Mordvinic languages (original) (raw)
لغات موردفينية (بالروسية: Мордовские языки) هي مجموعة لغوية فرعية من عائلة اللغات الأورالية، تضم هذه المجموعة كل من لغة الإرزيا (Erzya language) و لغة الموكشا ( Moksha language). في السابق كانت تعتبر الموردفينية لغة واحدة بلهجتين ( الإرزيا والموكشا) إلا أنها باتت تعتبر اليوم مجموعة لغوية صغيرة نظراً للاختلافات المهمة في الصواتة و البنية المفرداتية و القواعد بين الإرزيا والموكشا، حيث أن متكلمي اللهجتين يعجزون عن التفاهم مع بعضهم البعض إلى حد الاضطرار للتفاهم باللغة الروسية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les llengües mordovianes són un subgrup de les llengües fino-volgaiques, propera a l'udmurt, mari i komi. Es divideix en dues parles, gairebé inintel·ligibles entre si: * Mokša (un terç dels mordovians), de pigmentació més fosca, que viuen al SE del riu Sura, en els antics gubernija de Penza i Krasnoslovodsk. * Erz'a (dos terços dels mordovians), situats al NE del riu Oka, entre els antics gubernija de Kazan, Samara, Tambov i Nijni Nóvgorod. També inclouen petits grups, com els qaratai, grup de mokša que habiten al districte de Kamsko Urtinsk (Tatarstan), i que fou aconvertit a l'islam en el segle XVIII, alhora que han acabat adoptant com a llengua el tàtar, tot i que oficialment són ortodoxos; i els teryukhans, que viuen a Nizhni Novgorod i que han adoptat totalment la llengua i cultura russes. Lingüísticament, J. Budenz els classifica com a fínics meridionals, amb finesos i maris, i Damner com a fínics del Volga. Setälä els considera intermedis entre els finesos i els mari. Les dues parles es diferencien fonèticament perquè la š finoúgrica es manté en mokša però en erz'a esdevé č, així šejec i šapama esdevenen čejer i čapamo, que originen happami en finès i savanyú en hongarès. Tanmateix, concorda amb les llengües baltofíniques i amb el mari en la despalatalització de *n', que dona nola (mordovià), nuole (finès), nal (mari), nyal (hongarès) i nul (komi). (ca) لغات موردفينية (بالروسية: Мордовские языки) هي مجموعة لغوية فرعية من عائلة اللغات الأورالية، تضم هذه المجموعة كل من لغة الإرزيا (Erzya language) و لغة الموكشا ( Moksha language). في السابق كانت تعتبر الموردفينية لغة واحدة بلهجتين ( الإرزيا والموكشا) إلا أنها باتت تعتبر اليوم مجموعة لغوية صغيرة نظراً للاختلافات المهمة في الصواتة و البنية المفرداتية و القواعد بين الإرزيا والموكشا، حيث أن متكلمي اللهجتين يعجزون عن التفاهم مع بعضهم البعض إلى حد الاضطرار للتفاهم باللغة الروسية. (ar) Mordvinské jazyky (rusky мордовские языки, "mordovskije jazyki") patří do finsko-volžské skupiny ugrofinských jazyků z uralské jazykové rodiny. Zahrnuje dva úzce příbuzné jazyky, erzju a mokšu. Vzhledem k rozdílům ve fonologii, slovní zásobě a gramatice si nejsou erzja a mokša navzájem srozumitelné, proto se při komunikaci mezi těmito jazykovými skupinami často používá ruština. Oba jazyky mají svoji vlastní . Erzjanský spisovný jazyk byl vytvořen v roce 1922 a mokšský v roce 1923. (cs) Die mordwinischen Sprachen (mordwinisch мокшэрзянь, mokschersjan, mokšèrzjan) gehören zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Sie werden im Ostteil des europäischen Russland von den Mordwinen gesprochen, die aber zu weniger als einem Drittel als Titularnation in der Republik Mordwinien leben. Bei der letzten Volkszählung der Sowjetunion 1989 gaben 67 % der ca. 1,2 Mio. Mordwinen an, Mordwinisch als Muttersprache zu benutzen. Die am nächsten verwandte Sprache ist das Mari. Im Rahmen des des Europarats, der Europäischen Kommission und Russlands wurden in Mordwinien 4 Projektanträge eingereicht, die die Förderung der ersänischen und mokschanischen Sprache zum Ziel haben. (de) La mordva lingvaro estas aro de lingvoj de mordvoj, kiu kune kun la maria lingvo apartenas al tiel nomata Volgia grupo de