How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy (original) (raw)
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist (französischer Originaltitel: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) ist ein Sonderband der Asterix-Serie und ein Prequel des Comics Asterix der Gallier, in dem man erfährt, wie Obelix zu seiner Stärke kam. Die Geschichte hat nicht die Form eines Comic, sondern besteht aus einem bebilderten Text. Der Text stammt von René Goscinny und die Bilder von Albert Uderzo. Der Text der Erstausgabe erschien 1965 in der französischen Zeitschrift Pilote.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist (französischer Originaltitel: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) ist ein Sonderband der Asterix-Serie und ein Prequel des Comics Asterix der Gallier, in dem man erfährt, wie Obelix zu seiner Stärke kam. Die Geschichte hat nicht die Form eines Comic, sondern besteht aus einem bebilderten Text. Der Text stammt von René Goscinny und die Bilder von Albert Uderzo. Der Text der Erstausgabe erschien 1965 in der französischen Zeitschrift Pilote. (de) Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño (Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit, 1989), es un libro suplementario de las historietas de Astérix el Galo de René Goscinny y Albert Uderzo. Es más bien un cuento que una historieta en la que se relata, mediante la alternancia de texto y dibujos de una página entera, el momento en el que Obélix cayó a la marmita de Panorámix. Se publicó en Francia en 1989 y en España en 1994. No tiene numeración de páginas. (es) Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura (frantsesez: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit), Asterixen abenturak kontatzen dituen komikiaren izenburua da. 1965ean idatzi zuen René Goscinnyk Pilote aldizkarirako eta 1989an Albert Uderzok ilustratu zuen. 1989an argitaratua izan zen Frantzian. Euskaraz, argitaletxeak argitaratu zuen. (eu) How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy (French: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit, "How Obelix Fell into the Druid's Cooking Pot When He Was Small") is an Asterix story written by René Goscinny and originally published in the French magazine Pilote issue 291 (1989), with only a few drawings. In 1965, it was fully illustrated by Albert Uderzo and published in an album as a comic book with illustrations. (en) Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit est un album illustré diffusé pour la première fois dans le journal Pilote le 20 mai 1965.Scénarisé par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, il raconte l'histoire d'Obélix enfant. C'est en pensant au nombre de fans d'Obélix qui n'avaient pas eu l'occasion de connaître son histoire à l'époque de Pilote qu'Uderzo a eu l'idée de la publier en album, avec plus de dessins et un texte plus riche. C'est en 1989 que l'album est sorti aux éditions Albert René. (fr) Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido è una storia illustrata, prequel della serie di Asterix, pubblicata per la prima volta sul giornale francese Pilote il 20 maggio 1989 e ristampato, con un numero maggiore di disegni, come albo nel 1989 in Francia e, nel corso dello stesso anno, in Italia. (it) Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel (originele titel Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) is een boek gebaseerd op de Franse stripreeks Asterix, geschreven door René Goscinny. Het verhaal verscheen oorspronkelijk in 1965 in het blad Pilote, met slechts een paar afbeeldingen. In 1989 maakte Albert Uderzo er een tekstboek van met extra illustraties. (nl) Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały (fr. Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) – komiks o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Historia początkowo opublikowana była w 1965 formie tekstu Goscinnego na łamach czasopisma Pilote z kilkoma ilustracjami Uderzo. W 1989 r. historię wydano w formie albumu z większą liczbą ilustracji. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 2009 r. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hofitmpwhwalb-front.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.asterix.com/en/the-collection/illustrated-albums/how-obelix/ |
| dbo:wikiPageID | 5849750 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5061 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1050531480 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:René_Goscinny dbr:Goodreads dbr:Marmite_(cooking_dish) dbc:1989_graphic_novels dbr:Dogmatix dbr:Druid dbr:Albert_Uderzo dbr:Asterix dbr:Asterix_and_the_Chieftain's_Shield dbc:Asterix_books dbc:Works_by_René_Goscinny dbc:Works_originally_published_in_Pilote dbr:Pilote |
| dbp:artists | dbr:Albert_Uderzo |
| dbp:date | 1965 (xsd:integer) |
| dbp:foreigntitle | Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (en) |
| dbp:origdate | 1965 (xsd:integer) |
| dbp:origlanguage | French (en) |
| dbp:series | dbr:Asterix |
| dbp:title | How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_graphic_novel dbt:Asterix |
| dbp:writers | dbr:René_Goscinny |
| dct:subject | dbc:1989_graphic_novels dbc:Asterix_books dbc:Works_by_René_Goscinny dbc:Works_originally_published_in_Pilote |
