I Am What I Am (Broadway musical song) (original) (raw)
„I Am What I Am“ (česky „Já jsem to, co jsem“) je píseň původně uvedená v rámci broadwayského muzikálu (v anglickém originále La Cage aux Folles), který získal Cenu Tony. Píseň slouží jako závěrečné číslo prvního dějství muzikálu a zpívá ji postava jménem Albin Mougeotte, kterou při premiérovém uvedení hrál George Hearn. Jeho verze se objevila také na hudebním albu s původním obsazením muzikálu, které bylo vydáno v roce 1983. Píseň složil americký skladatel , známý také jako autor Hello, Dolly! a otevřený gay.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 5.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | „I Am What I Am“ (česky „Já jsem to, co jsem“) je píseň původně uvedená v rámci broadwayského muzikálu (v anglickém originále La Cage aux Folles), který získal Cenu Tony. Píseň slouží jako závěrečné číslo prvního dějství muzikálu a zpívá ji postava jménem Albin Mougeotte, kterou při premiérovém uvedení hrál George Hearn. Jeho verze se objevila také na hudebním albu s původním obsazením muzikálu, které bylo vydáno v roce 1983. Píseň složil americký skladatel , známý také jako autor Hello, Dolly! a otevřený gay. (cs) I Am What I Am („Ich bin, was ich bin“) ist das bekannteste Lied aus Jerry Hermans Musical La Cage aux Folles ([la kaʒ o fɔl]; dt. Ein Käfig voller Narren), uraufgeführt am New Yorker Broadway im Jahr 1983. Das Lied ist die Abschlussnummer des ersten Aktes. Im selben Jahr erschien eine Disco-Version von Gloria Gaynor. Viele andere Interpreten haben schon die eine oder die andere Version vorgetragen oder auch veröffentlicht. Es ist damit eines der wenigen Lieder eines schwulen Musicals, welches außerhalb des Stückes Erfolg hatte. Das Lied handelt davon, dass man nur wirklich lebt, wenn man zu sich selbst steht, und dass dies akzeptiert werden sollte. Es beinhaltet wesentliche Gefühle und Gründe für den letzten Schritt eines Coming-outs, das „Going Public“, und beschreibt grundlegende Gefühle des Gay Pride. Deshalb ist es eines von mehreren symbolträchtigen Liedern der Schwulen, Lesben, Bisexuellen und auch mancher Transgender. Die behandelte Thematik ist aber auf viele ähnliche Sachverhalte anwendbar, was zur Beliebtheit beiträgt. Die Phrase „I am what I am“ selbst wurde schon lange verwendet. Es gibt auch mehrere verschiedene Lieder mit diesem Titel, auch bei in anderen Sprachen übersetztem Titel. Auch im Umfeld der Schwulen und der Drag-Queens wurde diese Phrase schon vorher immer wieder verwendet. (de) «I Am What I Am» (en español: Yo soy lo que soy) es una canción interpretada originalmente en el musical de Broadway La cage aux folles (1983–1987), ganador de los Premios Tony. La canción se encuentra en el número final del primer acto de la obra y es interpretada por el personaje de Albin Mougeotte. La canción fue compuesta en 1983 por Jerry Herman, un hombre abiertamente gay. (es) "I Am What I Am" is a song originally introduced in the Broadway musical La Cage aux Folles. The song is the finale number of the musical's first act, and performed by the character of Albin Mougeotte, first played by George Hearn. His version appears on the original cast album released in 1983. The song was composed by Jerry Herman. (en) I Am What I am est une chanson de la comédie musicale