IOS 10 (original) (raw)

dbo:abstract

• iOS 10 ist die 10. Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple, das als Nachfolger von iOS 9 entwickelt wurde. Es wurde auf der Worldwide Developers Conference des Unternehmens am 13. Juni 2016 angekündigt und am 13. September 2016 veröffentlicht. Am 19. September 2017 wurde iOS 10 von seinem Nachfolger iOS 11 abgelöst. Im Rahmen der Produktpflege wurde auch 3 Jahre nach Erstveröffentlichung ein Update veröffentlicht. Die aktuelle Version heißt iOS 10.3.4 und ist seit dem 22. Juli 2019 für das iPhone 5 und iPad 4 erhältlich. (de)
• آس أو إس 10 (بالإنجليزية:IOS 10) هو الإصدار العاشر من إصدارات الآي أو إس من شركة أبل الأمريكية، وقد كان الإصدار العاشر خليفة للإصدار التاسع وقد تم الإعلان عنه في 13 حزيران 2016 ولإصداره في 13 أيلول من نفس العام. وقد خلفه الإصدار الحادي عشر في 19 أيلول 2017. (ar)
• Το iOS 10 είναι η δέκατη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple, και είναι διάδοχος του iOS 9. Ανακοινώθηκε κατά τη διάρκεια του συνεδρίου προγραμματιστών, WWDC16, της Apple, στις 13 Ιουνίου 2016 και κυκλοφόρησε στις 13 Σεπτεμβρίου 2016. Το iOS 10 βελτιώνει και προσθέτει χαρακτηριστικά όσον αφορά την εμπειρία χρήστη, όπως επέκταση του 3D Touch, μια ανανεωμένη οθόνη κλειδώματος και υποστήριξη "widget". Υπάρχουν, επίσης, καινούριες δυνατότητες σε εφαρμογές: Στην εφαρμογή Μηνύματα προστέθηκαν εκφραστικά μέσα επικοινωνίας, η εφαρμογή Χάρτες επανασχεδιάστηκαν και επεκτάθηκαν για χρήση με "τρίτου βαθμού" εφαρμογές, η εφαρμογή Οικία διαχειρίζεται αξεσουάρ σπιτιού που υποστηρίζουν το HomeKit, στην εφαρμογή Φωτογραφίες έχει προστεθεί η δυνατότητα "Αναμνήσεις", ενώ το Siri είναι συμβατό με εντολές εφαρμογών "τρίτου βαθμού" όπως η αποστολή ΙΜ. (el)
• iOS 10 es el décimo lanzamiento del sistema operativo iOS diseñado por Apple como sucesor de iOS 9. Se anunció en la Worldwide Developers Conference (WWDC) el 13 de junio de 2016 y fue publicado oficialmente el 13 de septiembre de 2016.​ Según datos ofrecidos por Apple el 5 de junio de 2017, día de la presentación de su sucesor iOS 11, el 86% de los dispositivos compatibles con iOS 10 tenían instalada esta versión.​ (es)
• iOS 10 is the tenth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 9. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 13, 2016, and was released on September 13, that year. It was succeeded by iOS 11 on September 19, 2017. iOS 10 incorporates changes to 3D Touch and the lock screen. There are new features to some apps: Messages has additional emojis and third-party apps can extend functionality in iMessage, Maps has a redesigned interface and additional third-party functions, the Home app manages "HomeKit"-enabled accessories, Photos has algorithmic search and categorization of media known as "Memories," and Siri is compatible with third-party app-specific requests, such as starting workouts apps, sending IMs, using Lyft or Uber or to use payment functions. iOS 10 is the final version to support 32-bit devices and apps. In iOS 10.3, Apple introduced its new file system, APFS. Reviews of iOS 10 were positive. Reviewers highlighted the significant updates to iMessage, Siri, Photos, 3D Touch, and the lock screen as welcome changes. The third-party extension support to iMessage meant it was "becoming a platform," although the user interface was criticized for being difficult to understand. Third-party integration in Siri was "great," although the voice assistant was criticized for not having become smarter than before. Reviewers were impressed with the image recognition technology in Photos, although noting it was still a "work in progress" with a higher error rate than the competition. 