Ilmarinen (original) (raw)
Ilmarinen (o Seppo Ilmarinen) és un personatge mitològic finès. És el ferrer i forjador etern, l'arquetip del faedor i inventor a les llegendes nòrdiques recompilades al Kalevala. Seppo és un nom masculí que significa ferrer en finès. Ilmarinen és el creador per excel·lència a la mitologia finesa, un mestre artesà en treballs de llautó, coure, ferro, or i plata, però és notòriament desafortunat a l'amor. Entre els treballs llegendaris que realitza s'inclouen fer a mà la volta del cel i armar la forja màgica que li permetrà fabricar el Sampo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ilmarinen (o Seppo Ilmarinen) és un personatge mitològic finès. És el ferrer i forjador etern, l'arquetip del faedor i inventor a les llegendes nòrdiques recompilades al Kalevala. Seppo és un nom masculí que significa ferrer en finès. Ilmarinen és el creador per excel·lència a la mitologia finesa, un mestre artesà en treballs de llautó, coure, ferro, or i plata, però és notòriament desafortunat a l'amor. Entre els treballs llegendaris que realitza s'inclouen fer a mà la volta del cel i armar la forja màgica que li permetrà fabricar el Sampo. (ca) ألمارينن (بالإنجليزية: Ilmarinen) إله السماء - وأحيانا إله المطلق - في الأساطير الفنلندية مكلف بأن يضع النجوم في أماكنها في السماء. وهو أيضا إله حارس للمسافرين كما أنه إله الحدادين الذي علم الإنسان صهر الحديد وكيفية استخدامه. (ar) Seppo Ilmarinen heißt im Kalevala ein Schmied, der ein Held der finnischen Mythologie ist. (de) Ilmarinen, la Eterna Martelisto, forĝisto kaj inventisto en la Kalevala, estas dio kaj arketipa metiisto el la . Li estas nemortonta kaj kapabla krei praktike ĉion ajn, sed li estas portretita malfeliĉa en amo. Li estis priskribita kiel laboranta la tiame konatajn metalojn, kia latuno, kupro, fero, oro kaj arĝento. La grandaj verkoj de Ilmarinen inkludas la konstruon de la kupolo de la ĉielo kaj la forĝadon de la Sampo. Lia kutima epiteto en Kalevala estas seppo, poezia vorto por "forĝisto" kaj la fonto por la nomo Seppo. (eo) Ilmarinen (o Seppo Ilmarinen) es un personaje mitológico finlandés. Es el herrero y forjador eterno, el arquetipo del hacedor e inventor en las leyendas nórdicas recompiladas en el Kalevala. Seppo es un nombre masculino que significa herrero en finés. Ilmarinen es el creador por excelencia en la mitología finlandesa, un maestro artesano en trabajos de latón, cobre, hierro, oro y plata. pero es notoriamente desafortunado en el amor. Entre los trabajos legendarios que realiza se incluyen hacer a mano la bóveda del cielo y armar la forja mágica que le permitirá fabricar el Sampo. (es) Ilmarinen (pronounced [ˈilmɑrinen]), the Eternal Hammerer, blacksmith and inventor in the Kalevala, is a god and archetypal artificer from Finnish mythology. He is immortal and capable of creating practically anything, but is portrayed as being unlucky in love. He is described as working the known metals of the time, including brass, copper, iron, gold, and silver. The great works of Ilmarinen include the crafting of the dome of the sky and the forging of the Sampo. His usual epithet in the Kalevala is seppo, a poetic word for "smith". and the source of the given name Seppo. (en) Ilmarinen, appelé aussi Seppo Ilmarinen, ce qui signifie le forgeron éternel, est un personnage de la mythologie finnoise. Il apparaît, notamment, dans le Kalevala, la grande épopée finnoise écrite par Elias Lönnrot. (fr) 일마리넨(핀란드어: Ilmarinen)은 핀란드 신화의 등장인물이다. 