de Broadway La Cage aux folles (1983–1987). Elle est d'abord interprétée par le personnage d'Albin Mougeotte, joué par George Hearn. La chanson a été composée en 1983 par Jerry Herman. Elle rencontre un succès mondial reprise par Gloria Gaynor. (fr) I Am What I Am (in italiano: "Io sono quello che sono") è una canzone, con musiche e versi di Jerry Herman, tratta dal musical La cage aux folles. È stata originariamente interpretata da Gloria Gaynor, nel 1983. La canzone è un'esaltazione della "diversità", ed è stata incisa da numerosi cantanti, diventando una specie di "inno gay" e ottenendo un insolito successo di pubblico, soprattutto grazie all'interpretazione disco che ne ha dato l'icona gay Gloria Gaynor. Il musical da cui è stata tratta la canzone è un'opera umoristica sul tema dell'omosessualità; il libretto è stato scritto da Harvey Fierstein, che è un militante gay. Il testo, che nella commedia originale è cantato da una drag queen, sottolinea il diritto a essere diversi, inteso come ricchezza e non come handicap: (La metafora del "suonare il tamburo" si riferisce all'espressione idiomatica, celeberrima nel mondo anglosassone, per quanto ignota in Italia, dell'omosessualità come una marcia condotta al ritmo di "un altro tamburo" ("banging on a different drum"), cioè del ritmo dato da un tamburo diverso da quello che la maggioranza sente, e che solo alcune persone riescono a udire). La canzone è stata incisa, oltre che nel disco del 1983 della colonna sonora de La cage aux folles (interpretata da Gene Barry, George Hearn e ), anche dallo stesso Fierstein nel Cd This is not going to be pretty (1995). Tuttavia l'interpretazione che ha garantito a questo brano un autentico e duraturo successo di pubblico è stata quella, già citata, di Gloria Gaynor, nel 1983. Anche Shirley Bassey l'ha inclusa nel suo repertorio, proponendola persino nel concerto del 19 luglio del 1997, tenuto in occasione del proprio sessantesimo compleanno. Da allora questa canzone è entrata nel repertorio delle canzoni adottate dalla comunità gay come inni, e da allora non ha mai cessato di essere eseguita negli eventi a carattere LGBT in tutto il mondo. Va infine ricordata la versione proposta nel singolo inciso da nel 2002.Viceversa, le canzoni dallo stesso titolo incise dai Village People (contenuto nell'LP Macho Man del 1978), come pure quella incisa da Dido non hanno nessun legame con questo musical. Nel 2018 ne è stata fatta una cover in tedesco da Ross Antony (Ich bin was ich bin). Nel 2021 gli Aqua hanno inciso una cover in occasione dell'Europride 2021 svoltasi a Copenaghen. (it) |
| dbo:album | dbr:I_Am_Gloria_Gaynor |
| dbo:artist | dbr:Gloria_Gaynor |
| dbo:genre | dbr:Dance-pop dbr:Soul_music |
| dbo:producer | dbr:Joel_Diamond |
| dbo:recordLabel | dbr:Chrysalis_Records |
| dbo:runtime | 300.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/I_Am_What_I_Am_-_Gloria_Gaynor.