrich von Veldeke (pl) Генрих фон Фельдеке (ru) Hendrik van Veldeke (sv) Генріх фон Фельдеке (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Heinrich von Veldeke http://viaf.org/viaf/72188703 http://d-nb.info/gnd/11854845X yago-res:Heinrich von Veldeke http://d-nb.info/gnd/1089163339 http://d-nb.info/gnd/1089713584 http://d-nb.info/gnd/1089883757 http://d-nb.info/gnd/17213174X http://musicbrainz.org/artist/7700eabc-c8f5-4e0c-99ea-d0284e8978aa wikidata:Heinrich von Veldeke http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068423365 dbpedia-af:Heinrich von Veldeke dbpedia-als:Heinrich von Veldeke dbpedia-ar:Heinrich von Veldeke http://arz.dbpedia.org/resource/هاينريش_فون_فيلدكه dbpedia-ca:Heinrich von Veldeke dbpedia-de:Heinrich von Veldeke dbpedia-eo:Heinrich von Veldeke dbpedia-es:Heinrich von Veldeke dbpedia-fi:Heinrich von Veldeke dbpedia-fr:Heinrich von Veldeke http://hy.dbpedia.org/resource/Հայնրիխ_ֆոն_Ֆելդեկե dbpedia-it:Heinrich von Veldeke dbpedia-ka:Heinrich von Veldeke http://li.dbpedia.org/resource/Heinric_van_Veldeke dbpedia-nl:Heinrich von Veldeke dbpedia-pl:Heinrich von Veldeke dbpedia-ru:Heinrich von Veldeke dbpedia-sl:Heinrich von Veldeke dbpedia-sv:Heinrich von Veldeke dbpedia-uk:Heinrich von Veldeke https://global.dbpedia.org/id/4MwvX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Heinrich_von_Veldeke?oldid=1121228761&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Codex_Manesse_Heinrich_von_Veldeke.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Van-Veldeke-Denkmal.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aeneasroman_Veldekes.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Heinrich_von_Veldeke |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Henric_van_Veldeke dbr:Veldeke dbr:Heinric_van_Veldeke dbr:Heinrich_van_Veldeke dbr:Hendrik_van_Veldeke dbr:Henric_van_veldeke |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_H dbr:Minnesang dbr:Mosan_art dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:List_of_medieval_composers dbr:12th_century_in_literature dbr:Roman_d'Enéas dbr:Freyburg,_Germany dbr:Germanic_heroic_legend dbr:Gottfried_von_Strassburg dbr:Maastricht dbr:Friedrich_von_Hausen dbr:Agnes_of_Loon dbr:Wendelin_Weißheimer dbr:Basic_Library_of_Dutch_Literature dbr:Diet_of_Pentecost dbr:German_courtly_romance dbr:German_heraldry dbr:History_of_heraldry dbr:List_of_German-language_authors dbr:Reinmar_von_Hagenau dbr:Hasselt dbr:Heinrich_(given_name) dbr:Charge_(heraldry) dbr:Eckenlied dbr:Weingarten_Manuscript dbr:Reinbot_von_Dürne dbr:Middle_High_German_literature dbr:Nibelungenlied dbr:Kleine_Heidelberger_Liederhandschrift dbr:Henric_van_Veldeke dbr:Myriam_Marbe dbr:Veldeke dbr:Heinric_van_Veldeke dbr:Heinrich_van_Veldeke dbr:Hendrik_van_Veldeke dbr:Henric_van_veldeke |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Heinrich_von_Veldeke |