망치꾼이며 대장장이, 발명가로 불사의 존재이며 무엇이든 쓸모있는 것을 만들어낼 수 있지만 연애운이 지독히 없다. 일마리넨은 신화가 전승되던 당대에 알려져 있던 모든 금속들(황동, 구리, 무쇠, 금은 등)를 모두 다룰 줄 안다. 일마리넨이 만들어낸 물건들 중 가장 대단한 물건은 하늘 돔과 삼포가 있다. 칼레발라에서는 보통 대장장이를 의미하는 문어인 "세포"(seppo)라고 불리며, 이는 핀란드 인명 세포의 어원이기도 하다. (ko) Seppo Ilmarinen is de eeuwige ontwerper, smid en uitvinder in Kalevala uit de Finse mythologie.Hij is onsterfelijk, en in staat om praktisch alles te creëren, (hij is alleen nogal ongelukkig in de liefde).Zijn belangrijkste werken zijn de bouw van de "koepel van de hemel" en het smeden van de . (nl) Nella mitologia finlandese Ilmarinen è un Dio immortale e, come entità gemella è l'altra metà di Jumala. Conosciuto come Ilmaris nella mitologia estone, è una divinità che viene citata in entrambi i poemi epici nazionali. (it) Ilmarinen (od ilma – powietrze, pogoda) – w mitologii fińskiej wiekowieczny kowal, brat Väinämöinena. Jego najważniejszymi dziełami były magiczny młynek Sampo i sklepienie niebieskie. Ilmarinen jest jedną z głównych postaci Kalevali. Według Kalevali po licznych perypetiach Ilmarien zdobywa sobie żonę w krainie Pohjoli. Gdy żona umiera (przez mściwego parobka Kullervo), Ilmarinen wykuwa ze złota jej posąg. Nie jest jednak w stanie go ożywić, więc udaje się do Väinämöinena, któremu nie podoba się ten pomysł, więc zakazuje ludziom czcić posągi ze złota. Nazwę „Ilmarinen” nosił fiński pancernik przybrzeżny z okresu II wojny światowej. (pl) Seppo Ilmarinen är en av huvudpersonerna i eposet Kalevala och Kalevalas mästersmed. Ilmarinen föddes en natt av jungfrun Iro och redan tidigt samma morgon var han en fullärd smed. Enligt sagan smidde han himlavalvet, så skickligt att man inte ser spår vare sig av tång eller hammare. I Kalevala smider han mångahanda saker bland annat sampo och den gyllne kvinnan. Han försöker även smida en ny sol och en ny måne. Ursprungligen var han luftens gud (finska: "ilma", "luft"). Som sådan beskrivs han i Mikael Agricolas förteckning över de finska hedniska gudarna. Ilmarinen är ett av de allra äldsta finsk-ugriska gudanamnen. Ilmarinen var Väinämöinens kamrat. Han är framgångsrik friare till Pohjolas sköna jungfru, fridsam, allvarlig och genomärlig, men också en smula enfaldig och lättledd. Ilmarinen omnämns även i det finska metalbandet Korpiklaanis låt "Rauta/The Steel" där han smider det stål låten handlar om. (sv) Illmarinen é o deus mitológico ferreiro que fez o aço e a abóbada celeste. Participa do famoso poema finlandês Kalevala. (pt) Ільмарінен (фін. Ilmarinen, Ilmerainen) — один із трьох найбільших божеств фінської міфології, герой фінського епосу. Разом із братом Вейнемейненом, створив вогонь на небі, іскра якого впала на Землю і дісталася людям. При цьому іскра, впавши на землю, послужила на користь людям. Легендарний коваль, що видобував залізні руди і переробляв їх. Він же викував млин , який є джерелом щастя й достатку. Народні пісні, присвячені його подвигам — Tulen Synty (народження вогню), Rauwan Synty (поява заліза). (uk) Се́ппо Ильмари́нен (фин. Seppo Ilmarinen, Ilmerainen, у карел Илмайли́не, Ильмойлли́не, у эстонцев И́льмарине) — одно из трёх высших божеств карело-финской мифологии, бог воздуха и погоды, а также герой карело-финского эпоса «Калевала». Культурный герой и демиург. Образ Ильмаринена восходит, вероятно, к финно-угорскому божеству ветра и воздуха (фин. ilma — «воздух, небо, погода»). (ru) 伊尔玛利宁（芬蘭語：Ilmarinen），芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》中的铁匠及发明家，是芬兰神话中一位英雄和能力超常的技工。他是永生不死的，且善于制作几乎任何东西，但他在爱情上非常不幸。据称他懂得用当时已知的金属如黄铜、纯铜、铁、金和银来制作东西。伊尔玛利宁最富成就的作品为制作天穹和锻造三宝磨。在《卡勒瓦拉》中他的别名或称号是seppo，为“铁匠”诗化后的单词，也是芬兰前名“塞波”（Seppo）的来源。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Stigell_Ilmarinen_1888.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvrune10.htm http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvrune37.htm https://www.academia.edu/3687102 https://www.academia.edu/3687105 https://www.academia.edu/3719266 |
| dbo:wikiPageID | 243683 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16418 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120814966 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Robert_Wilhelm_Ekman dbr:Sami_language dbr:Sampo dbr:Sampo_(film) dbr:Mordvinic_languages dbr:Berndt_Godenhjelm dbc:Finnish_mythology dbr:Joseph_Michael_Linsner dbr:Udmurt_language dbr:Dawn_(comics) dbr:Väinämöinen dbr:Cow dbr:Norse_mythology dbr:Elias_Lönnrot dbr:Frankenstein dbc:Smithing_gods dbr:Louhi dbr:Skyforger_(album) dbr:Balts dbc:Characters_in_the_Kalevala dbc:Finnish_gods dbr:Walter_Runeberg dbr:Amorphis dbr:Dwarf_(mythology) dbr:Eurasia dbr:Finnic_languages dbr:Golden_Woman dbr:Golem dbr:Turisas dbr:Kalevala dbr:Khanty_language dbr:Blacksmith dbr:Tempera dbr:Mari_language dbr:Pohjola dbr:Indo-European_languages dbr:Komi_language dbr:Korpiklaani dbr:Kullervo dbr:Mercedes_Lackey dbr:Michael_Scott_Rohan dbr:Seppo dbr:The_Snow_Queen_(Lackey_novel) dbr:Matti_Kuusi dbr:Rudolf_Koivu dbr:Finnish_mythology dbr:Finno-Ugric_languages dbr:Sámi_shamanism dbr:Trochee dbr:Duergar dbr:Sky_god dbr:Kalevala_metre dbr:Common_Germanic dbr:File:Gallen_Kallela_The_Forging_of_the_Sampo.jpg dbr:File:Robert_Stigell_Ilmarinen_1888.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation dbt:Gallery dbt:Harv dbt:Ill dbt:Main dbt:Other_uses dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Harvnb dbt:IPA-fi dbt:Kalevala |
| dcterms:subject | dbc:Finnish_mythology dbc:Smithing_gods dbc:Characters_in_the_Kalevala dbc:Finnish_gods |
| gold:hypernym | dbr:God |
| rdf:type | dbo:Person yago:WikicatBlacksmiths yago:Blacksmith109859152 yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:Smith110614629 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Ilmarinen (o Seppo Ilmarinen) és un personatge mitològic finès. És el ferrer i forjador etern, l'arquetip del faedor i inventor a les llegendes nòrdiques recompilades al Kalevala. Seppo és un nom masculí que significa ferrer en finès. Ilmarinen és el creador per excel·lència a la mitologia finesa, un mestre artesà en treballs de llautó, coure, ferro, or i plata, però és notòriament desafortunat a l'amor. Entre els treballs