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 7421933 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15698 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117461718 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Página/12 dbr:Queer dbr:National_Reorganization_Process dbr:Belgrano,_Buenos_Aires dbr:Billboard_(magazine) dbc:Gloria_Gaynor_songs dbr:Rio_de_Janeiro dbr:Puerto_Pollensa_(song) dbc:1983_singles dbc:1983_songs dbc:1984_singles dbc:2002_singles dbc:2003_singles dbc:2010_singles dbc:2021_singles dbc:LGBT-related_songs dbc:Shirley_Bassey_songs dbc:Songs_from_musicals dbr:Coral_Sea_Islands dbr:Gay_and_Lesbian_Kingdom_of_the_Coral_Sea_Islands dbr:Gay_icon dbr:Open_secret dbr:Sandra_Mihanovich dbr:Chrysalis_Records dbr:Gay_anthem dbr:George_Hearn dbr:GfK_Entertainment_Charts dbr:Gloria_Gaynor dbr:Gloria_Gaynor's_Park_Avenue_Sound dbr:Bubbling_Under_the_Hot_100 dbr:Dance-pop dbr:Dance_Club_Songs dbr:MegaCharts dbc:Aqua_(band)_songs dbr:Studio_album dbc:Songs_written_by_Jerry_Herman dbr:Hot_R&B/Hip-Hop_Songs dbr:House_band dbr:Lesbian dbr:Springbok_Radio dbr:March_of_Pride_(Buenos_Aires) dbr:Australia dbr:Buenos_Aires dbr:Celeste_Carballo dbr:UK_Singles_Chart dbr:Joel_Diamond dbr:Drag_queen dbc:Amanda_Lear_songs dbr:Broadway_theatre dbr:Kent_Music_Report dbc:Anthems_of_non-sovereign_states dbr:Cover_art dbr:Jerry_Herman dbr:LGBT_in_Argentina dbr:La_Cage_aux_Folles_(musical) dbr:Top_40 dbr:Pop_music dbr:Classic dbr:I_Am_Gloria_Gaynor dbr:Official_Charts_Company dbr:Cast_recording dbr:Shep_Pettibone dbr:Soul_music dbr:Single_Top_100 dbr:Ultratop dbr:Mujer_contra_mujer_(album) dbr:Swiss_Hitparade dbr:Lesbian_feminist dbr:Gay_nightclub |
| dbo:writer | dbr:Jerry_Herman |
| dbp:album | dbr:I_Am_Gloria_Gaynor Soy lo que soy (en) |
| dbp:artist | dbr:Sandra_Mihanovich dbr:Gloria_Gaynor |
| dbp:bSide | More Than Enough (en) |
| dbp:caption | Mihanovich in the Soy lo que soy album cover art (en) |
| dbp:cover | I Am What I Am - Gloria Gaynor.jpeg (en) Sandra Mihanovich en 1984.jpg (en) |
| dbp:genre | dbr:Dance-pop dbr:Pop_music dbr:Soul_music |
| dbp:label | dbr:Chrysalis_Records Microfon (en) |
| dbp:language | Spanish (en) |
| dbp:length | 5 (xsd:integer) 247.0 (dbd:second) |
| dbp:name | I Am What I Am (en) Soy lo que soy (en) |
| dbp:nextTitle | Strive (en) |
| dbp:nextYear | 1984 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | America (en) |
| dbp:prevYear | 1983 (xsd:integer) |
| dbp:producer | dbr:Joel_Diamond Claudio Kleiman (en) |
| dbp:released | 1983 (xsd:integer) 1984 (xsd:integer) |
| dbp:type | single (en) song (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:Authority_control dbt:Infobox_song dbt:More_citations_needed dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Shirley_Bassey dbt:Short_description dbt:Singlechart dbt:Audio_sample dbt:Amanda_Lear dbt:Aqua_(band) dbt:Gloria_Gaynor |
| dbp:writer | dbr:Jerry_Herman |
| dct:subject | dbc:Gloria_Gaynor_songs dbc:1983_singles dbc:1983_songs dbc:1984_singles dbc:2002_singles dbc:2003_singles dbc:2010_singles dbc:2021_singles dbc:LGBT-related_songs dbc:Shirley_Bassey_songs dbc:Songs_from_musicals dbc:Aqua_(band)_songs dbc:Songs_written_by_Jerry_Herman dbc:Amanda_Lear_songs dbc:Anthems_of_non-sovereign_states |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:WikicatLGBT-relatedSongs dbo:MusicalWork yago:WikicatShirleyBasseySongs yago:WikicatSongsFromMusicals yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:WikicatGloriaGaynorSongs dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Wikicat1983Songs yago:WikicatAmandaLearSongs yago:WikicatPoliticalSongs yago:WikicatPopSongs |
