| dbo:abstract |
Husum (frisó septentrional Hüsem, danès Husum) és la capital del districte de Nordfriesland, a l'estat alemany de Slesvig-Holstein. Es troba a la desembocadura del Mühlenau al al Mar del Nord, 82 kilòmetres al nord de Kiel, 139 km al nord-oest d'Hamburg i 43 km al sud-oest de Flensburg. (ca) هوسوم هي بلدة تقع في ولاية شلسفيغ هولشتاين،ألمانيا. (ar) Husum (frísky Hüsem) je okresní město ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v severním Německu, na břehu Severního moře. Je důležitým námořním přístavem. (cs) Husum estas urba komunumo en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Norda Frislando, kaj estas ties administra centro. Fine de decembro 2021 la komunumo havis 177 loĝantojn. (eo) Husum (en frisón septentrional, Hüsem) es una ciudad alemana, capital del distrito de Nordfriesland, en el norteño estado de Schleswig-Holstein. La ciudad está situada a las orillas del mar del Norte. Fue el lugar de nacimiento del novelista Theodor Storm, que acuñó el epíteto de "la ciudad gris junto al mar". Es también la sede del festival anual internacional de piano Raritäten der Klaviermusik, fundado en 1986. (es) Husum (nordfriesisch Hüsem) ist Kreisstadt des Kreises Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Theodor Storms Gedicht Die Stadt bescherte Husum den Beinamen „graue Stadt am Meer“. (de) Husum (ipar frisieraz Hüsem), Alemaniako Schleswig-Holstein estatu federaleko hiria da, Jutlandia penintsularen mendebaldean kokaturik dagoena eta Nordfriesland barrutiko hiriburua. (eu) Husum (German pronunciation: [ˈhuːzʊm], North Frisian: Hüsem) is the capital of the Kreis (district) Nordfriesland in Schleswig-Holstein, Germany. The town was the birthplace of the novelist Theodor Storm, who coined the epithet "the grey town by the sea". It is also the home of the annual international piano festival Raritäten der Klaviermusik (Rarities of Piano Music) founded in 1986. (en) Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètre à l'ouest de Kiel, 139 kilomètre au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètre au sud-ouest de Flensbourg. (fr) Husum (in frisone settentrionale Hüsem) è una cittadina della Germania settentrionale appartenente allo Schleswig-Holstein, capoluogo del circondario della Frisia Settentrionale. In letteratura Husum è conosciuta come la grigia città sul mare, dalla poesia La città del poeta Theodor Storm, qui nato. (it) Husum (Noord-Fries: Hüsem) is een Duitse havenstad aan de westkust van de Noordzee, ongeveer 80 kilometer ten westen van Kiel in de deelstaat Sleeswijk-Holstein. Het is de Kreisstadt van de Kreis Noord-Friesland, en telt 23.249 inwoners op een oppervlakte van 25 km². Schobüll is een deel van de stad Husum. De stad ligt slechts enkele kilometers ten zuiden van de dam naar Nordstrand. (nl) Хузум (нем. Husum, с.-фриз. Hüsem) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн, на берегу Северного моря. Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 22084 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код — 01 0 54 056. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский. (ru) Husum (fryz. Hüsem) – miasto w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Nordfriesland, siedziba związku gmin Amt Pellworm. Miasto leży na wybrzeżu Morza Północnego, liczy ok. 20,8 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa. W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, rybny oraz mięsny. (pl) Husum (nordfrisiska: Hüsem) är en stad i den tyska delstaten Schleswig-Holstein. Den är belägen i distriktet Nordfriesland i den nordvästligaste delen av förbundsrepubliken. I Nordsjön utanför Husum och upp till den danska gränsen ligger Nordfrisiska öarna. (sv) Husum é uma cidade e capital do distrito de Nordfriesland, no estado de Schleswig-Holstein, Alemanha. (pt) Гузум (нім. Husum, фриз. Hüsem) — місто в Німеччині, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. Адміністративний центр району Північна Фризія. Населення становить 23 249 ос. (станом на 31 грудня 2020). Займає площу 25,20 км². Офіційний код — 01 0 54 056. Офіційною мовою в населеному пункті, крім німецької, є фризька. (uk) 胡苏姆（德语：Husum）是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州北弗里斯兰县的县治，位于北海沿岸，距离州府基尔约82公里。 (zh) |
