IPhone 13 Pro (original) (raw)

dbo:abstract

آيفون 13 برو (بالإنجليزية: iPhone 13 Pro)‏ هو هاتف ذكي من سلسلة آيفون 13 صممت وسوقت من قبل شركة أبل. صدر الهاتف في 24 سبتمبر 2021 وقد كشف معه أجهزة أخرى مثل آيفون 13 برو ماكس وآيفون 13 ميني. (ar)
Τα iPhone 13 Pro και iPhone 13 Pro Max είναι έξυπνα τηλέφωνα της Apple Inc. Είναι τα κορυφαία smartphone στη δέκατη πέμπτη γενιά των iPhone, και διαδέχονται τα iPhone 12 Pro και iPhone 12 Pro Max. Ανακοινώθηκαν στις 14 Σεπτεμβρίου 2021 και έγιναν διαθέσιμα στις πρώτες χώρες στις 24 Σεπτεμβρίου. Οι συσκευές παρουσιάστηκαν μαζί με το iPhone 13 και το iPhone 13 Mini σε μια ειδική εκδήλωση της Apple στο Apple Park στο Κουπερτίνο της Καλιφόρνια στις 14 Σεπτεμβρίου, 2021. Σημαντικές αναβαθμίσεις σε σχέση με τον προκάτοχό του είναι η βελτιωμένη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, οι σημαντικά βελτιωμένες κάμερες, η λειτουργία "Cinematic Mode" στα 1080p 30 fps, η εγγραφή βίντεο ProRes, το νέο SoC A15 Bionic και ο ρυθμός ανανέωσης 120Hz, που διατίθεται στο εμπόριο ως ProMotion. (el)
Das iPhone 13 Pro ist ein Smartphone aus der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone 12 Pro und wurde gemeinsam mit dem kostengünstigeren iPhone 13 am 14. September 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt. Das iPhone 13 Pro gibt es auch als Phablet mit größerem Bildschirm in der Ausführung iPhone 13 Pro Max. Als Prozessor kommt Apples eigener System-on-a-Chip (SoC) Apple A15 Bionic zum Einsatz. Die Vorbestellungsphase begann am 17. September 2021, die Auslieferung an Kunden am 24. September 2021. Das iPhone 13 Pro ist Apples erstes Smartphone mit einem 120-Hz-Bildschirm. (de)
The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max are smartphones designed, developed, and marketed by Apple Inc. They are the flagship smartphones in the fifteenth generation of the iPhone, succeeding the iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max respectively. The devices were unveiled alongside the iPhone 13 and iPhone 13 Mini at an Apple Special Event at Apple Park in Cupertino, California on September 14, 2021, and became available ten days later, on September 24. They were discontinued on September 7, 2022, as well as the iPhone 11 and iPhone 12 mini, following the announcement of the iPhone 14 and iPhone 14 Pro. Major upgrades over its predecessor include improved battery life, improved cameras and computational photography, rack focus for video in a new "Cinematic Mode" at 1080p 30 fps, Apple ProRes video recording, a new A15 Bionic system on a chip, and a variable 10–120 Hz display, marketed as ProMotion. (en)
iPhone 13 ProおよびiPhone 13 Pro Maxは、Appleが設計・販売しているスマートフォンである。2021年9月14日に発表され、9月24日に発売された。本製品は、2021年9月14日に事前ビデオ収録によるオンライン開催されたApple Special Eventにおいて、iPhone 13やiPhone 13 miniとともに発表された。前モデルからの主なアップグレードは、カメラ性能の強化・向上、新しいA15 Bionic SoC、ProMotionと呼ばれる10〜120Hzの可変リフレッシュレートディスプレイなどである。 (ja)
아이폰 13 프로(영어: iPhone 13 Pro)와 아이폰 13 프로 맥스(영어: iPhone 13 Pro Max)는 애플이 제조, 판매하는 스마트폰이다. 아이폰 12 프로와 아이폰 12 프로 맥스의 뒤를 잇는 아이폰 15세대 대표 스마트폰이다. 2021년 9월 14일 발표되었으며 10일 후인 2021년 9월 24일 이용이 가능하게 되었다. 2021년 9월 14일 캘리포니아주 쿠퍼티노 애플 파크에서 열린 애플 스페셜 행사에서 아이폰 13, 아이폰 13 미니와 함께 공개되었다. 전작에 비해 개선된 배터리 수명, 개선된 카메라 및 컴퓨터 사진, 1080p 30fps의 새로운 "시네마틱 모드" 비디오용 랙 포커스, 애플 프로레스 비디오 레코딩, 칩의 새로운 A15 바이오닉 시스템, 프로모션으로 마케팅된 가변 120Hz 디스플레이 등이 주요 업그레이드이다. (ko)
