How to Get Away with Murder (original) (raw)

dbo:abstract

كيف تفلت بجريمة قتل (بالإنجليزية: How to Get Away with Murder، نقحرة:هاو تو غيت أواي ويذ ميردر، إختصاراً: HTGAWM) مسلسل تلفزيوني أميركي عرض لأول مرة على هيئة الإذاعة الأمريكية في 25 سبتمبر 2014. المسلسل من صناعة بيتر ناووك، وأنتجته شوندا رايمز وتوزيع . فيولا ديفيس تؤدي بطولة المسلسل كأستاذة قانون في جامعة فيلاديلفيا المرموقة، والتي مع خمسة من طلابها يصبحون متورطون في مؤامرة قتل. بُثّ المسلسل على هيئة الإذاعة الأميركية كجزء من البرمجة الليلية. العرض يضم طاقم ممثلين مؤلَف مع فيولا ديفيس ، ألفريد اينوك، جاك فالاهي، ، مات ماكغوري وكارلا سوزا بدور طلابها، وليزا ويل بدور مساعديها، بدور موكلتها، وبيلي براون بدور محقق الشرطة. لادائها بالعمل، تلقت فيولا ديفيس إشادة النقّاد، وربحت جائزة نقابة ممثلي الشاشة فئة الأداء المتميز في مسلسل درامي وتلقت ترشيحات في جوائز أخرى. (ar)
Vražedná práva (v anglickém originále How to Get Away with Murder) jsou americký televizní seriál, vysílaný stanicí ABC od 25. září 2014. Tvůrcem seriálu je , producentkou Shonda Rhimes. Viola Davis představuje profesorku práv na prestižní Filadelfské univerzitě, která se svými studenty začíná řešit zamotaný případ vraždy. Původní anglický název How to Get Away with Murder znamená v doslovném překladu „jak se vyvléci z vraždy“ a představuje neoficiální název kurzu, který profesorka vyučuje. Seriál byl kritikou přijat příznivě, obzvláště byl chválen výkon herečky Violy Davis. Stala se první afroamerickou ženou, která získala cenu Emmy v kategorii Nejlepší ženský herecký výkon v dramatickém seriálu, a znovu byla za svou roli nominována i o rok později. Premiérový díl sledovalo v přímém přenosu více než 14 milionů diváků. Dne 10. února 2017 stanice objednala čtvrtou řadu, která měla premiéru 28. září 2017. Dne 3. ledna 2018 byl uveden dvoudílný se seriálem Skandál. 11. května 2018 stanice ABC potvrdila objednání páté řady, která měla premiéru 27. září 2018. Dne 10. května bylo oznámeno, že seriál získal šestou řadu, která je pro seriál závěrečnou. Ta měla premiéru dne 26. září 2019. V českém znění uvedla tři řady seriálu premiérově televize AXN od 3. listopadu 2014 a první sérii následně také Nova Cinema od 7. února 2016. (cs)
How to Get Away with Murder (lit. 'Com sortir-se'n d'un assassinat') és una sèrie de thrillers amb protagonistes que són advocats i llurs empleats. Va ser creada per la cadena ABC als Estats Units, per i produïda per i ABC Studios. La sèrie està protagonitzada per l'actriu Viola Davis, que interpreta a l'advocada i professora de dret Annalise Keating. Davis, va rebre elogis de la crítica per la qualitat de la seva bona interpretació. Va ser la primera dona afrooamericana que guanyà el Premi Emmy Primetime. També va guanyar dos Screen Actors Guild Awards per la interpretació destacada d'una actriu femenina en una sèrie dramàtica i el premi Image per a l’actriu destacada en un sèrie de drama. Davis també ha rebut nominacions, com per exemple, millor actriu d'una sèrie de televisió als Globus d'Or. Altres membres del repartiment també van rebre el reconeixement per les seves actuacions. Enoch i King van rebre nominacions dels NAACP Image Awards per a un actor secundari destacat en una sèrie teatral i una actriu secundària destacada en una sèrie dramàtica a la cerimònia de l'any 2014. La sèrie també va rebre un premi GLAAD Media per a sèries dramàtiques destacades. El primer episodi va ser emès el 25 de setembre de 2014 als Estats Units i el darrer es va emetre el 14 de maig de 2020. La cinquena temporada es va estrenar el 27 de setembre de 2018 i va finalitzar el 28 de febrer de 2019. Al maig de 2019, ABC va renovar la sèrie per una sisena temporada que es va estrenar el 26 de setembre de 2019. Al juliol de 2019, van anunciar que aquesta seria l'última temporada de la sèrie. (ca)
Το How to Get Away with Murder είναι αμερικάνικη δραματική τηλεοπτική σειρά η οποία έκανε πρεμιέρα στο ABC στις 25 Σεπτεμβρίου του 2014. Η σειρά δημιουργήθηκε από τον , με παραγωγό την Σόντα Ράιμς και διανομέα το ABC Studios. Η Βαϊόλα Ντέιβις πρωταγωνιστεί στο ρόλο μιας καθηγήτριας νομικής ενός αριστοκρατικού πανεπιστημίου της Φιλαδέλφειας, η οποία μαζί με τέσσερις μαθητές της, εμπλέκονται σε μια πλοκή δολοφονίας. Η σειρά στην Ελλάδα και στην Κύπρο προβάλλεται από το Fox Life και το Netflix. Το καστ της σειράς απαρτίζεται από την Βαϊόλα Ντέιβις ως Ανναλίζ Κίτινγκ, τον , τον Τζακ Φαλάχι, την Άτζα Ναόμι Κινγκ, τον και την Κάρλα Σόουζα ως τους μαθητές της, τον και την ως τους βοηθούς της, την ως την πελάτισσα της, και τον ως ντετέκτιβ της αστυνομίας. Αν και το ABC συνήθως δεν ανακοινώνει τις επίσημες ανανεώσεις τους μέχρι την Παρασκευή πριν από τα upfront τον Μάιο, η σειρά ανανεώθηκε για μια δεύτερη σεζόν για τη σεζόν 2015-16 με ένα promo που προβλήθηκε μετά το φινάλε της πρώτης σεζόν και μια προηγούμενη δήλωση της Βιόλα Ντέιβις επιβεβαιώνοντας επίσης την ανανέωση κατά το τέλος των γυρισμάτων για την πρώτη σεζόν. Στις 10 Φεβρουαρίου του 2017, το ABC ανανέωσε τη σειρά για την 4η σεζόν, η οποία έκανε πρεμιέρα στις 28 Σεπτεμβρίου του 2017. (el)
