| dbo:abstract |
ISO 15919 és una norma ISO per la transliteració de les llengües índiques amb caràcters llatins. L'ISO 15919 està basat sobre l'IAST malgrat algunes petites modificacions quan es tracta de fonemes no existents al sànscrit. (ca) ISO 15919 ist ein ISO-Standard zur Transliteration indischer Schriften in das lateinische Alphabet. Es basiert größtenteils auf IAST (mit einigen Unterschieden), erweitert es aber um Laute, die im Sanskrit nicht existieren. Die folgende Tabelle stellt ISO 15919 dar und ist als PDF verfügbar. (de) ISO 15919 (Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters) is one of a series of international standards for romanization by the International Organization for Standardization. It was published in 2001 and uses diacritics to map the much larger set of consonants and vowels in Brahmic and Nastaliq scripts to the Latin script. (en) La norma ISO 15919 "Transliteración de Devanagari y escrituras índicas relacionadas en caracteres latinos" es una de la serie de normas internacionales establecidas para la romanización por la Organización Internacional de Normalización. Fue publicada en 2001 y usa diacríticos para mapear el conjunto mucho más grande de consonantes y vocales en escrituras bráhmicas a la escritura latina. (es) ISO 15919 est une norme internationale de « translittération de la Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins ». (fr) L'ISO 15919 è uno standard internazionale per la traslitterazione degli alfabeti brahmì in caratteri latini, messo a punto nel 2001. Esso fa uso di segni diacritici, per tener conto del numero molto più grande di vocali e consonanti nell'alfabeto alfabeto Brahmi rispetto a quello latino. (it) ISO 15919 「デーバナーガリー及び関連インド文字のラテン文字への翻字」は、2001年に制定された、インドのブラーフミー系文字をラテン・アルファベットに翻字するためのISO規格である。 デーヴァナーガリーの翻字標準としてはIASTが存在するが、IASTはあくまでサンスクリットを対象としており、ヴェーダ語、プラークリット、および現代語に対応していない。ISO 15919はIASTに類似しているが、サンスクリット以外の表記、およびデーヴァナーガリーと関係ある諸表記体系に対応している。 (ja) ISO 15919 "Transliteração de Devanagari e scripts índicos relacionados em caracteres latinos" é uma das séries de padrões internacionais estabelecidos para romanização pela Organização Internacional de Padronização (ISO). Foi publicado em 2001 e usa diacríticos para mapear o conjunto muito maior de consoantes e vogais em escritas brahmicas para o alfabeto latino. (pt) ISO 15919（轉換天城文和有關的婆羅米系文字為拉丁字符）是2001年由國際標準化組織確立的把印度文字轉寫為拉丁字母的國際標準。它使用變音符號來把更大字符集的婆羅米文字輔音和元音映射到拉丁文上。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://vikku.info/indian-language-unicode-converter/index.html http://virtualvinodh.com/aksharamukha https://www.unicode.org/cldr/charts/transforms/Latin-Indic.html http://transliteration.eki.ee/pdf/Hindi-Marathi-Nepali.pdf https://web.archive.org/web/20100123021616/http:/www.dealloc.org/~mublin/ https://web.archive.org/web/20100222175146/http:/smc.org.in/silpa/Transliterate https://web.archive.org/web/20100729134028/http:/indicscripts.com/transliterator.php https://web.archive.org/web/20110715132237/http:/www.puredaft.com/examples/iast/ https://web.archive.org/web/20160418005359/http:/homepage.ntlworld.com/stone-catend/translit.htm http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm%3Fcsnumber=28333 |
| dbo:wikiPageID |
869290 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