3D Touch "finally feels useful" and "works in almost every part of the OS." The lock screen was "far more customizable than before," and reviewers enjoyed that notification bubbles could be expanded to see more information without needing to unlock the phone. A month after release, iOS 10 was installed on 54% of iOS devices, a "slightly slower migration" than for the release of iOS 9, speculated as being caused by an early release issue that may have "put some users off downloading the update." User adoption of iOS 10 steadily increased in the following months, eventually totaling 89% of active devices in September 2017. (en)
• iOS 10 est la dixième version majeure du Système d'exploitation mobile iOS développé par la société Apple. La mise à jour est annoncée le 13 juin 2016 lors de la WWDC 2016 et est disponible le 13 septembre. Il succède iOS 9 et précède iOS 11. (fr)
• iOS 10은 iOS 9의 후속으로 애플에서 개발한 iOS 모바일 운영 체제의 10 번째 주요 배포판이다. 2016년 6월 13일에 열린 Worldwide Developers Conference에서 발표되었으며 2016년 9월 13일에 배포되었다. 후속 버전은 2017년 6월 5일에 발표된 iOS 11이다. iOS 10은 3D Touch 및 잠금 화면의 변경 사항을 통합했다. 메시지에는 추가로 이모티콘이 포함되어 있으며 타사 앱은 iMessage에서 기능을 확장 할 수 있고, 지도에는 인터페이스가 새롭게 디자인 되었으며 타사 기능이 새로 추가되었고, 홈 앱은 "HomeKit"을 지원하는 액세서리를 관리하며, 사진에는 알고리즘 검색 기능이 추가되었다. Siri는 워크 아웃 앱 시작, IM 전송, Lyft 또는 Uber 앱 요청 및 지불 기능 사용과 같은 타사 앱에 특화된 요청과 호환되도록 하였다. iOS 10의 반응은 대부분 긍정적이었다. 리뷰어들은 iMessage, Siri, Photos, 3D Touch 및 잠금 화면의 중요한 업데이트를 환영했다. iMessage에 대한 타사 확장 지원은 사용자 인터페이스가 이해하기 어렵다고 비판 받았지만 "플랫폼이 되었다"라고 평가했다. Siri의 타사 통합은 음성 비서는 이전보다 더 똑똑 해지지 않았다고 비판 받았지만 "훌륭했다"고 평가되었다. 리뷰어는 Photos의 이미지 인식 기술에 깊은 인상을 받았지만 여전히 경쟁사보다 높은 오류율로 "진행중인 작업"이라고 지적했다. 3D Touch는 "마침내 유용하다고 느껴지고" "OS의 거의 모든 부분에서 작동한다"라고 평가 받았다. 잠금 화면은 "이전보다 훨씬 사용자 특화할 수 있다."라고 했고, 리뷰어들은 전화를 잠금 해제 할 필요없이 알림 창을 확장하여 더 많은 정보를 볼 수 있다는 것에 즐거워했다. 출시 후 1개월 만에 iOS 10이 54%의 iOS 장치에 설치되어 iOS 9 릴리스보다 "약간 더 느린 마이그레이션"이 이루어졌으며 이것은 "일부 사용자에 대해 업데이트를 다운로드하지 못하도록 하는" 초기 릴리스 문제로 인한 것으로 추측되었다. 사용자 적용은 2017년 1월에 활성 장치의 76%로 증가했으며 2017년 6월에는 86%로 증가했다. 아이폰 5, 아이폰 5C, 아이폰 5S, 아이폰 6, 아이폰 6 플러스, 아이폰 6S, 아이폰 6S 플러스, 아이폰 SE, 아이폰 7, 아이폰 7 플러스, 아이팟 터치 (6세대), 아이패드 (4세대), 아이패드 에어, 아이패드 에어 2, 아이패드 미니 2, 아이패드 미니 3, 아이패드 미니 4, 아이패드 프로에서 호환된다. (ko)
• IOS 10 is de tiende versie van het iOS-besturingssysteem voor mobiele apparaten met touchscreen ontworpen door het Amerikaanse computerbedrijf Apple. Deze nieuwe versie van het besturingssysteem is de opvolger van iOS 9, dat uitgebracht werd in juni 2015. Het besturingssysteem is aangekondigd op het WWDC op 13 juni 2016 te San Francisco, Californië, VS. Het besturingssysteem verscheen op 13 september 2016. (nl)
• iOS 10は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの10番目のメジャーリリースである。2016年9月14日にリリースされた。 (ja)
• iOS 10 è la decima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 9. È stato annunciato alla Worldwide Developers Conference il 13 giugno 2016 ed è stato pubblicato il 13 settembre dello stesso anno. iOS 10 porta cambiamenti sostanziali al 3D Touch e alla schermata di blocco. Sono state aggiunte svariate novità su alcune applicazioni: Messaggi supporta nuove emoji e le app di terze parti possono estendere le funzionalità di iMessage, Mappe è stata completamente ridisegnata con una nuova interfaccia e il supporto alle applicazioni di terze parti, l'applicazione Casa ora gestisce gli accessori HomeKit, Foto ora implementa degli algoritmi di ricerca e categorizzazione delle immagini chiamato "Ricordi" e Siri è compatibile con le applicazioni di terze parti; ad esempio può inviare messaggi tramite WhatsApp, richiedere un passaggio con Uber o eseguire dei pagamenti tramite PayPal. Al 4 gennaio 2017, iOS 10 era stato installato sul 76% dei dispositivi iOS che avevano effettuato accesso all'App Store. (it)