la Finnoperma lingvaro. Al la lingvaro apartenas du nun ekzistantaj lingvoj: erzja lingvo kaj mokŝa lingvo. Ili parolatas en kelkaj landoj de Rusia federacio, aparte Mordvio, sed ankaŭ Tatario, Ĉuvaŝio, Baŝkirio, Niĵnij-Novgoroda, Orenburga, Penza, Rjazanja, Samara, Saratova, Tambova kaj Uljanovska oblastoj. Ambaŭ mokŝa kaj erzja lingvoj havas ofician statuson en Mordovio kune kun la rusa. Laŭ raportoj de rusa/pola lingvisto kaj politikisto de la 16-a jarcento, , kaj ankaŭ laŭ travivantaj toponimoj, la nun formortinta ankaŭ apartenis al mordva lingvaro. (eo) Las lenguas mordvínicas (también llamadas lenguas mordvinas), son un subgrupo de lenguas urálicas, que comprende dos lenguas cercanamente emparentadas: el idioma erzya y el idioma moksha. Inicialmene se consideró que ambas lenguas eran una misma lengua, denominada mordvino, aunque actualmente todas sus variedades lingüísticas se tratan como pertenecientes a dos lenguas diferentes, debido a las importantes diferencias a nivel fonológico, léxico y gramatical. Además, el erzya y el moksha no son mutuamente inteligibles, a tal punto que la comunicación entre hablantes de ambas comunidades frecuentemente se hace en ruso. La lengua medieval llamada idioma muromiano hablada por los merya podría haber sido una lengua mordvina o próxima a las lenguas de este grupo. Las dos lenguas mordvinas modernas además tienen estándares literarios totalmente diferentes. El erzya literario o estándar fue creado en 1922 y el moksha literario, en 1923. Las diferencias fonológicas entre las dos lenguas incluyen: * El moksha conserva la distinción entre las vocales /ɛ, e/ mientras que en erzya ambas se han confundido en /e/. * En sílabas átonas, el erzya presenta armonía vocálica como muchas otras lenguas urálicas: se emplea [e] en palabras con vocales palatales y [o] en vocales con vocales posteriores. El moksha tiene una simple schwa [ə] en su lugar. * A principio de palabra, el erzya presenta una africada postalveolar /tʃ/ en posiciones donde el moksha posee una fricativa /ʃ/. * Junto a consonantes sordas, las consonantes líquidas /r, rʲ, l, lʲ/ y la semivocal /j/ se ensordecen en moksha dando [r̥ r̥ʲ l̥ l̥ʲ ȷ̊]. (es) Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le , le , et le . (fr) The Mordvinic languages, also known as the Mordvin, Mordovian or Mordvinian languages (Russian: мордовские языки, mordovskiye yazyki),are a subgroup of the Uralic languages, comprising the closely related Erzya language and Moksha language, both spoken in Mordovia. Previously considered a single "Mordvin language",it is now treated as a small language grouping. Due to differences in phonology, lexicon, and grammar, Erzya and Moksha are not mutually intelligible. The two Mordvinic languages also have separate literary forms. The Erzya literary language was created in 1922 and the Mokshan in 1923. Phonological differences between the two languages include: * Moksha retains a distinction between the vowels /ɛ, e/ while in Erzya, both have merged as /e/. * In unstressed syllables, Erzya features vowel harmony like many other Uralic languages, using [e] in front-vocalic words and [o] in back-vocalic words. Moksha has a simple schwa [ə] in their place. * Word-initially, Erzya has a postalveolar affricate /tʃ/ corresponding to a fricative /ʃ/ in Moksha. * Next to voiceless consonants, liquids /r, rʲ, l, lʲ/ and the semivowel /j/ are devoiced in Moksha to [r̥ r̥ʲ l̥ l̥ʲ ȷ̊]. The medieval Meshcherian language may have been Mordvinic or close to Mordvinic. (en) 모르드바어(Mordvin(ic), 러시아어: мордовские языки)는 러시아의 볼가 강 중류에 사는 모르드바인이 사용하는 언어를 부르는 말이다. 