How the Steel Was Tempered (original) (raw)
كيف سقينا الفولاذ (بالروسية: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal' ) هي رواية من الواقع الاشتراكي للكاتب الأوكراني الشهير نيكولاي أوستروفسكي (1904 _ 1936) خلال فترة حكم ستالين ويلعب فيها بافل كورتشاجين الشخصية المركزية. وقد تحولت الرواية إلى فيلم ، وترجمت إلى 52 لغة حول العالم.
_cover.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كيف سقينا الفولاذ (بالروسية: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal' ) هي رواية من الواقع الاشتراكي للكاتب الأوكراني الشهير نيكولاي أوستروفسكي (1904 _ 1936) خلال فترة حكم ستالين ويلعب فيها بافل كورتشاجين الشخصية المركزية. وقد تحولت الرواية إلى فيلم ، وترجمت إلى 52 لغة حول العالم. (ar) Wie der Stahl gehärtet wurde (russ. Как закалялась сталь; Kak sakaljalas stal; wiss. Transliteration Kak zakaljalas’ stal’) ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Nikolai Alexejewitsch Ostrowski. Er ist eines der bekanntesten Beispiele für die Literatur des Sozialistischen Realismus und hat nach Einschätzung des 1963 erschienenen DDR-Lexikons der Weltliteratur „bei der sozialistischen Erziehung in der Sowjetunion und bei der sozialistischen Bewußtseinsbildung der fortschrittlichen Jugend in der ganzen Welt eine bedeutende Rolle gespielt.“ (de) How the Steel Was Tempered (Russian: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal') or The Making of a Hero, is a socialist realist novel written by Nikolai Ostrovsky (1904–1936). With 36.4 million copies sold, it is one of the best-selling books of all time and the best-selling book in the Russian language. (en) Et l'acier fut trempé dans certaines sources Comment l'acier fut trempé (en russe : Как закалялась сталь, Kak zakalyalas stal) est un roman autobiographique de l'écrivain soviétique Nikolaï Ostrovski écrit en 1932. Il est publié pour la première fois par le mensuel Molodaïa gvardia en 1934. Il est consacré à la guerre civile russe et aux grands projets de construction de la nouvelle république soviétique. Le roman est écrit dans le genre de réalisme socialiste. Il est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie no 83 sous deuxième colonne par ordre alphabétique de nom d'auteur. (fr) 《강철은 어떻게 단련되었는가》(러시아어: Как закалялась сталь)는 니콜라이 오스트롭스키의 장편 소설이다. 가난한 노동자의 아들 파벨 코르차긴은 초등학교에서 퇴학당하자 역의 식당에서 일하게 되고 이어서 발전소의 견습 화부가 된다. 고난의 생활을 겪는 가운데 혁명발발과 함께 혁명군 병사가 된다. 전상으로 오른쪽 눈의 시력을 잃고 13일간이나 인사불성에 빠졌다가 겨우 회복하여 귀향, 어려운 일을 잇달아 맡아 하면서 조국을 위해 활동한다. 그러나 전상(戰傷)과 그 후의 과로 때문에 수족이 마비되고 두 눈이 다 실명된다. 그러나 확고한 신념을 지닌 그는 자살의 유혹을 극복, 문학으로 사회에 봉사할 것을 결심하고 천신만고 끝에 소설을 완성시킨다. (ko) Come fu temprato l'acciaio (in russo: Как закалялась сталь?, traslitterato: Kak zakaljalas' stal') è un romanzo autobiografico dello scrittore ucraino sovietico Nikolaj Ostrovskij (1904 - 1936), pubblicato nel 1932, in lingua russa, in Unione Sovietica. Il romanzo è considerato un classico del realismo socialista sovietico e della letteratura comunista internazionale. L'opera è stata tradotta in molte lingue e più volte ripubblicata. Il romanzo copre il periodo dal 1917 al 1932 ed è considerato l'elemento centrale di una trilogia narrativa ed elogiativa del comunismo sovietico. È preceduto da La madre di Maksim Gor'kij, che riguarda la rivoluzione russa del 1905. Ed è seguito da La giovane guardia di Aleksandr Fadeev, relativa alla