llegendaris que realitza s'inclouen fer a mà la volta del cel i armar la forja màgica que li permetrà fabricar el Sampo. (ca) ألمارينن (بالإنجليزية: Ilmarinen) إله السماء - وأحيانا إله المطلق - في الأساطير الفنلندية مكلف بأن يضع النجوم في أماكنها في السماء. وهو أيضا إله حارس للمسافرين كما أنه إله الحدادين الذي علم الإنسان صهر الحديد وكيفية استخدامه. (ar) Seppo Ilmarinen heißt im Kalevala ein Schmied, der ein Held der finnischen Mythologie ist. (de) Ilmarinen, la Eterna Martelisto, forĝisto kaj inventisto en la Kalevala, estas dio kaj arketipa metiisto el la . Li estas nemortonta kaj kapabla krei praktike ĉion ajn, sed li estas portretita malfeliĉa en amo. Li estis priskribita kiel laboranta la tiame konatajn metalojn, kia latuno, kupro, fero, oro kaj arĝento. La grandaj verkoj de Ilmarinen inkludas la konstruon de la kupolo de la ĉielo kaj la forĝadon de la Sampo. Lia kutima epiteto en Kalevala estas seppo, poezia vorto por "forĝisto" kaj la fonto por la nomo Seppo. (eo) Ilmarinen (o Seppo Ilmarinen) es un personaje mitológico finlandés. Es el herrero y forjador eterno, el arquetipo del hacedor e inventor en las leyendas nórdicas recompiladas en el Kalevala. Seppo es un nombre masculino que significa herrero en finés. Ilmarinen es el creador por excelencia en la mitología finlandesa, un maestro artesano en trabajos de latón, cobre, hierro, oro y plata. pero es notoriamente desafortunado en el amor. Entre los trabajos legendarios que realiza se incluyen hacer a mano la bóveda del cielo y armar la forja mágica que le permitirá fabricar el Sampo. (es) Ilmarinen (pronounced [ˈilmɑrinen]), the Eternal Hammerer, blacksmith and inventor in the Kalevala, is a god and archetypal artificer from Finnish mythology. He is immortal and capable of creating practically anything, but is portrayed as being unlucky in love. He is described as working the known metals of the time, including brass, copper, iron, gold, and silver. The great works of Ilmarinen include the crafting of the dome of the sky and the forging of the Sampo. His usual epithet in the Kalevala is seppo, a poetic word for "smith". and the source of the given name Seppo. (en) Ilmarinen, appelé aussi Seppo Ilmarinen, ce qui signifie le forgeron éternel, est un personnage de la mythologie finnoise. Il apparaît, notamment, dans le Kalevala, la grande épopée finnoise écrite par Elias Lönnrot. (fr) 일마리넨(핀란드어: Ilmarinen)은 핀란드 신화의 등장인물이다. 망치꾼이며 대장장이, 발명가로 불사의 존재이며 무엇이든 쓸모있는 것을 만들어낼 수 있지만 연애운이 지독히 없다. 일마리넨은 신화가 전승되던 당대에 알려져 있던 모든 금속들(황동, 구리, 무쇠, 금은 등)를 모두 다룰 줄 안다. 일마리넨이 만들어낸 물건들 중 가장 대단한 물건은 하늘 돔과 삼포가 있다. 칼레발라에서는 보통 대장장이를 의미하는 문어인 "세포"(seppo)라고 불리며, 이는 핀란드 인명 세포의 어원이기도 하다. (ko) Seppo Ilmarinen is de eeuwige ontwerper, smid en uitvinder in Kalevala uit de Finse mythologie.Hij is onsterfelijk, en in staat om praktisch alles te creëren, (hij is alleen nogal ongelukkig in de liefde).Zijn belangrijkste werken zijn de bouw van de "koepel van de hemel" en het smeden van de . (nl) Nella mitologia finlandese Ilmarinen è un Dio immortale e, come entità gemella è l'altra metà di Jumala. Conosciuto come Ilmaris nella mitologia estone, è una divinità che viene citata in entrambi i poemi epici nazionali. (it) Illmarinen