How to Get Away with Murder (englisch für Wie man mit Mord davonkommt) ist eine US-amerikanische Krimi-Serie von Peter Nowalk, produziert von Shonda Rhimes, die seit Mai 2014 von den ABC Studios für den US-Sender ABC produziert wird. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten lief am 25. September 2014 im Anschluss an Scandal. Die deutschsprachige Erstausstrahlung begann am 15. April 2015 auf dem Pay-TV-Sender RTL Crime. Hauptdarstellerin Viola Davis gewann für ihre Rolle als gerissene Anwältin, die immer wieder gegen ihre Diskriminierung als Schwarze und als Frau aber auch gegen persönliche Traumata und Alkoholsucht ankämpfen muss, u. a. einen Emmy. Im Juli 2019 gab ABC bekannt, dass die Serie nach der sechsten Staffel enden werde. (de)
How to Get Away with Murder (Cómo defender a un asesino en España y Lecciones del crimen en Hispanoamérica ) es una serie televisiva estadounidense de drama legal creada por Peter Nowalk y producida por Shonda Rhimes para la cadena ABC, estrenada el 25 de septiembre de 2014. Viola Davis interpreta a Annalise Keating, una profesora de derecho en una prestigiosa universidad de Filadelfia que, con cinco de sus estudiantes, se enreda en un complot de asesinato. La serie presenta un elenco conjunto con Alfred Enoch, Jack Falahee, Aja Naomi King, Matt McGorry y Karla Souza como los estudiantes de Keating, Charlie Weber y Liza Weil como sus asociados, y Billy Brown como un detective del Departamento de Policía de Filadelfia, que es el amante de Annalise. A partir de la tercera temporada, Conrad Ricamora fue ascendido al reparto principal después de recurrir fuertemente en las dos primeras temporadas. A partir la quinta temporada se unen al reparto: Amirah Vann como Tegan Price (después de recurrir en la cuarta temporada) y Rome Flynn como Gabriel Maddox. Katie Findlay y Timothy Hutton forman parte del elenco principal durante la primera y la quinta temporada respectivamente. Por su interpretación, Davis recibió críticas positivas; se convirtió en la primera mujer negra en ganar el Premio Primetime Emmy a la Mejor Actriz Principal en una Serie de Drama, también ganó dos Premios del Screen Actors Guild Awards por la Mejor Actuación de una Actriz en una Serie de Drama, y el NAACP Image Awards a la Mejor Actriz en un Drama Serie. Davis también recibió nominaciones de los Golden Globe Awards a la Mejor Actriz en una Serie de Televisión, los Critics' Choice Awards a la Mejor Actriz en una Serie de Drama, y la Asociación de Críticos de Televisión en los Premios TCA por Logro Individual en Drama. Otros miembros del reparto también han recibido reconocimiento por sus actuaciones, con Enoch y King nominados por la NAACP como Mejor actor de reparto en una serie dramática y Mejor actriz de reparto en una serie dramática en los Premios GLAAD. La quinta temporada se estrenó el 27 de septiembre de 2018, y finalizó el 28 de febrero de 2019. En mayo de 2019, ABC renovó la serie por una sexta temporada que se estrenó el 26 de septiembre de 2019. En julio de 2019, fue anunciado que la sexta sería la última temporada de la serie, El último capítulo de esta aireó el 14 de mayo de 2020. (es)
How to Get Away with Murder is an American legal thriller television series that premiered on ABC on September 25, 2014, and concluded on May 14, 2020. The series was created by Peter Nowalk, and produced by Shonda Rhimes and ABC Studios. The series aired on ABC as part of a night of programming, all under Rhimes's Shondaland production company. Viola Davis stars as Annalise Keating, a defense attorney and law professor at a prestigious Philadelphia university who, along with five of her students, becomes entangled in a murder plot. The series features an ensemble cast with Alfred Enoch, Jack Falahee, Aja Naomi King, Matt McGorry, and Karla Souza as Annalise's students, Charlie Weber and Liza Weil as her employees, and