L'iPhone 13 Pro e l'iPhone 13 Pro Max sono due smartphone progettati e prodotti da Apple Inc. Rappresentano la quindicesima generazione di iPhone e sostituiscono i modelli 12 Pro e 12 Pro Max. Sono stati presentati il 14 settembre 2021 all'evento "California streaming" presso l'Apple Park insieme agli iPhone 13 e 13 mini. I preordini sono iniziati il 17 settembre 2021 e disponibili all'acquisto dal 24 settembre 2021. Le principali differenze con l'iPhone 12 Pro sono il nuovo chip Apple A15 Bionic, un nuovo comparto fotografico, un nuovo display e una batteria migliorata. Sono disponibili in 5 colorazioni: argento, grafite, oro, azzurro sierra e verde alpino, quest'ultima colorazione presentata all'evento "Peek Performance" dell'8 marzo 2022 assieme al nuovo verde per l'iPhone 13 e 13 mini. (it)
O iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max são smartphones projetados e comercializados pela Apple Inc. Eles são os principais smartphones da décima quinta geração do iPhone, sucedendo o e o . Os dispositivos foram apresentados ao lado do iPhone 13 e em um evento especial da Apple no Apple Park em Cupertino, Califórnia, em 14 de setembro de 2021, e ficaram disponíveis dez dias depois, em 24 de setembro. As principais atualizações em relação ao seu antecessor incluem maior duração da bateria, câmeras e fotografia computacional aprimoradas, foco de rack para vídeo em um novo "Modo Cinematográfico" a 1080p 30 fps, gravação de vídeo Apple ProRes, um novo sistema em um chip e uma variável 10 Tela de -120 Hz, comercializada como ProMotion. (pt)
iPhone 13 Pro及iPhone 13 Pro Max是由蘋果公司設計與銷售的智能手機，為第15代iPhone系列智慧型手機之一，亦是iPhone 12 Pro及iPhone 12 Pro Max的後繼機型。該系列於2021年9月14日在美國加利福尼亞州庫比蒂諾的蘋果園區舉行的發布會上隨著iPhone 13及iPhone 13 mini一同發布。由於2019冠状病毒病疫情關係，該發布會繼續為線上直播進行。iPhone 13 Pro及iPhone 13 Pro Max於2021年9月17日開始預訂，並於2021年9月24日在大部分地區發售。 (zh)
iPhone 13 Pro та iPhone 13 Pro Max — смартфони, розроблені та продані компанією Apple, що використовують процесор Apple A15 Bionic та операційну систему iOS 15. Представлені 14 вересня 2021 року разом з базовими iPhone 13 та iPhone 13 mini. Старт продажів почався 24 вересня. Дата попереднього замовлення 17-го вересня 2021-го. Вони є флагманськими смартфонами п'ятнадцятого покоління iPhone, що змінили iPhone 12 Pro та iPhone 12 Pro Max. Вони були оголошені 14 вересня 2021 року, й були випущені 24 вересня 2021 року. Пристрої були представлені разом з iPhone 13 та iPhone 13 Mini на спеціальному заході Apple у Apple Park у Купертіно, Каліфорнія, 14 вересня 2021 року. До України Apple завезла першу офіційну партію телефонів 9 жовтня 2021 року. За інформацією Державна митна служба країни України прибуло понад 8 тис. смартфонів. (uk)
iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max — смартфоны корпорации Apple на основе процессора Apple A15 Bionic и операционной системы iOS 15. Смартфон был представлен 14 сентября 2021 года вместе с моделями iPhone 13 и iPhone 13 mini. Были сняты с производства 7 сентября 2022 года вместе с iPhone 11 и iPhone 12 mini, после презентации iPhone 14 и iPhone 14 Pro. (ru)