• iOS 10 é a décima versão do sistema operacional móvel iOS, desenvolvido pela Apple Inc. É o sucessor do iOS 9. O sistema foi anunciado na Worldwide Developers Conference 2016 (WWDC) da empresa, em 13 de junho de 2016. O iOS 10 foi lançado no dia 13 de setembro de 2016, às 14:00. (pt)
• iOS 10 — десятый основной выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. и являющийся преемником iOS 9. Об этом было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании 13 июня 2016 года, а выпущено — 13 сентября того же года. На смену ему пришла iOS 11 19 сентября 2017 года. iOS 10 включает изменения в 3D Touch и экран блокировки. В некоторых приложениях появились новые функции: в Сообщениях добавлены дополнительные эмодзи, а сторонние приложения могут расширять функциональность iMessage, Apple Maps имеют переработанный интерфейс и дополнительные сторонние функции, приложение «Дом» управляет аксессуарами с поддержкой «HomeKit», в Фото есть алгоритмический поиск. и категоризация мультимедиа, известная как «Воспоминания», а Siri совместима со сторонними специфическими запросами приложений, такими как запуск приложений для тренировок, отправка мгновенных сообщений, использование Lyft или Uber или использование платежных функций. iOS 10 — последняя версия, поддерживающая 32-разрядные устройства и приложения. В iOS 10.3 Apple представила свою новую файловую систему APFS. Отзывы об iOS 10 были положительными. Рецензенты отметили значительные обновления iMessage, Siri, Photos, 3D Touch и экрана блокировки как долгожданные изменения. Поддержка сторонних расширений для iMessage означала, что он «становился платформой», хотя пользовательский интерфейс подвергался критике за сложность для понимания. Сторонняя интеграция в Siri прошла «отлично», хотя голосового помощника критиковали за то, что он не стал умнее, чем раньше. Рецензенты были впечатлены технологией распознавания изображений в фотографиях, хотя и отметили, что она все еще находится в стадии разработки с более высоким уровнем ошибок, чем у конкурентов. 3D Touch «наконец-то кажется полезным» и «работает почти во всех частях операционной системы». Экран блокировки стал «гораздо более настраиваемым, чем раньше», и рецензентам понравилось, что пузыри уведомлений можно было расширить, чтобы увидеть больше информации без необходимости разблокировать телефон. Через месяц после выпуска iOS 10 была установлена ​​на 54% устройств iOS, что является «немного более медленной миграцией», чем при выпуске iOS 9, что, как предполагается, было вызвано проблемой раннего выпуска, которая могла «помешать некоторым пользователям загрузить обновление. "Принятие iOS 10 пользователями неуклонно росло в последующие месяцы и в конечном итоге составило 89% активных устройств в сентябре 2017 года. (ru)
• iOS 10是苹果公司的iOS第十个主要版本，于旧金山当地时间2016年6月13日召开的WWDC2016首日公布，是iOS 9的后继版本。iOS 10的新特性主要是提供了新的锁屏交互模式，新的控制中心，增强的iMessage等等，正式版已于2016年9月14日发布。在iOS 10中，蘋果公司以按下主畫面按鈕以解鎖替代滑動來解鎖作為鎖屏時的解鎖方式。 iOS 10 僅支援 Apple A6/A6X 或以上等級晶片的裝置提供支援，Apple A5/A5X 或以下等級的晶片的裝置則不再支援安裝 iOS 10，只能停留在 iOS 9.3。另外，iOS 11推出後，iOS 10 也變成蘋果最後支持32位元的系統，32位元硬體的裝置會停留在 ，無法升級至 iOS 11。 (zh)
• iOS 10 — десятий реліз мобільної операційної системи iOS, розробленої компанією Apple як наступник iOS 9. (uk)