Billy Brown as a detective with the Philadelphia Police Department who is Annalise's lover. From the third season onward, Conrad Ricamora was promoted to the main cast after recurring heavily in the first two seasons. For her performance, Davis received critical acclaim; she became the first black woman to win the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, also winning two Screen Actors Guild Awards for Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series, and the Image Award for Outstanding Actress in a Drama Series. Davis has also received nominations from the Golden Globe Awards for Best Actress in a Television Series, the Critics' Choice Awards for Best Actress in a Drama Series, and the Television Critics Association at the TCA Awards for Individual Achievement in Drama. Other cast members also received recognition for their performances, with Enoch and King receiving nominations from the NAACP Image Awards for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series and Outstanding Supporting Actress in a Drama Series at the 2014 NAACP Image Awards ceremony. The series also received a GLAAD Media Award for Outstanding Drama Series. (en)
How to Get Away with Murder estatubatuar dramazko telesaila da, sortutakoa eta ekoiztua, ABC telebista katean ezagutzera eman zena. Telesaileko pertsonai nagusia Viola Davis da, Filadelfiako unibertsitate arrakastatsu batean Zuzenbidea irakasten duen irakaslea antzezten duelarik. Honek bere burua erailketa konplot batean parte hartzen ikusten du bere ikasleekin batera. Telesaila 2014ko irailaren 25ean estreinatu zen, eta 2014ko urriaren 9an hamabost kapituluko izango zela jakinarazi zen. 2015eko otsailaren 26an telesailak bigarren denboraldi bat izango zuela jakinarazi eta urte hartako irailaren 24an estreinatu zen. 2016ko martxoaren 3an hirugarren denboraldia egongo zela baieztatu, eta hau irailaren 22an estreinatuko da. (eu)
Murder ou Meurtres à l'étude au Québec (How to Get Away with Murder) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 42 minutes créée par Peter Nowalk, produite par Shonda Rhimes et diffusée entre le 25 septembre 2014 et le 14 mai 2020 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV puis sur CTV 2 au Canada. La série évolue dans le même univers que la série Scandal avec notamment un crossover dans l'épisode 12 de la saison 7 de Scandal et dans l'épisode 13 de la saison 4 de Murder. En France, les deux premières saisons ont été diffusées entre le 30 juin 2015 et le 16 décembre 2016 sur M6, et depuis le 19 juillet 2017 sur Téva. Elle est également disponible sur Netflix. En Belgique, la série est diffusée depuis le 4 septembre 2015 sur RTL TVI. Au Québec, la série est disponible uniquement sur la plateforme Netflix, en version française. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. À La Réunion, la série est diffusée sur la chaîne privée réunionnaise Antenne Réunion. (fr)
How to Get Away with Murder adalah serial televisi drama Amerika Serikat yang diputar perdana di ABC pada tanggal 25 September 2014. Serial ini dibuat oleh Peter Nowalk, dan diproduksi oleh Shonda Rhimes dan ABC Studios. Serial ini mengudara di ABC sebagai bagian dari malam pemrograman di bawah perusahaan produksi . Viola Davis membintangi Annalise Keating, seorang profesor hukum di universitas berprestasi di Philadelphia yang bersama lima muridnya, menjadi terjerumus dalam sebuah plot pembunuhan. Pertunjukan tersebut menampilkan pemeran ansambel dengan , , , dan sebagai murid Keating, dan sebagai karyawannya dan sebagai seorang detektif di , dan kekasih Annalise. Dari musim tiga dan seterusnya, ditambahkan ke pemeran utama setelah berulang kali dalam dua musim sebelumnya. Pada tanggal 10 Februari 2017, ABC memperbarui seri untuk musim keempat. Musim keempat ditayangkan perdana pada 28 September 2017. (in)
《범죄의 재구성》 또는 《하우 투 겟 어웨이 위드 머더》(영어: How to Get Away with Murder)는 2014년 9월 25일부터 2020년 5월 14일까지 ABC에서 방영된 드라마이다. (ko)