33705 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1124077976 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Bengali–Assamese_script dbr:Brahmic_scripts dbr:Devanagari dbr:Anusvara dbr:Unicode dbc:Romanization_of_Brahmic dbr:International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration dbc:ISO_standards dbr:Arial dbr:Malayalam_script dbr:Sinhala_script dbr:Tahoma_(typeface) dbr:National_Library_at_Kolkata_romanisation dbr:Times_New_Roman dbr:Transliteration dbr:Latin_Extended_Additional dbr:Dravidian_languages dbr:Font dbr:Kannada_script dbr:List_of_ISO_romanizations dbr:Gujarati_script dbr:Gurmukhi dbr:Gurmukhi_alphabet dbr:International_Organization_for_Standardization dbr:Tamil_script dbr:Hunterian_transliteration dbr:Unicode_input dbr:ALA-LC_romanization dbr:Latin_script dbr:Telugu_script dbr:Diacritic dbr:IAST dbr:India dbr:Microsoft_Office_2007 dbr:Nastaliq dbr:Odia_script dbr:Romanization dbc:ISO_romanization dbr:ISO/IEC_14755 dbr:United_Nations_romanization_systems_for_geographical_names dbr:ALA-LC |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Cn dbt:Expand_section dbt:ISO_standards dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sort dbt:Transl dbt:Use_British_English_Oxford_spelling dbt:Use_dmy_dates dbt:IAST |
| dcterms:subject |
dbc:Romanization_of_Brahmic dbc:ISO_standards dbc:ISO_romanization |
| gold:hypernym |
dbr:Standard |
| rdf:type |
dbo:Work yago:WikicatBrahmicScripts yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:DramaticComposition107007684 yago:Information106634376 yago:List106481320 yago:Measure100033615 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:WikicatISOStandards yago:Writing106359877 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:Script107009946 yago:Standard107260623 yago:SystemOfMeasurement113577171 yago:WikicatAlphabets |
| rdfs:comment |
ISO 15919 és una norma ISO per la transliteració de les llengües índiques amb caràcters llatins. L'ISO 15919 està basat sobre l'IAST malgrat algunes petites modificacions quan es tracta de fonemes no existents al sànscrit. (ca) ISO 15919 ist ein ISO-Standard zur Transliteration indischer Schriften in das lateinische Alphabet. Es basiert größtenteils auf IAST (mit einigen Unterschieden), erweitert es aber um Laute, die im Sanskrit nicht existieren. Die folgende Tabelle stellt ISO 15919 dar und ist als PDF verfügbar. (de) ISO 15919 (Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters) is one of a series of international standards for romanization by the International Organization for Standardization. It was published in 2001 and uses diacritics to map the much larger set of consonants and vowels in Brahmic and Nastaliq scripts to the Latin script. (en) La norma ISO 15919 "Transliteración de Devanagari y escrituras índicas relacionadas en caracteres latinos" es una de la serie de normas internacionales establecidas para la romanización por la Organización Internacional de Normalización. Fue publicada en 2001 y usa diacríticos para mapear el conjunto mucho más grande de consonantes y vocales en escrituras bráhmicas a la escritura latina. (es) ISO 15919 est une norme internationale de « translittération de la Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins ». (fr) L'ISO 15919 è uno standard internazionale per la traslitterazione degli alfabeti brahmì in caratteri latini, messo a punto nel 2001. Esso fa uso di segni diacritici, per tener conto del numero molto più grande di vocali e consonanti nell'alfabeto alfabeto Brahmi rispetto a quello latino. (it) ISO 15919 「デーバナーガリー及び関連インド文字のラテン文字への翻字」は、2001年に制定された、インドのブラーフミー系文字をラテン・アルファベットに翻字するためのISO規格である。 デーヴァナーガリーの翻字標準としてはIASTが存在するが、IASTはあくまでサンスクリットを対象としており、ヴェーダ語、プラークリット、および現代語に対応していない。ISO 15919はIASTに類似しているが、サンスクリット以外の表記、およびデーヴァナーガリーと関係ある諸表記体系に対応している。 (ja) ISO 15919 "Transliteração de Devanagari e scripts índicos relacionados em caracteres latinos" é uma das séries de padrões internacionais estabelecidos para romanização pela Organização Internacional de Padronização (ISO). Foi publicado em 2001 e usa diacríticos para mapear o conjunto muito maior de consoantes e vogais em escritas brahmicas para o alfabeto latino. (pt) ISO 15919（轉換天城文和有關的婆羅米系文字為拉丁字符）是2001年由國際標準化組織確立的把印度文字轉寫為拉丁字母的國際標準。它使用變音符號來把更大字符集的婆羅米文字輔音和元音映射到拉丁文上。 (zh) |
