| dbo:abstract |
نظام النسخ الهنتري هو نظام النسخ الحرفي الرسمي المعتمد عند حكومة الهند. منسوب إلى وليم ولسن هنتر المؤرخ البريطاني. (ar) The Hunterian transliteration system is the "national system of romanization in India" and the one officially adopted by the Government of India. Hunterian transliteration was sometimes also called the Jonesian transliteration system because it derived closely from a previous transliteration method developed by William Jones (1746–1794). Upon its establishment, the Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters) also adopted the Hunterian method, with additional adaptations, as its standard method of maintaining its bibliography of Indian-language works. (en) Le système de Hunter est un système de romanisation adopté officiellement au Bangladesh, en Inde et au Pakistan, ou par la Sahitya Akademi (l’académie des langues indiennes). (fr) ハンター式(Hunterian system)とは、インドの固有名詞をラテン文字で表記するための翻字方式のひとつ。IASTと異なって子音の表記にダイアクリティカルマークを使用しないため、複数の子音が同じ文字に翻字される欠点があるものの、広く使われている。 IASTが学者むけであるのに対し、ハンター式は行政用の固有名詞の翻字方式と言える。 (ja) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Huntadapt04.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID |
31035622 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
25059 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1118558207 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Punjabi_language dbr:Schwa dbr:Schwa_deletion_in_Indo-Aryan_languages dbr:Devanagari dbr:Urdu_alphabet dbc:Hindustani_orthography dbc:Romanization_of_Brahmic dbc:Sanskrit_transliteration dbr:Devanagari_transliteration dbr:International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration dbc:Hindi dbr:Sahitya_Akademi dbr:Government_of_India dbr:Mizo_language dbr:Virama dbr:Dental_consonant dbr:Burmese_script dbr:Tibetan_script dbr:William_Jones_(philologist) dbr:William_Wilson_Hunter dbr:Acute_accent dbr:Grapheme dbr:Hindustani_language dbr:Nastaʿlīq_script dbr:Charles_Wilkins dbr:ISO_15919 dbr:Nastaliq dbr:Romanization dbr:Macron_(diacritic) dbr:Retroflex_consonant dbr:IPA_for_Hindi dbr:Tonal_languages dbr:Asiatic_Society dbr:File:Huntadapt01.png dbr:File:Huntadapt02.png dbr:File:Huntadapt03.png dbr:File:Huntadapt04.png dbr:File:Huntadapt05.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:IPA-mr dbt:Citation_needed dbt:IPA-sa dbt:Note dbt:Ref dbt:Reflist dbt:Transliteration dbt:Use_dmy_dates dbt:Nastaliq dbt:IPA-ne dbt:Nq dbt:IPA-hi |
| dct:subject |
dbc:Hindustani_orthography dbc:Romanization_of_Brahmic dbc:Sanskrit_transliteration dbc:Hindi |
| rdf:type |
yago:WikicatBrahmicScripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script107009946 |
| rdfs:comment |
نظام النسخ الهنتري هو نظام النسخ الحرفي الرسمي المعتمد عند حكومة الهند. منسوب إلى وليم ولسن هنتر المؤرخ البريطاني. (ar) The Hunterian transliteration system is the "national system of romanization in India" and the one officially adopted by the Government of India. Hunterian transliteration was sometimes also called the Jonesian transliteration system because it derived closely from a previous transliteration method developed by William Jones (1746–1794). Upon its establishment, the Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters) also adopted the Hunterian method, with additional adaptations, as its standard method of maintaining its bibliography of Indian-language works. (en) Le système de Hunter est un système de romanisation adopté officiellement au Bangladesh, en Inde et au Pakistan, ou par la Sahitya Akademi (l’académie des langues indiennes). (fr) ハンター式(Hunterian system)とは、インドの固有名詞をラテン文字で表記するための翻字方式のひとつ。IASTと異なって子音の表記にダイアクリティカルマークを使用しないため、複数の子音が同じ文字に翻字される欠点があるものの、広く使われている。 IASTが学者むけであるのに対し、ハンター式は行政用の固有名詞の翻字方式と言える。 (ja) |
| rdfs:label |
نسخ هنتري (ar) Hunterian transliteration (en) Système de Hunter (fr) ハンター式 (ja) |
| owl:sameAs |
freebase:Hunterian transliteration wikidata:Hunterian transliteration dbpedia-ar:Hunterian transliteration dbpedia-fr:Hunterian transliteration http://hi.dbpedia.org/resource/हण्टेरियन_लिप्यन्तरण dbpedia-ja:Hunterian transliteration dbpedia-pnb:Hunterian transliteration dbpedia-ro:Hunterian transliteration http://ur.dbpedia.org/resource/ہنٹری_نقل_حرفی https://global.dbpedia.org/id/3M5Ee |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Hunterian_transliteration?oldid=1118558207&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Huntadapt01.png wiki-commons:Special:FilePath/Huntadapt02.png wiki-commons:Special:FilePath/Huntadapt03.png wiki-commons:Special:FilePath/Huntadapt04.png wiki-commons:Special:FilePath/Huntadapt05.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Hunterian_transliteration |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Hunterian |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Devanagari dbr:Urdu_alphabet dbr:Devanagari_transliteration dbr:International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration dbr:Meenakshi dbr:Nuqta dbr:Mizo_language dbr:Mizoram dbr:Romanization_of_Thai dbr:Tulsidas dbr:Dasht-e-Tanhai dbr:William_Wilson_Hunter dbr:Ala_Vaikunthapurramuloo dbr:Hanuman_Chalisa dbr:Hindi dbr:James_Herbert_Lorrain dbr:ISO_15919 dbr:Odisha dbr:Hunterian dbr:Meenakshi_(name) dbr:Names_of_India_in_its_official_languages dbr:Roman_Urdu |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Hunterian_transliteration |