Le regole del delitto perfetto (How to Get Away with Murder) è una serie televisiva statunitense, trasmessa dalla ABC dal 25 settembre 2014 al 14 maggio 2020, per un totale di sei stagioni e novanta episodi. È stata creata da Peter Nowalk e prodotta da Shonda Rhimes, già produttrice di Grey's Anatomy e Scandal attraverso ABC Studios. In Italia, la serie ha debuttato il 27 gennaio 2015 sul canale satellitare Fox; in chiaro, invece, i diritti per la messa in onda sono stati acquistati da Rai 2, che la trasmette dall'8 luglio 2016 con repliche sul canale Rai 4. Nella Svizzera italiana, la programmazione ha avuto inizio il 3 marzo 2015 tramite il canale italofono RSI LA1. Incentrata sulle vicissitudini personali e professionali dell'avvocata e docente universitario di procedura penale Annalise Keating e delle relative implicazioni sulla sua cerchia di fedeli collaboratori e studenti, Le regole del delitto perfetto è stata acclamata dalla critica sin dal suo esordio. In particolare, sono state ampiamente apprezzate le interpretazioni della protagonista Viola Davis, che si è aggiudicata un Premio Emmy e due Screen Actors Guild Award, e di Cicely Tyson, il cui ruolo da guest star nel corso delle stagioni le ha garantito cinque candidature agli Emmy. (it)
殺人を無罪にする方法（さつじんをむざいにするほうほう、How to Get Away with Murder）は、2014年から2020年までABCチャンネルで放送されたアメリカ合衆国の法廷ドラマである。 (ja)
How to Get Away with Murder (vaak afgekort tot HTGAWM) is een Amerikaanse televisieserie die voor de eerste maal werd uitgezonden op de ABC op 25 september 2014. De serie werd gecreëerd door en geproduceerd door Shonda Rhimes, met in de hoofdrol Viola Davis als professor in strafrecht. In België wordt de serie sinds januari 2015 uitgezonden op Eén en in Nederland sinds februari 2015 op Net5. (nl)
Sposób na morderstwo (ang. How to Get Away with Murder) – amerykański serial telewizyjny (dramat sądowy), wyprodukowany przez ABC Studios oraz ShondaLand. Twórcą serialu jest , który napisał scenariusz. Producentem wykonawczym jest Shonda Rhimes. Serial był emitowany od 25 września 2014 roku do 14 maja 2020 roku przez stację ABC. Powstało 6 serii, które łącznie składają się z 90 odcinków. W Polsce serial jest emitowany od 5 listopada 2014 roku przez AXN. W lipcu 2019 roku ogłoszono, że szósty sezon jest finałową serią. (pl)
How to Get Away with Murder är en amerikansk TV-serie skapad av Peter Nowalk och producerad av Shonda Rhimes. Serien hade premiär 25 september 2014 på ABC. I Sverige började serien sändas på kanal 5 den 15 oktober 2014. Den andra säsongen börjar sändas på kanal 11 den 21 mars 2016. (sv)
«Як уникнути покарання за вбивство» (англ. How to Get Away with Murder) — американський детективний телесеріал (2014—2020) Шонди Раймс, який з травня 2014 знімає для телевізійної мережі ABC. Демонстрація пілотної серії серіалу розпочалась у США 25 вересня 2014. 2 жовтня 2014 телемережа ABC розпочала показ 9 серій з 15 першого сезону. Серіал виходив кожен четвер о 22.00 у час, де раніше демонстрували успішний серіал «Скандал», перенесений на 21.00 годину. Перегляд першого епізоду 14,34 млн. глядачів став рекордним для телемережі АВС. 9 епізод переглядало 9,82 млн глядачів. Завершення першого сезону відбудеться у лютому 2015. З березня 2015 його замінить серіал Американський злочин. У 2015 кількість глядачів коливається від 8,4 до 8,9 млн глядачів. У серпні 2013 телемережа ABC купила концепцію серіалу у компанії Шонди Раймс Shondaland Productions. Представлений у грудні 2013 року сценарій пілотної серії написав Пітер Ноуолк. У лютому 2014 стало відомо, що головну роль виконає Віола Девіс. Події відбуватимуться у Філадельфії, Пенсільванія, у Брін-Мор-Коледжі та інших місцях штату. У травні 2014 АВС підписала угоду про знімання 15 епізодів серіалу. 26 лютого 2015 було анонсовано продовження показу серіалу восени того ж року. З 24 вересня 2015 розпочався показ нових 9 серій. Першу серію переглянуло 8,38 млн осіб. Серіал став найуспішнішою новинкою сезону 2014—2015 років і найуспішнішою драмою телемереж США. Отримав премію Американського інституту кіномистецтва як один з 10 найкращих серіалів року, був висунутий на премії «Золотий глобус», Гільдії акторів США за найкращу жіночу роль Віоли Девіс (перемога 2015), шість номінацій на нагороди NAACP Image Award. Серіал отримав 2015 нагороди: * People's Choice Awards * Найкраща актриса у новій драмі (Віола Девіс) * NAACP Image Award * Найкращий драматичний серіал * Найкраща жіноча роль в драматичному серіалі (Віола Девіс) * Найкращий сценарій драматичного серіалу (Еріка Грін Стеффорд серія 4 «Let's Get to Scooping») * Премія Гільдії кіноакторів США * Найкраща жіноча роль в драматичному серіалі (Віола Девіс) * GLAAD Media Awards * Найкращий драматичний серіал 27 лютого 2015 було офіційно оголошено про замовлення другого сезону, а 4 березня 2016 замовлення третього сезону, демонстрація якого розпочалась 29 вересня 2016 року. Другий сезон отримав рейтинг 95 %з середньою оцінкою 8,5 з 10. Число глядачів впало з 8,28 млн першої серії до 5,29 млн останньої сезону. На 22-й церемонії гільдії кіноакторів Віола Девіс перемогла у номінації найкращої акторки драматичного серіалу і була номінована на сім інших нагород у інших конкурсах. Третій сезон має рейтинг 88 % при 5,11 млн глядачів першого епізоду і 4,00 млн четвертого. (uk)