| rdfs:label |
ISO 15919 (ca) ISO 15919 (de) ISO 15919 (es) ISO 15919 (in) ISO 15919 (fr) ISO 15919 (en) ISO 15919 (it) ISO 15919 (ja) ISO 15919 (pt) ISO 15919 (zh) |
| owl:sameAs |
freebase:ISO 15919 yago-res:ISO 15919 wikidata:ISO 15919 http://bn.dbpedia.org/resource/আইএসও_১৫৯১৯ dbpedia-br:ISO 15919 dbpedia-ca:ISO 15919 dbpedia-de:ISO 15919 dbpedia-es:ISO 15919 dbpedia-fi:ISO 15919 dbpedia-fr:ISO 15919 http://hi.dbpedia.org/resource/आईएसओ_१५९१९ dbpedia-hu:ISO 15919 dbpedia-id:ISO 15919 dbpedia-it:ISO 15919 dbpedia-ja:ISO 15919 dbpedia-no:ISO 15919 dbpedia-pt:ISO 15919 dbpedia-ro:ISO 15919 http://sa.dbpedia.org/resource/अ॰मा॰सं॰_१५९१९ http://te.dbpedia.org/resource/ఐఎస్ఒ_15919 dbpedia-tr:ISO 15919 dbpedia-yo:ISO 15919 dbpedia-zh:ISO 15919 https://global.dbpedia.org/id/54tuM |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:ISO_15919?oldid=1124077976&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:ISO_15919 |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:ISO15919 dbr:ऒ dbr:Standard_Indic |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Bedu_Pako_Baro_Masa dbr:Prananath_College dbr:Punggol dbr:Punjabi_language dbr:Punjabis dbr:Purushottam_Das_Tandon dbr:Putrajaya dbr:Qaumii_salaam dbr:Sanskrit dbr:Satara_(city) dbr:Sati_(practice) dbr:Barisal dbr:Bayan_Lepas dbr:Bedok dbr:Belgaum dbr:Bengal_Homoeopathic_Medical_College_and_Hospital dbr:Bharati_Braille dbr:Bharatiya_Jana_Sangh dbr:Bishan,_Singapore dbr:Brahmi_script dbr:Brahmic_scripts dbr:Devanagari dbr:Alha dbr:Hougang dbr:Johor dbr:Johor_Bahru dbr:Joo_Chiat_Road dbr:Joo_Koon dbr:Bharoto_Bhagyo_Bidhata dbr:Little_India,_Singapore dbr:Paya_Lebar dbr:Penang dbr:Perak dbr:Perlis dbr:Research_and_Analysis_Wing dbr:Udaipur dbr:Union_Public_Service_Commission dbr:Upreti dbr:Vachharadada dbr:Visarga dbr:Devanagari_Braille dbr:Devanagari_conjuncts dbr:Devanagari_transliteration dbr:Eastern_Bengali dbr:International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration dbr:Iyengar dbr:Pavananagar dbr:Telugu_Braille dbr:Copula_(linguistics) dbr:Ancient_scripts_of_the_Indian_subcontinent dbr:S._N._Goenka dbr:Gender_of_God_in_Sikhism dbr:Nuqta dbr:Coimbatore dbr:Colaba dbr:Ganesh_Chaturthi dbr:Gelang_Patah dbr:George_Town,_Penang dbr:Geylang dbr:Geylang_Bahru dbr:Glossary_of_aerospace_engineering dbr:Government_of_India dbr:Grammatical_conjugation dbr:Grantha_script dbr:Museum_Planning_Area dbr:Eranadan_language dbr:2018_Union_budget_of_India dbr:2020_Union_budget_of_India dbr:Ang_Mo_Kio dbr:Antrix_Corporation dbr:Lim_Chu_Kang dbr:Lima_Kedai dbr:Lonavala dbr:Lumut,_Perak dbr:Malabar_Hill dbr:Malacca dbr:Malayalam dbr:Malayalam_script dbr:Mandai dbr:Sidho_Kanho_Birsha_University dbr:Siglap dbr:Simpang dbr:Singapore_River dbr:Sinhala_script dbr:Kharwa_caste dbr:Madhava's_sine_table dbr:Malayalam_Braille dbr:National_Library_at_Kolkata_romanisation dbr:Awadhi_language dbr:Baahubali_(franchise) dbr:Bagan_Datuk_(town) dbr:Balik_Pulau dbr:Bankura_University dbr:Buangkok dbr:Bukit_Batok dbr:Bukit_Gombak dbr:Bukit_Panjang dbr:Bukit_Timah dbr:Butterworth,_Seberang_Perai dbr:Byculla dbr:Central_Seberang_Perai_District dbr:Central_Water_Catchment dbr:Tiong_Bahru dbr:Toa_Payoh