é o deus mitológico ferreiro que fez o aço e a abóbada celeste. Participa do famoso poema finlandês Kalevala. (pt) Ільмарінен (фін. Ilmarinen, Ilmerainen) — один із трьох найбільших божеств фінської міфології, герой фінського епосу. Разом із братом Вейнемейненом, створив вогонь на небі, іскра якого впала на Землю і дісталася людям. При цьому іскра, впавши на землю, послужила на користь людям. Легендарний коваль, що видобував залізні руди і переробляв їх. Він же викував млин , який є джерелом щастя й достатку. Народні пісні, присвячені його подвигам — Tulen Synty (народження вогню), Rauwan Synty (поява заліза). (uk) Се́ппо Ильмари́нен (фин. Seppo Ilmarinen, Ilmerainen, у карел Илмайли́не, Ильмойлли́не, у эстонцев И́льмарине) — одно из трёх высших божеств карело-финской мифологии, бог воздуха и погоды, а также герой карело-финского эпоса «Калевала». Культурный герой и демиург. Образ Ильмаринена восходит, вероятно, к финно-угорскому божеству ветра и воздуха (фин. ilma — «воздух, небо, погода»). (ru) 伊尔玛利宁（芬蘭語：Ilmarinen），芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》中的铁匠及发明家，是芬兰神话中一位英雄和能力超常的技工。他是永生不死的，且善于制作几乎任何东西，但他在爱情上非常不幸。据称他懂得用当时已知的金属如黄铜、纯铜、铁、金和银来制作东西。伊尔玛利宁最富成就的作品为制作天穹和锻造三宝磨。在《卡勒瓦拉》中他的别名或称号是seppo，为“铁匠”诗化后的单词，也是芬兰前名“塞波”（Seppo）的来源。 (zh) Ilmarinen (od ilma – powietrze, pogoda) – w mitologii fińskiej wiekowieczny kowal, brat Väinämöinena. Jego najważniejszymi dziełami były magiczny młynek Sampo i sklepienie niebieskie. Ilmarinen jest jedną z głównych postaci Kalevali. Według Kalevali po licznych perypetiach Ilmarien zdobywa sobie żonę w krainie Pohjoli. Gdy żona umiera (przez mściwego parobka Kullervo), Ilmarinen wykuwa ze złota jej posąg. Nie jest jednak w stanie go ożywić, więc udaje się do Väinämöinena, któremu nie podoba się ten pomysł, więc zakazuje ludziom czcić posągi ze złota. (pl) Seppo Ilmarinen är en av huvudpersonerna i eposet Kalevala och Kalevalas mästersmed. Ilmarinen föddes en natt av jungfrun Iro och redan tidigt samma morgon var han en fullärd smed. Enligt sagan smidde han himlavalvet, så skickligt att man inte ser spår vare sig av tång eller hammare. I Kalevala smider han mångahanda saker bland annat sampo och den gyllne kvinnan. Han försöker även smida en ny sol och en ny måne. Ursprungligen var han luftens gud (finska: "ilma", "luft"). Som sådan beskrivs han i Mikael Agricolas förteckning över de finska hedniska gudarna. Ilmarinen är ett av de allra äldsta finsk-ugriska gudanamnen. (sv) |
| rdfs:label | ألمارينن (ar) Ilmarinen (ca) Ilmarinen (de) Ilmarinen (en) Ilmarinen (eo) Ilmarinen (es) Ilmarinen (it) Ilmarinen (fr) 일마리넨 (ko) Ilmarinen (nl) Ilmarinen (pl) Ilmarinen (pt) Ильмаринен (ru) Ilmarinen (sv) Ільмарінен (uk) 伊尔玛利宁 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ilmarinen yago-res:Ilmarinen wikidata:Ilmarinen dbpedia-ar:Ilmarinen dbpedia-ca:Ilmarinen dbpedia-de:Ilmarinen dbpedia-eo:Ilmarinen dbpedia-es:Ilmarinen dbpedia-et:Ilmarinen dbpedia-fi:Ilmarinen dbpedia-fr:Ilmarinen dbpedia-hu:Ilmarinen dbpedia-it:Ilmarinen dbpedia-ko:Ilmarinen dbpedia-la:Ilmarinen dbpedia-nl:Ilmarinen dbpedia-no:Ilmarinen dbpedia-pl:Ilmarinen dbpedia-pt:Ilmarinen dbpedia-ru:Ilmarinen http://sco.dbpedia.org/resource/Ilmarinen dbpedia-simple:Ilmarinen dbpedia-sv:Ilmarinen dbpedia-tr:Ilmarinen dbpedia-uk:Ilmarinen dbpedia-zh:Ilmarinen https://global.dbpedia.org/id/4wmv5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ilmarinen?oldid=1120814966&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Akseli_Gallen-Kallela_-_Ilmarinen_Flies_Over_the_Moon.