resistenza partigiana sovietica contro l'invasore nazista nel 1942-43. Pavel (“Pavka”) Korčagin, giovane elettricista e militante della Gioventù comunista, è il protagonista del romanzo. (it) Jak hartowała się stal (ros. Как закалялась сталь) – jedna z najbardziej znanych powieści realizmu socjalistycznego autorstwa radzieckiego pisarza Nikołaja Ostrowskiego, w dużym stopniu autobiograficzna. Pierwsza wersja ukazała się w gazecie , później jako książka, z której usunięto fragmenty dotyczące osobistych problemów bohatera (autora). Tomy 1–2 wydano w latach 1932–34, natomiast pełne wydanie ukazało się w 1936; wydanie polskie w 1941 (Kijów). W krajach socjalistycznych była to lektura szkolna, a główny bohater, Paweł (Pawka) Korczagin, stawiany był za wzór dla młodzieży: uzyskawszy świadomość klasową, Korczagin walczył po stronie bolszewików o różnie rozumiane wyzwolenie na Ukrainie oraz w Polsce. Prowadził przy tym stosunkowo ascetyczny tryb życia, ustanawiając dobro radzieckiej ojczyzny jako wartość dla siebie najwyższą. (pl) 《钢铁是怎样炼成的》（俄語：Как закалялась сталь）是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的长篇小说，主人公为，於1933年寫成。 (zh) «Как закалялась сталь» — частично автобиографический роман советского писателя Николая Островского, написанный в период с 1930 по 1934 год. Книга относится по стилистике к жанру социалистического реализма. В апреле 1932 года журнал «Молодая гвардия» начал публикацию романа, в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней в 1934 году вышла и вторая часть. В 1935 и 1936 году обе части романа изданы одной книгой. Роман приобрёл большую популярность и стал самым издаваемым в СССР произведением художественной литературы за 1918—1986 годы: общий тираж 536 изданий составил 36 416 тыс. экземпляров. По данным Государственного музея — гуманитарного центра «Преодоление» им. Н. А. Островского в Москве, к 1 января 1991 года роман был издан на 75 языках народов СССР 773 раза суммарным тиражом 53 854 тыс. экземпляров. (после 1938 года в библиотечных экземплярах было удалено введение «Вместо предисловия» Г. И. Петровского, в котором среди «славных полководцев» упоминался расстрелянный к тому времени как «враг народа» комкор В. М. Примаков, — с оригинальным предисловием Петровского роман был переиздан в 1969 году. Вторая волна массового изъятия романа на макулатуру пришлась на 1990-е гг.). В романе отражены события эпохи гражданской войны, гражданской войны на Украине, германской оккупации Харькова и интервенции Антанты, советско-польской войны, дискуссии среди молодёжи о НЭПе, «левой оппозиции», о Ленинском призыве в партию и комсомол, об участии комсомола в «рабочей оппозиции», троцкизме, восстановления народного хозяйства и социалистического строительства в первые годы советской власти. Опубликованный текст романа существенно отличается от авторской рукописи. (ru) |
| dbo:author | dbr:Nikolai_Ostrovsky |
| dbo:country | dbr:Soviet_Union |
| dbo:language | dbr:Russian_language |
| dbo:literaryGenre | dbr:Socialist_realism |
| dbo:mediaType | dbr:Hardcover |