dbp:caption

• iOS 10 home screen. The Videos app was replaced by the TV app in iOS 10.2 for the United States. (en)

dbp:supportedPlatforms

• dbr:IPad_(2017)
• dbr:IPad_(4th_generation)
• dbr:IPad_Air
• dbr:IPad_Air_2
• dbr:IPad_Mini_2
• dbr:IPad_Mini_3
• dbr:IPad_Mini_4
• dbr:IPad_Pro
• (en)
• iPhone (en)
• iPhone 5 (en)
• iPhone 5C (en)
• iPhone 5S (en)
• iPhone 6 & 6 Plus (en)
• iPhone 6S & 6S Plus (en)
• iPhone 7 & 7 Plus iPod Touch (en)
• iPhone SE (1st generation) (en)
• iPod Touch (6th generation) iPad (en)

rdf:type

• owl:Thing
• dbo:Software
• schema:CreativeWork
• dbo:Work
• wikidata:Q386724
• wikidata:Q7397

rdfs:comment

• iOS 10 ist die 10. Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple, das als Nachfolger von iOS 9 entwickelt wurde. Es wurde auf der Worldwide Developers Conference des Unternehmens am 13. Juni 2016 angekündigt und am 13. September 2016 veröffentlicht. Am 19. September 2017 wurde iOS 10 von seinem Nachfolger iOS 11 abgelöst. Im Rahmen der Produktpflege wurde auch 3 Jahre nach Erstveröffentlichung ein Update veröffentlicht. Die aktuelle Version heißt iOS 10.3.4 und ist seit dem 22. Juli 2019 für das iPhone 5 und iPad 4 erhältlich. (de)
• آس أو إس 10 (بالإنجليزية:IOS 10) هو الإصدار العاشر من إصدارات الآي أو إس من شركة أبل الأمريكية، وقد كان الإصدار العاشر خليفة للإصدار التاسع وقد تم الإعلان عنه في 13 حزيران 2016 ولإصداره في 13 أيلول من نفس العام. وقد خلفه الإصدار الحادي عشر في 19 أيلول 2017. (ar)
• iOS 10 es el décimo lanzamiento del sistema operativo iOS diseñado por Apple como sucesor de iOS 9. Se anunció en la Worldwide Developers Conference (WWDC) el 13 de junio de 2016 y fue publicado oficialmente el 13 de septiembre de 2016.​ Según datos ofrecidos por Apple el 5 de junio de 2017, día de la presentación de su sucesor iOS 11, el 86% de los dispositivos compatibles con iOS 10 tenían instalada esta versión.​ (es)
• iOS 10 est la dixième version majeure du Système d'exploitation mobile iOS développé par la société Apple. La mise à jour est annoncée le 13 juin 2016 lors de la WWDC 2016 et est disponible le 13 septembre. Il succède iOS 9 et précède iOS 11. (fr)
• IOS 10 is de tiende versie van het iOS-besturingssysteem voor mobiele apparaten met touchscreen ontworpen door het Amerikaanse computerbedrijf Apple. Deze nieuwe versie van het besturingssysteem is de opvolger van iOS 9, dat uitgebracht werd in juni 2015. Het besturingssysteem is aangekondigd op het WWDC op 13 juni 2016 te San Francisco, Californië, VS. Het besturingssysteem verscheen op 13 september 2016. (nl)