dbr:Tuas dbr:Tulu_language dbr:Western_Water_Catchment dbr:Gagan_mein_thaal dbr:Gangaur dbr:List_of_Brahmins dbr:58th_Armoured_Regiment_(India) dbr:Aapravasi_Ghat dbr:Ala_Vaikunthapurramuloo dbr:Aljunied dbr:All_India_Institute_of_Medical_Sciences,_Deoghar dbr:Amarakosha dbr:Anari_(1993_film) dbr:Dabral_(surname) dbr:Dras dbr:Durga_Vahini dbr:Feni_River dbr:North_Seberang_Perai_District dbr:Northeast_Penang_Island_District dbr:Pahang dbr:Palashi dbr:Pali dbr:Panchatantra dbr:Papadam dbr:Parel dbr:Pasir_Panjang dbr:Pasir_Ris dbr:Darbar_(title) dbr:Dikshit dbr:Hindi–Urdu_transliteration dbr:Hindustani_orthography dbr:Kanada_(family_of_ragas) dbr:Kannada_Braille dbr:Kannada_script dbr:Kayo_Shri_Gowri dbr:Tamil_grammar dbr:List_of_ISO_romanizations dbr:List_of_International_Organization_for_Standardization_standards,_14000-15999 dbr:Gunga_Jumna dbr:HAL_HJT-36_Sitara dbr:Hindi dbr:Hindu_revolution dbr:Hindustani_phonology dbr:Iskandar_Puteri dbr:Jalan_Besar dbr:Jalore dbr:Jana_Gana_Mana dbr:Jawahar_Navodaya_Vidyalaya dbr:Jawahar_Navodaya_Vidyalaya,_Cooch_Behar dbr:Taman_Jurong dbr:Tamil_National_Alliance dbr:Tamil_language dbr:Tamil_script dbr:Tampoi,_Johor dbr:Tanjong_Pagar dbr:Tanjung_Kupang dbr:Tengah,_Singapore dbr:Terengganu dbr:Thaana dbr:Hunterian_transliteration dbr:Tamil_Braille dbr:Romanization_of_Telugu dbr:Aruval dbr:Aryabhata dbr:Chamunda dbr:Changi dbr:Changi_Bay dbr:Changi_Village dbr:Chera_dynasty dbr:Choa_Chu_Kang dbr:Jurong dbr:Jurong_East dbr:Jurong_West dbr:Kajang dbr:Kallang dbr:Kallang_Bahru dbr:Kampong_Java dbr:Kangkar_Pulai dbr:Karnataka dbr:Katong dbr:Kedah dbr:Kelantan dbr:Lalbaug dbr:Sungei_Kadut dbr:Sylheti_Nagri dbr:Telugu_script dbr:ISO15919 dbr:Dhritarashtra dbr:Dogri_language dbr:Dogri_script dbr:Assault_on_T._J._Joseph dbr:Marthandavarma_(novel) dbr:Plentong dbr:Port_Dickson_(town) dbr:Sonchiriya dbr:South_Seberang_Perai_District dbr:Southwest_Penang_Island_District dbr:Gujarati_Braille dbr:Thumak_Chalat_Ram_Chandra dbr:Indian_Air_Force dbr:Indian_Army dbr:Indian_Coast_Guard dbr:Indian_Institute_of_Management_Visakhapatnam dbr:Indian_Navy dbr:Indian_Script_Code_for_Information_Interchange dbr:Indian_Space_Research_Organisation dbr:Indian_chess dbr:Indira_Gandhi_Planetarium dbr:Intelligence_Bureau_(India) dbr:Kuala_Terengganu dbr:Kuantan dbr:Kurmali_language dbr:Kutayuddha dbr:Mer_(community) dbr:National_Security_Advisor_(India) dbr:Negeri_Sembilan dbr:Neotia_University dbr:Nibong_Tebal dbr:Odia_language dbr:Odia_script dbr:Rajendra_Institute_of_Medical_Sciences dbr:Ram_Mandir dbr:Seberang_Perai dbr:Selangor dbr:Seletar dbr:Sembawang dbr:Sengkang dbr:Serangoon dbr:Seremban dbr:Shah_Alam dbr:Shiksha dbr:Worli dbr:Yew_Tee dbr:Yio_Chu_Kang dbr:Yishun dbr:Romanization dbr:Macaulayism dbr:Macron_(diacritic) dbr:Sankethi_dialect dbr:National_Unity_Day_(India) dbr:Telugu-Kannada_alphabet dbr:Sarang_(family_of_ragas) dbr:Shri dbr:Shri_Vidya dbr:Guru_Maneyo_Granth dbr:Odanad dbr:Odia_Braille dbr:Ŭ dbr:Ḷ dbr:Names_of_India_in_its_official_languages dbr:Punjabi_Braille dbr:Servants_of_the_People_Society dbr:Seshagiri_Mallampati dbr:Sindhi_transliteration dbr:Sinhala_Braille dbr:Somayajna dbr:Ṛ dbr:Vallam_kali dbr:Vatteluttu dbr:Symbols_of_Tamil_Eelam dbr:Wagher dbr:Phaansi dbr:Papri_chat dbr:ऒ dbr:SLP1 dbr:Āryabhaṭa's_sine_table dbr:South_Asian_pickle dbr:Tamil_dynasties dbr:Uttarakhand_Devabhumi_Matribhumi dbr:Romanisation_of_Bengali dbr:Romanization_of_Malayalam dbr:Standard_Indic |
| is dbp:translitLang1Type of |
dbr:Pavananagar |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:ISO_15919 |