| dbo:publisher | dbr:Molodaya_Gvardiya_(magazine) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/How_the_Steel_Was_Tempered_(novel)_cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.rgbs.ru/tiflology/tiflonews/vechera/2015-v/prezentatsiya-monografii-t-i-andronovoy-slishkom-malo-ostalos-zhit-nikolay-ostrovskiy-/ http://www.rulit.me/books/obruchennye-s-ideej-o-povesti-kak-zakalyalas-stal-nikolaya-ostrovskogo-read-122693-1.html http://www.cpa.org.au/resources/cpa-presents/how-the-steel-was-tempered-book-1.pdf http://www.cpa.org.au/resources/cpa-presents/how-the-steel-was-tempered-book-2.pdf https://web.archive.org/web/20191025135809/https:/www.cpa.org.au/resources/cpa-presents/how-the-steel-was-tempered-book-2.pdf https://www.persee.fr/doc/cmr_0008-0160_1981_num_22_4_1923 |
| dbo:wikiPageID | 855564 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8146 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118118125 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cast_member dbr:Protagonist dbr:List_of_best-selling_books dbr:Bolsheviks dbr:How_the_Steel_Was_Tempered_(film) dbr:Ukraine dbr:Vasily_Lanovoy dbr:Vladimir_Konkin dbr:Crimea dbr:Russia_Beyond dbr:Russian_Civil_War dbr:Russian_language dbr:Novel dbc:Novels_about_revolutionaries dbr:Paperback dbr:Pavel_Korchagin_(film) dbc:1936_Russian_novels dbr:Nikolai_Ostrovsky dbr:Hardcover dbc:Novels_set_in_Ukraine dbc:Novels_set_in_Russia dbc:Russian_novels_adapted_into_films dbr:China dbc:Nikolai_Ostrovsky dbc:Socrealist_novels dbr:Socialist_realism dbr:Soviet_Union dbr:Red_Army dbr:Shepetivka dbr:Shortparis dbr:Molodaya_Gvardiya_(magazine) dbr:Socialist_realist dbr:How_the_steel_was_tempered_(TV-series) |
| dbp:author | dbr:Nikolai_Ostrovsky |
| dbp:caption | Russian cover (en) |
| dbp:country | dbr:Soviet_Union |
| dbp:date | 2019-10-25 (xsd:date) |
| dbp:genre | dbr:Socialist_realism |
| dbp:language | dbr:Russian_language |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | How the Steel Was Tempered (en) |
| dbp:publisher | dbr:Molodaya_Gvardiya_(magazine) |
| dbp:releaseDate | 1932 (xsd:integer) |
| dbp:titleOrig | Как закалялась сталь (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20191025135809/https:/www.cpa.org.au/resources/cpa-presents/how-the-steel-was-tempered-book-2.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commonscatinline dbt:For dbt:ISBN dbt:Ill dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive |
| dc:publisher | Young Guard(serial) |
| dcterms:subject | dbc:Novels_about_revolutionaries dbc:1936_Russian_novels dbc:Novels_set_in_Ukraine dbc:Novels_set_in_Russia dbc:Russian_novels_adapted_into_films dbc:Nikolai_Ostrovsky dbc:Socrealist_novels |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatNovelsAboutRevolutionaries yago:WikicatRussianFootballers yago:WikicatRussianNovels yago:WikicatSovietNovels yago:Abstraction100002137 yago:Athlete109820263 yago:CausalAgent100007347 yago:Communication100033020 yago:Contestant109613191 yago:Fiction106367107 yago:FootballPlayer110101634 yago:LiteraryComposition106364329 yago:LivingThing100004258 yago:Novel106367879 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Player110439851 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1934Novels yago:Wikicat1936Novels yago:WikicatFCSKARostovPlayers umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | كيف سقينا الفولاذ (بالروسية: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal' ) هي رواية من الواقع الاشتراكي للكاتب الأوكراني الشهير نيكولاي أوستروفسكي (1904 _ 1936) خلال فترة حكم ستالين ويلعب فيها بافل كورتشاجين الشخصية