| rdfs:comment |
Husum (frisó septentrional Hüsem, danès Husum) és la capital del districte de Nordfriesland, a l'estat alemany de Slesvig-Holstein. Es troba a la desembocadura del Mühlenau al al Mar del Nord, 82 kilòmetres al nord de Kiel, 139 km al nord-oest d'Hamburg i 43 km al sud-oest de Flensburg. (ca) هوسوم هي بلدة تقع في ولاية شلسفيغ هولشتاين،ألمانيا. (ar) Husum (frísky Hüsem) je okresní město ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v severním Německu, na břehu Severního moře. Je důležitým námořním přístavem. (cs) Husum estas urba komunumo en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Norda Frislando, kaj estas ties administra centro. Fine de decembro 2021 la komunumo havis 177 loĝantojn. (eo) Husum (en frisón septentrional, Hüsem) es una ciudad alemana, capital del distrito de Nordfriesland, en el norteño estado de Schleswig-Holstein. La ciudad está situada a las orillas del mar del Norte. Fue el lugar de nacimiento del novelista Theodor Storm, que acuñó el epíteto de "la ciudad gris junto al mar". Es también la sede del festival anual internacional de piano Raritäten der Klaviermusik, fundado en 1986. (es) Husum (nordfriesisch Hüsem) ist Kreisstadt des Kreises Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Theodor Storms Gedicht Die Stadt bescherte Husum den Beinamen „graue Stadt am Meer“. (de) Husum (ipar frisieraz Hüsem), Alemaniako Schleswig-Holstein estatu federaleko hiria da, Jutlandia penintsularen mendebaldean kokaturik dagoena eta Nordfriesland barrutiko hiriburua. (eu) Husum (German pronunciation: [ˈhuːzʊm], North Frisian: Hüsem) is the capital of the Kreis (district) Nordfriesland in Schleswig-Holstein, Germany. The town was the birthplace of the novelist Theodor Storm, who coined the epithet "the grey town by the sea". It is also the home of the annual international piano festival Raritäten der Klaviermusik (Rarities of Piano Music) founded in 1986. (en) Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètre à l'ouest de Kiel, 139 kilomètre au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètre au sud-ouest de Flensbourg. (fr) Husum (in frisone settentrionale Hüsem) è una cittadina della Germania settentrionale appartenente allo Schleswig-Holstein, capoluogo del circondario della Frisia Settentrionale. In letteratura Husum è conosciuta come la grigia città sul mare, dalla poesia La città del poeta Theodor Storm, qui nato. (it) Husum (Noord-Fries: Hüsem) is een Duitse havenstad aan de westkust van de Noordzee, ongeveer 80 kilometer ten westen van Kiel in de deelstaat Sleeswijk-Holstein. Het is de Kreisstadt van de Kreis Noord-Friesland, en telt 23.249 inwoners op een oppervlakte van 25 km². Schobüll is een deel van de stad Husum. De stad ligt slechts enkele kilometers ten zuiden van de dam naar Nordstrand. (nl) Хузум (нем. Husum, с.-фриз. Hüsem) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн, на берегу Северного моря. Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 22084 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код — 01 0 54 056. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский. (ru) Husum (fryz. Hüsem) – miasto w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Nordfriesland, siedziba związku gmin Amt Pellworm. Miasto leży na wybrzeżu Morza Północnego, liczy ok. 20,8 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa. W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, rybny oraz mięsny. (pl) Husum (nordfrisiska: Hüsem) är en stad i den tyska delstaten Schleswig-Holstein. Den är belägen i distriktet Nordfriesland i den nordvästligaste delen av förbundsrepubliken. I Nordsjön utanför Husum och upp till den danska gränsen ligger Nordfrisiska öarna. (sv) Husum é uma cidade e capital do distrito de Nordfriesland, no estado de Schleswig-Holstein, Alemanha. (pt) Гузум (нім. Husum, фриз. Hüsem) — місто в Німеччині, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. Адміністративний центр району Північна Фризія. Населення становить 23 249 ос. (станом на 31 грудня 2020). Займає площу 25,20 км². Офіційний код — 01 0 54 056. Офіційною мовою в населеному пункті, крім німецької, є фризька. (uk) 胡苏姆（德语：Husum）是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州北弗里斯兰县的县治，位于北海沿岸，距离州府基尔约82公里。 (zh) |
.jpg?width=300)