dbo:manufacturer

dbo:operatingSystem

dbr:IOS_15

dbo:releaseDate

2021-09-24 (xsd:date)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/IPhone_13_Pro_wordmark.svg?width=300

dbo:weight

240.000000 (xsd:double)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

68724006 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

27681 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124689531 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:align

right (en)

dbp:available

dbp:battery

(en)
Pro Max: 16.75 Wh lithium-ion battery @ 3.83 V (en)
Pro: 11.97 Wh lithium-ion battery @ 3.83 V (en)

dbp:brand

dbr:Apple_Inc.

dbp:caption

iPhone 13 Pro in Sierra Blue (en)

dbp:captionAlign

center (en)

dbp:charging

(en)
Lightning charging (en)
MagSafe wireless charging (en)
USB PD via Lightning fast charging for the Pro Max and for the Pro (en)

dbp:connectivity

Wi‑Fi 6 , Bluetooth 5.0, ultra-wideband (en)

dbp:cpu

dbr:Multi-core_processor

dbp:direction

horizontal (en)

dbp:discontinued

2022-09-07 (xsd:date)

dbp:display

13 (xsd:integer)
1000 (xsd:integer)
dbr:Gamut
dbr:DCI-P3
dbr:Retina_Display
(en)
ProMotion 10-120Hz variable refresh rate (en)

dbp:footer

Back of the iPhone 13 Pro and 13 Pro Max (en)

dbp:form

dbr:Slate_phone

dbp:frontCamera

Both: 12 MP Sony IMX514 1μm, f/2.2 (en)

dbp:gpu

Apple-designed 5 core (en)

dbp:hac

M3, T4 (en)

dbp:image

Back of the iPhone 13 Pro Max.jpg (en)
Back of the iPhone 13 Pro.jpg (en)

dbp:input

3 (xsd:integer)
dbr:Ambient_light_sensor
dbr:Barometer
dbr:Proximity_sensor
dbr:Digital_data
dbr:Magnetometer
dbr:IBeacon
(en)
Multi-touch touchscreen display (en)
Embedded motion coprocessor (en)
Face ID facial recognition system (en)
LiDAR scanner (en)

dbp:logo

IPhone 13 Pro wordmark.svg (en)

dbp:manufacturer

dbr:Luxshare
Foxconn (en)
(en)

dbp:memory

6 (xsd:integer)

dbp:modem

dbp:name

iPhone 13 Pro (en)
iPhone 13 Pro Max (en)

dbp:networks

dbp:os

Original: iOS 15.0 (en)

dbp:other

dbp:predecessor

iPhone 12 Pro / iPhone 12 Pro Max (en)

dbp:related

dbp:released

2021-09-24 (xsd:date)

dbp:releasedate

2021-09-24 (xsd:date)

dbp:series

15 (xsd:integer)

dbp:serieslabel

dbr:History_of_iPhone

dbp:sim

nanoSIM and eSIM Single SIM or Dual SIM in dual stand-by (en)

dbp:size

(en)
W: (en)
H: (en)
D: (en)
Pro Max: (en)
Pro: (en)

dbp:slogan

Oh. So. Pro. (en)

dbp:soc

dbr:Apple_A15

dbp:sound

Spatial Audio, Dolby Atmos, and lossless audio (en)

dbp:storage

128 (xsd:integer)

dbp:successor

iPhone 14 Pro / iPhone 14 Pro Max (en)

dbp:title

dbr:IPhone

dbp:totalWidth

350 (xsd:integer)

dbp:type

(en)
Pro Max: Phablet (en)
Pro: Smartphone (en)

dbp:waterResist

IP68 IEC standard 60529 (en)

dbp:website

0001-09-14 (xsd:gMonthDay)

dbp:weight

(en)
Pro Max: (en)
Pro: (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:years

15 (xsd:integer)
alongside iPhone 13 / 13 Mini (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

