| dbo:abstract |
Herman Bernstein byl americký novinář, spisovatel, překladatel, diplomat a aktivista několika židovských organizací. Narodil se 21. září 1876 v městečku Vladislavov na rusko-německé hranici (rusky Владиславов, německy Neustadt-Schirwindt, v jidiš Naishtot; dnes městečko patří k Litvě, leží u hranic s ruskou Kaliningradskou oblastí a nazývá se Kudirkos-Naumiestis). Roku 1893 emigroval do USA a dokončil tam své vzdělání. Dne 31. prosince 1901 se oženil se Sophií Friedmanovou. Měl tři dcery: Violet Bernstein Willheim, Hildu Bernstein Gitlin a Dorothy Bernstein Nash a syna Davida. Zemřel v Sheffieldu (Massachusetts) 31. srpna 1935. Pozůstalost po Hermanu Bernsteinovi je uložena v v New Yorku. (cs) Herman Bernstein (geboren 21. September 1876 in Vladislavovas, Russisches Kaiserreich; gestorben 31. August 1935 in , Massachusetts) war ein US-amerikanischer jüdischer Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Diplomat. (de) Herman Bernstein (Yiddish: הערמאַן בערנשטײן, September 21, 1876 – August 31, 1935) was an American journalist, poet, novelist, playwright, translator, Jewish activist, and diplomat. He was the United States Ambassador to Albania and was the founder of Der Tog, the Jewish daily newspaper. (en) Herman Bernstein (aussi Bernshteyn), né le 21 septembre 1876 et décédé le 31 août 1935, est un journaliste, poète, romancier, dramaturge, traducteur, activiste juif et diplomate américain. Il a été ambassadeur des États-Unis en Albanie et est le fondateur du journal juif The Day. (fr) Ге́рман Бернште́йн (англ. Herman Bernstein; 21 сентября 1876 — 31 августа 1935) — американский журналист, переводчик, писатель и дипломат. (ru) |
| rdfs:comment |
Herman Bernstein (geboren 21. September 1876 in Vladislavovas, Russisches Kaiserreich; gestorben 31. August 1935 in , Massachusetts) war ein US-amerikanischer jüdischer Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Diplomat. (de) Herman Bernstein (Yiddish: הערמאַן בערנשטײן, September 21, 1876 – August 31, 1935) was an American journalist, poet, novelist, playwright, translator, Jewish activist, and diplomat. He was the United States Ambassador to Albania and was the founder of Der Tog, the Jewish daily newspaper. (en) Herman Bernstein (aussi Bernshteyn), né le 21 septembre 1876 et décédé le 31 août 1935, est un journaliste, poète, romancier, dramaturge, traducteur, activiste juif et diplomate américain. Il a été ambassadeur des États-Unis en Albanie et est le fondateur du journal juif The Day. (fr) Ге́рман Бернште́йн (англ. Herman Bernstein; 21 сентября 1876 — 31 августа 1935) — американский журналист, переводчик, писатель и дипломат. (ru) Herman Bernstein byl americký novinář, spisovatel, překladatel, diplomat a aktivista několika židovských organizací. Narodil se 21. září 1876 v městečku Vladislavov na rusko-německé hranici (rusky Владиславов, německy Neustadt-Schirwindt, v jidiš Naishtot; dnes městečko patří k Litvě, leží u hranic s ruskou Kaliningradskou oblastí a nazývá se Kudirkos-Naumiestis). Roku 1893 emigroval do USA a dokončil tam své vzdělání. Dne 31. prosince 1901 se oženil se Sophií Friedmanovou. Měl tři dcery: Violet Bernstein Willheim, Hildu Bernstein Gitlin a Dorothy Bernstein Nash a syna Davida. Zemřel v Sheffieldu (Massachusetts) 31. srpna 1935. (cs) |
_in_1918.jpg?width=300)