| rdfs:comment | Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist (französischer Originaltitel: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) ist ein Sonderband der Asterix-Serie und ein Prequel des Comics Asterix der Gallier, in dem man erfährt, wie Obelix zu seiner Stärke kam. Die Geschichte hat nicht die Form eines Comic, sondern besteht aus einem bebilderten Text. Der Text stammt von René Goscinny und die Bilder von Albert Uderzo. Der Text der Erstausgabe erschien 1965 in der französischen Zeitschrift Pilote. (de) Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño (Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit, 1989), es un libro suplementario de las historietas de Astérix el Galo de René Goscinny y Albert Uderzo. Es más bien un cuento que una historieta en la que se relata, mediante la alternancia de texto y dibujos de una página entera, el momento en el que Obélix cayó a la marmita de Panorámix. Se publicó en Francia en 1989 y en España en 1994. No tiene numeración de páginas. (es) Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura (frantsesez: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit), Asterixen abenturak kontatzen dituen komikiaren izenburua da. 1965ean idatzi zuen René Goscinnyk Pilote aldizkarirako eta 1989an Albert Uderzok ilustratu zuen. 1989an argitaratua izan zen Frantzian. Euskaraz, argitaletxeak argitaratu zuen. (eu) How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy (French: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit, "How Obelix Fell into the Druid's Cooking Pot When He Was Small") is an Asterix story written by René Goscinny and originally published in the French magazine Pilote issue 291 (1989), with only a few drawings. In 1965, it was fully illustrated by Albert Uderzo and published in an album as a comic book with illustrations. (en) Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit est un album illustré diffusé pour la première fois dans le journal Pilote le 20 mai 1965.Scénarisé par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, il raconte l'histoire d'Obélix enfant. C'est en pensant au nombre de fans d'Obélix qui n'avaient pas eu l'occasion de connaître son histoire à l'époque de Pilote qu'Uderzo a eu l'idée de la publier en album, avec plus de dessins et un texte plus riche. C'est en 1989 que l'album est sorti aux éditions Albert René. (fr) Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido è una storia illustrata, prequel della serie di Asterix, pubblicata per la prima volta sul giornale francese Pilote il 20 maggio 1989 e ristampato, con un numero maggiore di disegni, come albo nel 1989 in Francia e, nel corso dello stesso anno, in Italia. (it) Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel (originele titel Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) is een boek gebaseerd op de Franse stripreeks Asterix, geschreven door René Goscinny. Het verhaal verscheen oorspronkelijk in 1965 in het blad Pilote, met slechts een paar afbeeldingen. In 1989 maakte Albert Uderzo er een tekstboek van met extra illustraties. (nl) Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały (fr. Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) – komiks o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Historia początkowo opublikowana była w 1965 formie tekstu Goscinnego na łamach czasopisma Pilote z kilkoma ilustracjami Uderzo. W 1989 r. historię wydano w formie albumu z większą liczbą ilustracji. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 2009 r. (pl) |
| rdfs:label | Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist (de) Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño (es) Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura (eu) Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (fr) How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy (en) Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido (it) Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel (nl) Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały (pl) Como Obelix caiu no Caldeirão do Druida quando era Pequeno (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-de:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-es:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-eu:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-fr:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-gl:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-it:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-nl:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-pl:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-pt:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy dbpedia-sk:How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy https://global.dbpedia.org/id/ebZB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:How_Obelix_Fell_into_the_Magic_Potion_...as_a_Little_Boy?oldid=1050531480&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hofitmpwhwalb-front.jpg |
| foaf:homepage | https://www.asterix.com/en/the-collection/illustrated-albums/how-obelix/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:How_Obelix_Fell_into_the_Magic_Potion_When_He_Was_a_Little_Boy |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:How_Obelix_Fell_into_the_Magic_Potion_When_he_was_a_Little_Boy dbr:How_obelix_fell_into_the_magic_potion_when_he_was_a_little_boy |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:How_Obelix_Fell_into_the_Magic_Potion_When_he_was_a_Little_Boy dbr:How_obelix_fell_into_the_magic_potion_when_he_was_a_little_boy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:How_Obelix_Fell_into_the_Magic_Potion_When_He_Was_a_Little_Boy |