آيفون 13 برو (بالإنجليزية: iPhone 13 Pro)‏ هو هاتف ذكي من سلسلة آيفون 13 صممت وسوقت من قبل شركة أبل. صدر الهاتف في 24 سبتمبر 2021 وقد كشف معه أجهزة أخرى مثل آيفون 13 برو ماكس وآيفون 13 ميني. (ar)
iPhone 13 ProおよびiPhone 13 Pro Maxは、Appleが設計・販売しているスマートフォンである。2021年9月14日に発表され、9月24日に発売された。本製品は、2021年9月14日に事前ビデオ収録によるオンライン開催されたApple Special Eventにおいて、iPhone 13やiPhone 13 miniとともに発表された。前モデルからの主なアップグレードは、カメラ性能の強化・向上、新しいA15 Bionic SoC、ProMotionと呼ばれる10〜120Hzの可変リフレッシュレートディスプレイなどである。 (ja)
아이폰 13 프로(영어: iPhone 13 Pro)와 아이폰 13 프로 맥스(영어: iPhone 13 Pro Max)는 애플이 제조, 판매하는 스마트폰이다. 아이폰 12 프로와 아이폰 12 프로 맥스의 뒤를 잇는 아이폰 15세대 대표 스마트폰이다. 2021년 9월 14일 발표되었으며 10일 후인 2021년 9월 24일 이용이 가능하게 되었다. 2021년 9월 14일 캘리포니아주 쿠퍼티노 애플 파크에서 열린 애플 스페셜 행사에서 아이폰 13, 아이폰 13 미니와 함께 공개되었다. 전작에 비해 개선된 배터리 수명, 개선된 카메라 및 컴퓨터 사진, 1080p 30fps의 새로운 "시네마틱 모드" 비디오용 랙 포커스, 애플 프로레스 비디오 레코딩, 칩의 새로운 A15 바이오닉 시스템, 프로모션으로 마케팅된 가변 120Hz 디스플레이 등이 주요 업그레이드이다. (ko)
iPhone 13 Pro及iPhone 13 Pro Max是由蘋果公司設計與銷售的智能手機，為第15代iPhone系列智慧型手機之一，亦是iPhone 12 Pro及iPhone 12 Pro Max的後繼機型。該系列於2021年9月14日在美國加利福尼亞州庫比蒂諾的蘋果園區舉行的發布會上隨著iPhone 13及iPhone 13 mini一同發布。由於2019冠状病毒病疫情關係，該發布會繼續為線上直播進行。iPhone 13 Pro及iPhone 13 Pro Max於2021年9月17日開始預訂，並於2021年9月24日在大部分地區發售。 (zh)
iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max — смартфоны корпорации Apple на основе процессора Apple A15 Bionic и операционной системы iOS 15. Смартфон был представлен 14 сентября 2021 года вместе с моделями iPhone 13 и iPhone 13 mini. Были сняты с производства 7 сентября 2022 года вместе с iPhone 11 и iPhone 12 mini, после презентации iPhone 14 и iPhone 14 Pro. (ru)
Τα iPhone 13 Pro και iPhone 13 Pro Max είναι έξυπνα τηλέφωνα της Apple Inc. Είναι τα κορυφαία smartphone στη δέκατη πέμπτη γενιά των iPhone, και διαδέχονται τα iPhone 12 Pro και iPhone 12 Pro Max. Ανακοινώθηκαν στις 14 Σεπτεμβρίου 2021 και έγιναν διαθέσιμα στις πρώτες χώρες στις 24 Σεπτεμβρίου. Οι συσκευές παρουσιάστηκαν μαζί με το iPhone 13 και το iPhone 13 Mini σε μια ειδική εκδήλωση της Apple στο Apple Park στο Κουπερτίνο της Καλιφόρνια στις 14 Σεπτεμβρίου, 2021. (el)
The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max are smartphones designed, developed, and marketed by Apple Inc. They are the flagship smartphones in the fifteenth generation of the iPhone, succeeding the iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max respectively. The devices were unveiled alongside the iPhone 13 and iPhone 13 Mini at an Apple Special Event at Apple Park in Cupertino, California on September 14, 2021, and became available ten days later, on September 24. They were discontinued on September 7, 2022, as well as the iPhone 11 and iPhone 12 mini, following the announcement of the iPhone 14 and iPhone 14 Pro. (en)
Das iPhone 13 Pro ist ein Smartphone aus der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone 12 Pro und wurde gemeinsam mit dem kostengünstigeren iPhone 13 am 14. September 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt. Das iPhone 13 Pro gibt es auch als Phablet mit größerem Bildschirm in der Ausführung iPhone 13 Pro Max. Als Prozessor kommt Apples eigener System-on-a-Chip (SoC) Apple A15 Bionic zum Einsatz. Die Vorbestellungsphase begann am 17. September 2021, die Auslieferung an Kunden am 24. September 2021. (de)
L'iPhone 13 Pro e l'iPhone 13 Pro Max sono due smartphone progettati e prodotti da Apple Inc. Rappresentano la quindicesima generazione di iPhone e sostituiscono i modelli 12 Pro e 12 Pro Max. Sono stati presentati il 14 settembre 2021 all'evento "California streaming" presso l'Apple Park insieme agli iPhone 13 e 13 mini. I preordini sono iniziati il 17 settembre 2021 e disponibili all'acquisto dal 24 settembre 2021. Le principali differenze con l'iPhone 12 Pro sono il nuovo chip Apple A15 Bionic, un nuovo comparto fotografico, un nuovo display e una batteria migliorata. (it)
O iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max são smartphones projetados e comercializados pela Apple Inc. Eles são os principais smartphones da décima quinta geração do iPhone, sucedendo o e o . Os dispositivos foram apresentados ao lado do iPhone 13 e em um evento especial da Apple no Apple Park em Cupertino, Califórnia, em 14 de setembro de 2021, e ficaram disponíveis dez dias depois, em 24 de setembro. (pt)
iPhone 13 Pro та iPhone 13 Pro Max — смартфони, розроблені та продані компанією Apple, що використовують процесор Apple A15 Bionic та операційну систему iOS 15. Представлені 14 вересня 2021 року разом з базовими iPhone 13 та iPhone 13 mini. Старт продажів почався 24 вересня. Дата попереднього замовлення 17-го вересня 2021-го. Вони є флагманськими смартфонами п'ятнадцятого покоління iPhone, що змінили iPhone 12 Pro та iPhone 12 Pro Max. Вони були оголошені 14 вересня 2021 року, й були випущені 24 вересня 2021 року. Пристрої були представлені разом з iPhone 13 та iPhone 13 Mini на спеціальному заході Apple у Apple Park у Купертіно, Каліфорнія, 14 вересня 2021 року. (uk)