How to Get Away with Murder (Br: Como Defender Um Assassino; Pt: Como Defender Um Assassino) é uma série de televisão de suspense norte-americana que estreou na ABC em 25 de setembro de 2014 e foi concluída em 14 de maio de 2020. A série foi criada por Peter Nowalk e tem como produtora executiva Shonda Rhimes e distribuído pela ABC Studios. A série foi ao ar na ABC nas noites de quinta-feira como parte da programação TGIT, onde todos os programas eram da produtora Shonda Rhimes, Shondaland. Devido ao contrato de Viola Davis, as temporadas não podem ser longas, podendo ter apenas 15 ou 16 episódios. Viola Davis é Annalise Keating, uma professora de direito de uma prestigiada universidade da Filadélfia que, com cinco de seus alunos, se envolve em uma trama de assassinato. A série apresenta um elenco conjunto com Alfred Enoch, Jack Falahee, Aja Naomi King, Matt McGorry e Karla Souza como os alunos de Annalise, Charlie Weber e Liza Weil como seus funcionários e Billy Brown como detetive do Departamento de Polícia da Filadélfia, que é amante de Annalise. Conrad Ricamora foi promovido ao elenco principal na terceira temporada depois de ter feito aparições recorrentes nas duas primeiras temporadas. Por sua atuação, Viola Davis recebeu elogios da crítica. Ela se tornou a primeira mulher afro-americana a ganhar um Emmy Award por Melhor Atriz em Série Dramática, também ganhando dois SAG Awards por Melhor Performance em Série Dramática, e o Image Award por Melhor Atriz em Série Dramática. Davis recebeu indicações do Globo de Ouro de Melhor Atriz em Série Dramática, e o Critics' Choice Awards por Melhor Atriz em Série Dramática. Outros membros do elenco também receberam reconhecimento por suas atuações, como Alfred Enoch e Aja Naomi King serem nomeado pela NAACP como Melhor Ator Coadjuvante em Série Dramática e Melhor Atriz Coadjuvante em Série Dramática no Image Awards. A série foi nomeada como Programa de Televisão do Ano pelo American Film Institute, e ganhou como Melhor Série Dramática no Image Awards e no GLAAD Awards. No Brasil, a série é exibida pela Sony, pela Rede Globo e está disponível no streaming Netflix. (pt)
«Как избежать наказания за убийство» (англ. How to Get Away with Murder) — американский телевизионный сериал производства Шонды Раймс, который вышел на ABC в сезоне 2014—2015 годов. В центре сюжета находится группа амбициозных студентов-юристов и их блестящая и загадочная профессор Аннализа Китинг, роль которой исполняет Виола Дэвис. Сериал стартовал 25 сентября 2014 года и транслировался после шоу Шонды Раймс «Скандал». Сериал удостоился значительной похвалы от критиков, а также добился успеха в телевизионных рейтингах, став самой успешной драматической новинкой сезона 2014-15 годов и самой популярной драмой национального телевидения, наравне со «Скандалом». В 2014 году проект получил премию Американского института киноискусства как один из десяти лучших сериалов года. Виола Дэвис в 2015 году выиграла премии «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом телесериале (став тем самым первой темнокожей актрисой, выигравшей награду в данной категории) и Гильдии актёров США за лучшую женскую роль в драматическом сериале, а также номинировалась на «Золотой глобус». Также сериал получил три NAACP Image Award в 2015 году. 7 мая 2015 года сериал был продлён на второй сезон, который стартовал 24 сентября 2015 года. 3 марта 2016 года сериал был продлён на третий сезон, который стартовал 29 сентября 2016 года. 10 февраля 2017 года ABC продлили сериал на четвёртый сезон. 11 мая 2018 года сериал был продлён на пятый сезон. 10 мая 2019 года канал ABC продлил сериал на шестой сезон. Премьера шестого сезона состоялась 26 сентября 2019 года. 11 июля 2019 года канал ABC объявил о том что шестой сезон станет финальным в истории телесериала. (ru)
《謀殺入門課》（英語：How to Get Away with Murder）是ABC於2014年9月25日起開播的美國律政電視劇。本劇由ShondaLand製作公司彼得·諾沃克開創並由珊達·萊梅斯擔任執行製作。故事講述由薇拉·戴維絲飾演一位精明幹練的刑事辯護律師，同時在美國費城大學擔任法律課講師，以及圍繞在她與其五名學生捲入的離奇怪異謀殺案。 2015年，薇拉·戴維絲於第67屆黃金時段艾美獎上榮獲最佳劇情類影集女主角獎，創下該獎項首位非裔美國人得主紀錄。 2019年5月，ABC續訂了第六季，並於2019年9月26日播出，為最後一季。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:company