| rdfs:comment | „I Am What I Am“ (česky „Já jsem to, co jsem“) je píseň původně uvedená v rámci broadwayského muzikálu (v anglickém originále La Cage aux Folles), který získal Cenu Tony. Píseň slouží jako závěrečné číslo prvního dějství muzikálu a zpívá ji postava jménem Albin Mougeotte, kterou při premiérovém uvedení hrál George Hearn. Jeho verze se objevila také na hudebním albu s původním obsazením muzikálu, které bylo vydáno v roce 1983. Píseň složil americký skladatel , známý také jako autor Hello, Dolly! a otevřený gay. (cs) «I Am What I Am» (en español: Yo soy lo que soy) es una canción interpretada originalmente en el musical de Broadway La cage aux folles (1983–1987), ganador de los Premios Tony. La canción se encuentra en el número final del primer acto de la obra y es interpretada por el personaje de Albin Mougeotte. La canción fue compuesta en 1983 por Jerry Herman, un hombre abiertamente gay. (es) "I Am What I Am" is a song originally introduced in the Broadway musical La Cage aux Folles. The song is the finale number of the musical's first act, and performed by the character of Albin Mougeotte, first played by George Hearn. His version appears on the original cast album released in 1983. The song was composed by Jerry Herman. (en) I Am What I am est une chanson de la comédie musicale de Broadway La Cage aux folles (1983–1987). Elle est d'abord interprétée par le personnage d'Albin Mougeotte, joué par George Hearn. La chanson a été composée en 1983 par Jerry Herman. Elle rencontre un succès mondial reprise par Gloria Gaynor. (fr) I Am What I Am („Ich bin, was ich bin“) ist das bekannteste Lied aus Jerry Hermans Musical La Cage aux Folles ([la kaʒ o fɔl]; dt. Ein Käfig voller Narren), uraufgeführt am New Yorker Broadway im Jahr 1983. Das Lied ist die Abschlussnummer des ersten Aktes. Im selben Jahr erschien eine Disco-Version von Gloria Gaynor. Viele andere Interpreten haben schon die eine oder die andere Version vorgetragen oder auch veröffentlicht. Es ist damit eines der wenigen Lieder eines schwulen Musicals, welches außerhalb des Stückes Erfolg hatte. (de) I Am What I Am (in italiano: "Io sono quello che sono") è una canzone, con musiche e versi di Jerry Herman, tratta dal musical La cage aux folles. È stata originariamente interpretata da Gloria Gaynor, nel 1983. La canzone è un'esaltazione della "diversità", ed è stata incisa da numerosi cantanti, diventando una specie di "inno gay" e ottenendo un insolito successo di pubblico, soprattutto grazie all'interpretazione disco che ne ha dato l'icona gay Gloria Gaynor. Nel 2018 ne è stata fatta una cover in tedesco da Ross Antony (Ich bin was ich bin). (it) |
| rdfs:label | I Am What I Am (muzikálová píseň) (cs) I Am What I Am (de) I Am What I Am (es) I Am What I Am (chanson de La Cage aux Folles) (fr) I Am What I Am (Broadway musical song) (en) I Am What I Am (Gloria Gaynor) (it) |
| owl:sameAs | freebase:I Am What I Am (Broadway musical song) yago-res:I Am What I Am (Broadway musical song) http://musicbrainz.org/work/10188fad-d6ca-324f-9561-79b873b5e060 wikidata:I Am What I Am (Broadway musical song) dbpedia-cs:I Am What I Am (Broadway musical song) dbpedia-de:I Am What I Am (Broadway musical song) dbpedia-es:I Am What I Am (Broadway musical song) dbpedia-fr:I Am What I Am (Broadway musical song) dbpedia-he:I Am What I Am (Broadway musical song) dbpedia-it:I Am What I Am (Broadway musical song) https://global.dbpedia.org/id/55Hmb |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:I_Am_What_I_Am_(Broadway_musical_song)?oldid=1117461718&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/I_Am_What_I_Am_-_Gloria_Gaynor.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Sandra_Mihanovich_en_1984.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:I_Am_What_I_Am_(Broadway_musical_song) |