المركزية. وقد تحولت الرواية إلى فيلم ، وترجمت إلى 52 لغة حول العالم. (ar) Wie der Stahl gehärtet wurde (russ. Как закалялась сталь; Kak sakaljalas stal; wiss. Transliteration Kak zakaljalas’ stal’) ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Nikolai Alexejewitsch Ostrowski. Er ist eines der bekanntesten Beispiele für die Literatur des Sozialistischen Realismus und hat nach Einschätzung des 1963 erschienenen DDR-Lexikons der Weltliteratur „bei der sozialistischen Erziehung in der Sowjetunion und bei der sozialistischen Bewußtseinsbildung der fortschrittlichen Jugend in der ganzen Welt eine bedeutende Rolle gespielt.“ (de) How the Steel Was Tempered (Russian: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal') or The Making of a Hero, is a socialist realist novel written by Nikolai Ostrovsky (1904–1936). With 36.4 million copies sold, it is one of the best-selling books of all time and the best-selling book in the Russian language. (en) Et l'acier fut trempé dans certaines sources Comment l'acier fut trempé (en russe : Как закалялась сталь, Kak zakalyalas stal) est un roman autobiographique de l'écrivain soviétique Nikolaï Ostrovski écrit en 1932. Il est publié pour la première fois par le mensuel Molodaïa gvardia en 1934. Il est consacré à la guerre civile russe et aux grands projets de construction de la nouvelle république soviétique. Le roman est écrit dans le genre de réalisme socialiste. Il est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie no 83 sous deuxième colonne par ordre alphabétique de nom d'auteur. (fr) 《강철은 어떻게 단련되었는가》(러시아어: Как закалялась сталь)는 니콜라이 오스트롭스키의 장편 소설이다. 가난한 노동자의 아들 파벨 코르차긴은 초등학교에서 퇴학당하자 역의 식당에서 일하게 되고 이어서 발전소의 견습 화부가 된다. 고난의 생활을 겪는 가운데 혁명발발과 함께 혁명군 병사가 된다. 전상으로 오른쪽 눈의 시력을 잃고 13일간이나 인사불성에 빠졌다가 겨우 회복하여 귀향, 어려운 일을 잇달아 맡아 하면서 조국을 위해 활동한다. 그러나 전상(戰傷)과 그 후의 과로 때문에 수족이 마비되고 두 눈이 다 실명된다. 그러나 확고한 신념을 지닌 그는 자살의 유혹을 극복, 문학으로 사회에 봉사할 것을 결심하고 천신만고 끝에 소설을 완성시킨다. (ko) 《钢铁是怎样炼成的》（俄語：Как закалялась сталь）是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的长篇小说，主人公为，於1933年寫成。 (zh) Come fu temprato l'acciaio (in russo: Как закалялась сталь?, traslitterato: Kak zakaljalas' stal') è un romanzo autobiografico dello scrittore ucraino sovietico Nikolaj Ostrovskij (1904 - 1936), pubblicato nel 1932, in lingua russa, in Unione Sovietica. Il romanzo è considerato un classico del realismo socialista sovietico e della letteratura comunista internazionale. L'opera è stata tradotta in molte lingue e più volte ripubblicata. Pavel (“Pavka”) Korčagin, giovane elettricista e militante della Gioventù comunista, è il protagonista del romanzo. (it) Jak hartowała się stal (ros. Как закалялась сталь) – jedna z najbardziej znanych powieści realizmu socjalistycznego autorstwa radzieckiego pisarza Nikołaja Ostrowskiego, w dużym stopniu autobiograficzna. Pierwsza wersja ukazała się w gazecie , później jako książka, z której usunięto fragmenty dotyczące osobistych problemów bohatera (autora). Tomy 1–2 wydano w latach 1932–34, natomiast pełne wydanie ukazało się w 1936; wydanie polskie w 1941 (Kijów). (pl) «Как закалялась сталь» — частично автобиографический роман советского писателя Николая Островского, написанный в период с 1930 по 1934 год. Книга относится по стилистике к жанру социалистического реализма. В апреле 1932 года журнал «Молодая гвардия» начал публикацию романа, в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней в 1934 году вышла и вторая часть. В 1935 и 1936 году обе части романа изданы одной книгой. Опубликованный текст романа существенно отличается от авторской рукописи. (ru) |