(en)
ABC Studios (en)
Shondaland (en)
NoWalk Entertainment (en)

dbp:editor

(en)
David Greenspan (en)
Matthew Ramsey (en)
Philip Carr Neel (en)
Julia Grove (en)

dbp:genre

(en)
Mystery (en)
Legal thriller (en)

dbp:link

How to Get Away with Murder #Critical response (en)

dbp:producer

(en)
Scott Collins (en)
Viola Davis (en)
Tracy Bellomo (en)

dbp:width

140 (xsd:integer)
151 (xsd:integer)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

《범죄의 재구성》 또는 《하우 투 겟 어웨이 위드 머더》(영어: How to Get Away with Murder)는 2014년 9월 25일부터 2020년 5월 14일까지 ABC에서 방영된 드라마이다. (ko)
殺人を無罪にする方法（さつじんをむざいにするほうほう、How to Get Away with Murder）は、2014年から2020年までABCチャンネルで放送されたアメリカ合衆国の法廷ドラマである。 (ja)
How to Get Away with Murder (vaak afgekort tot HTGAWM) is een Amerikaanse televisieserie die voor de eerste maal werd uitgezonden op de ABC op 25 september 2014. De serie werd gecreëerd door en geproduceerd door Shonda Rhimes, met in de hoofdrol Viola Davis als professor in strafrecht. In België wordt de serie sinds januari 2015 uitgezonden op Eén en in Nederland sinds februari 2015 op Net5. (nl)
Sposób na morderstwo (ang. How to Get Away with Murder) – amerykański serial telewizyjny (dramat sądowy), wyprodukowany przez ABC Studios oraz ShondaLand. Twórcą serialu jest , który napisał scenariusz. Producentem wykonawczym jest Shonda Rhimes. Serial był emitowany od 25 września 2014 roku do 14 maja 2020 roku przez stację ABC. Powstało 6 serii, które łącznie składają się z 90 odcinków. W Polsce serial jest emitowany od 5 listopada 2014 roku przez AXN. W lipcu 2019 roku ogłoszono, że szósty sezon jest finałową serią. (pl)
How to Get Away with Murder är en amerikansk TV-serie skapad av Peter Nowalk och producerad av Shonda Rhimes. Serien hade premiär 25 september 2014 på ABC. I Sverige började serien sändas på kanal 5 den 15 oktober 2014. Den andra säsongen börjar sändas på kanal 11 den 21 mars 2016. (sv)
《謀殺入門課》（英語：How to Get Away with Murder）是ABC於2014年9月25日起開播的美國律政電視劇。本劇由ShondaLand製作公司彼得·諾沃克開創並由珊達·萊梅斯擔任執行製作。故事講述由薇拉·戴維絲飾演一位精明幹練的刑事辯護律師，同時在美國費城大學擔任法律課講師，以及圍繞在她與其五名學生捲入的離奇怪異謀殺案。 2015年，薇拉·戴維絲於第67屆黃金時段艾美獎上榮獲最佳劇情類影集女主角獎，創下該獎項首位非裔美國人得主紀錄。 2019年5月，ABC續訂了第六季，並於2019年9月26日播出，為最後一季。 (zh)
كيف تفلت بجريمة قتل (بالإنجليزية: How to Get Away with Murder، نقحرة:هاو تو غيت أواي ويذ ميردر، إختصاراً: HTGAWM) مسلسل تلفزيوني أميركي عرض لأول مرة على هيئة الإذاعة الأمريكية في 25 سبتمبر 2014. المسلسل من صناعة بيتر ناووك، وأنتجته شوندا رايمز وتوزيع . فيولا ديفيس تؤدي بطولة المسلسل كأستاذة قانون في جامعة فيلاديلفيا المرموقة، والتي مع خمسة من طلابها يصبحون متورطون في مؤامرة قتل. بُثّ المسلسل على هيئة الإذاعة الأميركية كجزء من البرمجة الليلية. لادائها بالعمل، تلقت فيولا ديفيس إشادة النقّاد، وربحت جائزة نقابة ممثلي الشاشة فئة الأداء المتميز في مسلسل درامي وتلقت ترشيحات في جوائز أخرى. (ar)
How to Get Away with Murder (lit. 'Com sortir-se'n d'un assassinat') és una sèrie de thrillers amb protagonistes que són advocats i llurs empleats. Va ser creada per la cadena ABC als Estats Units, per i produïda per i ABC Studios. (ca)