| foaf:name | I Am What I Am (en) |
| is dbo:anthem of | dbr:Gay_and_Lesbian_Kingdom_of_the_Coral_Sea_Islands |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:I_Am_What_I_Am |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Soy_lo_que_soy |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ross_Antony dbr:2012_Summer_Paralympics_opening_ceremony dbr:Brand_New_Love_Affair_(EP) dbr:Aqua_discography dbr:John_O'Hurley dbr:List_of_musicals:_A_to_L dbr:Russell_Grant dbr:Gay_and_Lesbian_Kingdom_of_the_Coral_Sea_Islands dbr:Miss_Alaska dbr:Sandra_Mihanovich dbr:Christophe_Willem dbr:Enlightenment_(soundtrack_album) dbr:Gay_anthem dbr:George_Hearn dbr:Gloria_Gaynor dbr:Miss_America's_Outstanding_Teen_2006 dbr:Miss_America's_Outstanding_Teen_2012 dbr:Miss_America's_Outstanding_Teen_2020 dbr:Miss_America_1985 dbr:The_Masked_Singer_(British_series_2) dbr:The_Masked_Singer_(German_season_3) dbr:The_Power_of_Gloria_Gaynor dbr:The_Voice:_la_plus_belle_voix_(season_3) dbr:LGBT_music dbr:Anggun dbr:Aqua_(band) dbr:Let's_Dance_(German_season_12) dbr:Let's_Dance_(German_season_3) dbr:Let_Me_Entertain_You_(2006_TV_series) dbr:Strictly_Come_Dancing_(series_20) dbr:Strictly_Come_Dancing_(series_9) dbr:Performance_(Marti_Webb_album) dbr:Media_portrayal_of_LGBT_people dbr:Music_Music_Music dbr:Bailando_2010 dbr:Bailando_2018 dbr:Bailando_por_un_Sueño_(Argentine_season_3) dbr:Bailando_por_un_Sueño_2008 dbr:Cato_Reef dbr:Tracey_Ullman:_A_Class_Act dbr:A_Máscara dbr:Alessia_Tornaghi dbr:All_Together_Now_(British_series_2) dbr:26th_Annual_Grammy_Awards dbr:38th_Tony_Awards dbr:Dancing_on_Ice_(series_10) dbr:Dancing_with_the_Stars_(American_season_1) dbr:Dancing_with_the_Stars_(New_Zealand_series_4) dbr:Amanda_Lear_discography dbr:Nouvelle_Star_(season_4) dbr:Forbidden_Broadway,_Vol._2 dbr:Gloria_Gaynor_discography dbr:Teatro_(band) dbr:Javiera_Mena dbr:Jerry_Herman dbr:Johannes_Radebe dbr:Karen_Mulder dbr:Killing_of_Charlie_Howard dbr:LGBT_in_Argentina dbr:La_Cage_aux_Folles_(musical) dbr:La_Voz_(Spanish_season_1) dbr:Last_Choir_Standing dbr:Miss_Nebraska's_Outstanding_Teen dbr:Miss_New_Hampshire's_Outstanding_Teen dbr:Disco dbr:Maricel_Soriano dbr:I_Am_Gloria_Gaynor dbr:I_Am_What_I_Am_(Village_People_song) dbr:Kiss_Me,_Guido dbr:Op_zoek_naar_Evita dbr:Operación_Triunfo_(series_10) dbr:Carol_Jiani dbr:Caroline_Parker dbr:Your_Face_Sounds_Familiar_Kids_(Philippine_season_1) dbr:I_Am_What_I_Am dbr:I_Am_What_I_Am_(Shirley_Bassey_album) dbr:Thank_You_for_the_Years dbr:Unfit_to_Practise dbr:Mujer_contra_mujer_(album) dbr:Showtune_(musical) dbr:Soy_lo_que_soy |
| is dbp:nationalAnthem of | dbr:Gay_and_Lesbian_Kingdom_of_the_Coral_Sea_Islands |
| is dbp:title of | dbr:Enlightenment_(soundtrack_album) dbr:Music_Music_Music |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:I_Am_What_I_Am_(Broadway_musical_song) |