• iOS 10は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの10番目のメジャーリリースである。2016年9月14日にリリースされた。 (ja)
• iOS 10 é a décima versão do sistema operacional móvel iOS, desenvolvido pela Apple Inc. É o sucessor do iOS 9. O sistema foi anunciado na Worldwide Developers Conference 2016 (WWDC) da empresa, em 13 de junho de 2016. O iOS 10 foi lançado no dia 13 de setembro de 2016, às 14:00. (pt)
• iOS 10是苹果公司的iOS第十个主要版本，于旧金山当地时间2016年6月13日召开的WWDC2016首日公布，是iOS 9的后继版本。iOS 10的新特性主要是提供了新的锁屏交互模式，新的控制中心，增强的iMessage等等，正式版已于2016年9月14日发布。在iOS 10中，蘋果公司以按下主畫面按鈕以解鎖替代滑動來解鎖作為鎖屏時的解鎖方式。 iOS 10 僅支援 Apple A6/A6X 或以上等級晶片的裝置提供支援，Apple A5/A5X 或以下等級的晶片的裝置則不再支援安裝 iOS 10，只能停留在 iOS 9.3。另外，iOS 11推出後，iOS 10 也變成蘋果最後支持32位元的系統，32位元硬體的裝置會停留在 ，無法升級至 iOS 11。 (zh)
• iOS 10 — десятий реліз мобільної операційної системи iOS, розробленої компанією Apple як наступник iOS 9. (uk)
• Το iOS 10 είναι η δέκατη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple, και είναι διάδοχος του iOS 9. Ανακοινώθηκε κατά τη διάρκεια του συνεδρίου προγραμματιστών, WWDC16, της Apple, στις 13 Ιουνίου 2016 και κυκλοφόρησε στις 13 Σεπτεμβρίου 2016. (el)
• iOS 10 is the tenth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 9. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 13, 2016, and was released on September 13, that year. It was succeeded by iOS 11 on September 19, 2017. (en)
• iOS 10 è la decima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 9. È stato annunciato alla Worldwide Developers Conference il 13 giugno 2016 ed è stato pubblicato il 13 settembre dello stesso anno. Al 4 gennaio 2017, iOS 10 era stato installato sul 76% dei dispositivi iOS che avevano effettuato accesso all'App Store. (it)
• iOS 10은 iOS 9의 후속으로 애플에서 개발한 iOS 모바일 운영 체제의 10 번째 주요 배포판이다. 2016년 6월 13일에 열린 Worldwide Developers Conference에서 발표되었으며 2016년 9월 13일에 배포되었다. 후속 버전은 2017년 6월 5일에 발표된 iOS 11이다. iOS 10은 3D Touch 및 잠금 화면의 변경 사항을 통합했다. 메시지에는 추가로 이모티콘이 포함되어 있으며 타사 앱은 iMessage에서 기능을 확장 할 수 있고, 지도에는 인터페이스가 새롭게 디자인 되었으며 타사 기능이 새로 추가되었고, 홈 앱은 "HomeKit"을 지원하는 액세서리를 관리하며, 사진에는 알고리즘 검색 기능이 추가되었다. Siri는 워크 아웃 앱 시작, IM 전송, Lyft 또는 Uber 앱 요청 및 지불 기능 사용과 같은 타사 앱에 특화된 요청과 호환되도록 하였다. (ko)
• iOS 10 — десятый основной выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. и являющийся преемником iOS 9. Об этом было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании 13 июня 2016 года, а выпущено — 13 сентября того же года. На смену ему пришла iOS 11 19 сентября 2017 года. (ru)

rdfs:label

• آي أو إس 10 (ar)
• IOS 10 (de)
• IOS 10 (el)
• IOS 10 (es)
• IOS 10 (fr)
• IOS 10 (en)
• IOS 10 (it)
• IOS 10 (ja)
• IOS 10 (ko)
• IOS 10 (nl)
• IOS 10 (pt)
• IOS 10 (ru)
• IOS 10 (zh)
• IOS 10 (uk)