Vražedná práva (v anglickém originále How to Get Away with Murder) jsou americký televizní seriál, vysílaný stanicí ABC od 25. září 2014. Tvůrcem seriálu je , producentkou Shonda Rhimes. Viola Davis představuje profesorku práv na prestižní Filadelfské univerzitě, která se svými studenty začíná řešit zamotaný případ vraždy. Původní anglický název How to Get Away with Murder znamená v doslovném překladu „jak se vyvléci z vraždy“ a představuje neoficiální název kurzu, který profesorka vyučuje. (cs)
Το How to Get Away with Murder είναι αμερικάνικη δραματική τηλεοπτική σειρά η οποία έκανε πρεμιέρα στο ABC στις 25 Σεπτεμβρίου του 2014. Η σειρά δημιουργήθηκε από τον , με παραγωγό την Σόντα Ράιμς και διανομέα το ABC Studios. Η Βαϊόλα Ντέιβις πρωταγωνιστεί στο ρόλο μιας καθηγήτριας νομικής ενός αριστοκρατικού πανεπιστημίου της Φιλαδέλφειας, η οποία μαζί με τέσσερις μαθητές της, εμπλέκονται σε μια πλοκή δολοφονίας. Η σειρά στην Ελλάδα και στην Κύπρο προβάλλεται από το Fox Life και το Netflix. (el)
How to Get Away with Murder (englisch für Wie man mit Mord davonkommt) ist eine US-amerikanische Krimi-Serie von Peter Nowalk, produziert von Shonda Rhimes, die seit Mai 2014 von den ABC Studios für den US-Sender ABC produziert wird. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten lief am 25. September 2014 im Anschluss an Scandal. Die deutschsprachige Erstausstrahlung begann am 15. April 2015 auf dem Pay-TV-Sender RTL Crime. Hauptdarstellerin Viola Davis gewann für ihre Rolle als gerissene Anwältin, die immer wieder gegen ihre Diskriminierung als Schwarze und als Frau aber auch gegen persönliche Traumata und Alkoholsucht ankämpfen muss, u. a. einen Emmy. (de)
How to Get Away with Murder is an American legal thriller television series that premiered on ABC on September 25, 2014, and concluded on May 14, 2020. The series was created by Peter Nowalk, and produced by Shonda Rhimes and ABC Studios. The series aired on ABC as part of a night of programming, all under Rhimes's Shondaland production company. (en)
How to Get Away with Murder estatubatuar dramazko telesaila da, sortutakoa eta ekoiztua, ABC telebista katean ezagutzera eman zena. Telesaileko pertsonai nagusia Viola Davis da, Filadelfiako unibertsitate arrakastatsu batean Zuzenbidea irakasten duen irakaslea antzezten duelarik. Honek bere burua erailketa konplot batean parte hartzen ikusten du bere ikasleekin batera. (eu)
How to Get Away with Murder (Cómo defender a un asesino en España y Lecciones del crimen en Hispanoamérica ) es una serie televisiva estadounidense de drama legal creada por Peter Nowalk y producida por Shonda Rhimes para la cadena ABC, estrenada el 25 de septiembre de 2014. (es)
How to Get Away with Murder adalah serial televisi drama Amerika Serikat yang diputar perdana di ABC pada tanggal 25 September 2014. Serial ini dibuat oleh Peter Nowalk, dan diproduksi oleh Shonda Rhimes dan ABC Studios. Serial ini mengudara di ABC sebagai bagian dari malam pemrograman di bawah perusahaan produksi . Pada tanggal 10 Februari 2017, ABC memperbarui seri untuk musim keempat. Musim keempat ditayangkan perdana pada 28 September 2017. (in)