| rdfs:label | كيف سقينا الفولاذ (ar) Wie der Stahl gehärtet wurde (de) How the Steel Was Tempered (en) Et l'acier fut trempé (fr) Come fu temprato l'acciaio (it) 강철은 어떻게 단련되었는가 (ko) Jak hartowała się stal (powieść) (pl) Как закалялась сталь (ru) 钢铁是怎样炼成的 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:How the Steel Was Tempered yago-res:How the Steel Was Tempered http://viaf.org/viaf/311118732 wikidata:How the Steel Was Tempered dbpedia-ar:How the Steel Was Tempered dbpedia-az:How the Steel Was Tempered dbpedia-be:How the Steel Was Tempered dbpedia-bg:How the Steel Was Tempered dbpedia-de:How the Steel Was Tempered dbpedia-fr:How the Steel Was Tempered dbpedia-hr:How the Steel Was Tempered dbpedia-hu:How the Steel Was Tempered http://hy.dbpedia.org/resource/Ինչպես_էր_կոփվում_պողպատը_(վեպ) dbpedia-it:How the Steel Was Tempered dbpedia-ko:How the Steel Was Tempered dbpedia-mk:How the Steel Was Tempered http://pa.dbpedia.org/resource/ਸੂਰਮੇ_ਦੀ_ਸਿਰਜਣਾ dbpedia-pl:How the Steel Was Tempered dbpedia-ru:How the Steel Was Tempered dbpedia-sh:How the Steel Was Tempered dbpedia-sr:How the Steel Was Tempered http://ta.dbpedia.org/resource/வீரம்_விளைந்தது_(நூல்) dbpedia-th:How the Steel Was Tempered dbpedia-tr:How the Steel Was Tempered dbpedia-vi:How the Steel Was Tempered dbpedia-zh:How the Steel Was Tempered https://global.dbpedia.org/id/4pLtC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:How_the_Steel_Was_Tempered?oldid=1118118125&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/How_the_Steel_Was_Tempered_(novel)_cover.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:How_the_Steel_Was_Tempered |
| foaf:name | How the Steel Was Tempered (en) Как закалялась сталь (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Nikolai_Ostrovsky |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:How_the_steel_was_tempered dbr:How_Steel_Was_Tempered dbr:How_the_Steel_was_Tempered |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_best-selling_books dbr:Proletarian_literature dbr:How_the_Steel_Was_Tempered_(film) dbr:List_of_Russian-language_writers dbr:List_of_books_banned_by_governments dbr:Pavel dbr:Culture_of_Russia dbr:Vladimir_Konkin dbr:Novelist dbr:Mei_Yi_(translator) dbr:Russia dbr:Russian_Civil_War dbr:Russians dbr:Gao_Yubao dbr:Bavasan_Abiduev dbr:Lev_Anninsky dbr:Pavel_Korchagin dbr:Pavel_Korchagin_(film) dbr:How_the_steel_was_tempered dbr:Azerbaijan_State_Theatre_of_Young_Spectators dbr:Aleksandr_Alov dbr:Duan_Shumin dbr:Ernst_Thälmann_(film) dbr:Nikolai_Ostrovsky dbr:Korchagin dbr:List_of_Russian-language_novelists dbr:Kasymaly_Jantöshev dbr:Sun_Weishi dbr:The_Twelve_Chairs_(Shostakovich) dbr:White_Terror_(Russia) dbr:Socialist_realism dbr:Natalya_Bondarchuk dbr:Oles_Honchar dbr:Shepetivka dbr:Yevgeny_Samoylov dbr:Sanglap_Kolkata dbr:List_of_translators dbr:List_of_years_in_literature dbr:Russian_literature dbr:List_of_Russian_people dbr:How_Steel_Was_Tempered dbr:How_the_Steel_was_Tempered |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:How_the_Steel_Was_Tempered |