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Akseli_Gallen-Kallela_-_Ilmarinen_Ploughs_a_Field_of_Vipers.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Johan_Kortman_-_Ilmarinen_Arrives_as_the_Groom_at_Pohjola.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Johan_Kortman_-_The_Wedding_at_Pohjola.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Joseph_Alanen_-_Moonwatchers.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Joseph_Alanen_-_The_Eagle_and_the_Pike_(fiery).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Stigell_Ilmarinen_1888.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Wilhelm_Ekman_-_The_Wedding_at_Pohjola.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Wilhelm_Ekman_...and_Ilmarinen_by_the_Giant_Spruce.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rudolf_Koivu_-_Sammon_taonta,_Kalevalan_kankahilla.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Walter_Runeberg_-_Ilmarinen_Forging_the_Moon.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gallen_Kallela_The_Forging_of_the_Sampo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Godenhjelm_-_Ilmarinen_takoo_Sammon.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Joseph_Alanen_-_The_Forging_of_the_Sampo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Väinö_Blomstedt_-_The_Forging_of_the_Sampo.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ilmarinen |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ilmarinen_(disambiguation) dbr:Ilmari |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Seppo_Ilmarinen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cantos_of_the_Kalevala dbr:Sampo dbr:Sampo_(film) dbr:Berndt_Godenhjelm dbr:List_of_culture_heroes dbr:List_of_mythological_objects dbr:Väinämöinen dbr:Proto-Uralic_religion dbr:Estonian_mythology dbr:Ukko dbr:The_Maiden_of_the_North dbr:Lemminkäinen dbr:Louhi dbr:Silatch dbr:Sky_deity dbr:Skyforger_(album) dbr:Star_Wreck:_In_the_Pirkinning dbr:Embassy_of_Finland,_Canberra dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_2001–3000 dbr:Walter_Runeberg dbr:Wayland_the_Smith dbr:Hacker_ethic dbr:Jumala dbr:East_Karelian_uprising dbr:Finnish_coastal_defence_ship_Ilmarinen dbr:Die_Kalewainen_in_Pochjola dbr:Kalevala_House dbr:Kalevi_(mythology) dbr:Kalevipoeg dbr:Kalvis dbr:List_of_Lithuanian_gods_and_mythological_figures dbr:Hiisi dbr:Kalevala dbr:Blacksmith dbr:Svarog dbr:Pohjola dbr:Kullervo dbr:National_Museum_of_Finland dbr:Old_Student_House,_Helsinki dbr:King_of_the_gods dbr:Ilmarinen_(disambiguation) dbr:Seppo_Ilmarinen dbr:Gynoid dbr:Ilmari dbr:List_of_volcanic_features_on_Io dbr:List_of_wind_deities dbr:Ukonvasara dbr:Finnic_riddles dbr:Finnish_mythology dbr:Finnish_neopaganism dbr:Finnish_paganism |
| is dbp:shipNamesake of | dbr:Silatch |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ilmarinen |