Murder ou Meurtres à l'étude au Québec (How to Get Away with Murder) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 42 minutes créée par Peter Nowalk, produite par Shonda Rhimes et diffusée entre le 25 septembre 2014 et le 14 mai 2020 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV puis sur CTV 2 au Canada. La série évolue dans le même univers que la série Scandal avec notamment un crossover dans l'épisode 12 de la saison 7 de Scandal et dans l'épisode 13 de la saison 4 de Murder. (fr)
Le regole del delitto perfetto (How to Get Away with Murder) è una serie televisiva statunitense, trasmessa dalla ABC dal 25 settembre 2014 al 14 maggio 2020, per un totale di sei stagioni e novanta episodi. È stata creata da Peter Nowalk e prodotta da Shonda Rhimes, già produttrice di Grey's Anatomy e Scandal attraverso ABC Studios. (it)
How to Get Away with Murder (Br: Como Defender Um Assassino; Pt: Como Defender Um Assassino) é uma série de televisão de suspense norte-americana que estreou na ABC em 25 de setembro de 2014 e foi concluída em 14 de maio de 2020. A série foi criada por Peter Nowalk e tem como produtora executiva Shonda Rhimes e distribuído pela ABC Studios. A série foi ao ar na ABC nas noites de quinta-feira como parte da programação TGIT, onde todos os programas eram da produtora Shonda Rhimes, Shondaland. Devido ao contrato de Viola Davis, as temporadas não podem ser longas, podendo ter apenas 15 ou 16 episódios. (pt)
«Як уникнути покарання за вбивство» (англ. How to Get Away with Murder) — американський детективний телесеріал (2014—2020) Шонди Раймс, який з травня 2014 знімає для телевізійної мережі ABC. Демонстрація пілотної серії серіалу розпочалась у США 25 вересня 2014. 2 жовтня 2014 телемережа ABC розпочала показ 9 серій з 15 першого сезону. Серіал виходив кожен четвер о 22.00 у час, де раніше демонстрували успішний серіал «Скандал», перенесений на 21.00 годину. Перегляд першого епізоду 14,34 млн. глядачів став рекордним для телемережі АВС. 9 епізод переглядало 9,82 млн глядачів. Завершення першого сезону відбудеться у лютому 2015. З березня 2015 його замінить серіал Американський злочин. У 2015 кількість глядачів коливається від 8,4 до 8,9 млн глядачів. (uk)
«Как избежать наказания за убийство» (англ. How to Get Away with Murder) — американский телевизионный сериал производства Шонды Раймс, который вышел на ABC в сезоне 2014—2015 годов. В центре сюжета находится группа амбициозных студентов-юристов и их блестящая и загадочная профессор Аннализа Китинг, роль которой исполняет Виола Дэвис. Сериал стартовал 25 сентября 2014 года и транслировался после шоу Шонды Раймс «Скандал». (ru)

rdfs:label

How to Get Away with Murder (en)
كيف تفلت بجريمة قتل (ar)
How to Get Away with Murder (ca)
Vražedná práva (cs)
How to Get Away with Murder (de)
How to Get Away with Murder (el)
How to Get Away with Murder (es)
How to Get Away with Murder (eu)
Murder (série télévisée) (fr)
How to Get Away with Murder (in)
Le regole del delitto perfetto (it)
범죄의 재구성 (드라마) (ko)
殺人を無罪にする方法 (ja)
How to Get Away with Murder (nl)
Sposób na morderstwo (pl)
How to Get Away with Murder (pt)
How to Get Away with Murder (sv)
Как избежать наказания за убийство (ru)
Як уникнути покарання за вбивство (uk)
逍遙法外 (電視劇) (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of