에르자어와 목샤어로 이루어진 언어이다. (ko) Le lingue mordvine sono un ramo delle lingue uraliche parlate in Russia e in altri stati ex sovietici. (it) モルドヴィン諸語（モルドヴィンしょご、英語: Mordvin Language、ロシア語: мордовский язык）は、ロシアのヴォルガ川中流域にあたるモルドヴィア共和国周辺でモルドヴィン人によって話されている言語の総称。単にモルドヴィン語あるいはモルドヴァ語ということもある。 (ja) As línguas mordóvicas, também chamadas mordvinas ou mordvinianas (em russo mordovskie yazyki, nome oficial para os dois idiomas ainda falados), são um subgrupo das línguas urálicas que inclui o érzio, a língua moksha e a língua muromiana, extinta na Idade Média.A língua moshka antigamente era considerada como a única das "Língua Mordóvicas",Esse pequeno grupo línguístico está hoje ameaçado de extinção. Devido a diferenças entre fonologia, léxico e gramática, as línguas érzia e moksha não são mutualmente inteligíveis, de modo que o russo é usado como língua de integração dos dois grupos étnicos.As duas línguas mordóvicas também apresentam formas literárias diferentes, criadas em 1922 (érzia) e 1923 (moksha). As diferenças fonológicas entre o érzio e o moksha são: * O moksha mantém a distinção entre as vogais /ɛ, e/ enquanto que em érzio, as duas mergiram em /e/. * Em sílabas átonas, o érzio apresenta harmonia vocálica como com outras línguas urálicas, usando [e] em palavras como vogais frontais e [o] em caso de vogais posteriores. O moksha tem um simples schwa [ə] nesses locais. * No início de palavras, o érzio apresenta a africada pós-alveolar /tʃ/ que corresponde à fricativa /ʃ/ do moksha. * Junto a consoantes surdas, as consoantes “líquidas” /r, rʲ, l, lʲ/ e a semi-vogal /j/ são desvozeadas em moksha: [r̥ r̥ʲ l̥ l̥ʲ ȷ̊]. (pt) Het Mordwiens (мокшэрзянь, moksjerzjan, mokšèrzjan’) is een taal met ca. 750.000 sprekers in het midden van Europees Rusland, tussen Moskou en Saratov, hoofdzakelijk in de autonome republiek Mordovië, maar ook in grote gebieden daarbuiten. Nergens vormt het Mordwiens de meerderheid. De positie en de toekomstkansen van de taal worden ernstig bemoeilijkt door dit feit, maar vooral ook doordat de sprekers van het Mordwiens hun taal bij voorkeur beschouwen als twee verschillende talen: Erzja en Moksja. Taalkundigen beschikken niet over eenduidige criteria om een taal van een dialect te kunnen onderscheiden. Van de Mordwienen spreekt ongeveer 2/3 Erzja en 1/3 Moksja. Het Mordwiens is een Finoegrische taal. De taal maakt deel uit van de Fins-Permische groep binnen die familie, evenals het Fins, het Estisch en het Laps of Samisch. Erzja en Moksja hebben een aparte schrijftaal. Beide gebruiken het cyrillische alfabet. Het Mordwiens heeft in het verleden invloeden ondergaan van omringende Turkse talen, maar vooral van het Russisch, dat overal waar Mordwiens wordt gesproken de dominante taal is. (nl) Język mordwiński – język ugrofiński z podgrupy wołżańskiej, używany przez 800 tys. – 1 mln Mordwinów, zamieszkujących położoną na wschodnim skrawku europejskiej części Rosji Republikę Mordowii oraz sąsiednie republiki i obwody. Wielu językoznawców uważa, iż nie ma jednego języka mordwińskiego, lecz dwa odrębne języki: język erzja i język moksza. Spośród nich większe znaczenie ma dialekt/język erzja, używany przez ok. 60% osób posługujących się językiem mordwińskim. Język mordwiński jest kontynuacją prajęzyka proto-ugro-fińskiego, używanego w I tys. p.n.e. przez plemiona ugrofińskie zamieszkujące płn.- wsch. Europę. Na jego rozwój silny wpływ wywarł język rosyjski; w mniejszym stopniu – języki tureckie. Język mordwiński jest językiem urzędowym w Mordowii, ponadto jego użytkownicy żyją w Tatarstanie, Baszkirii, a także w obwodach: orenburskim, penzeńskim, riazańskim, samarskim, saratowskim i tambowskim, oraz na dalekim wschodzie, a poza granicami Rosji – w USA. Cechą charakterystyczną języka, podobnie jak innych języków ugrofińskich, jest duża liczba przypadków: dialekt moksza posiada ich 12, a erzja – 11. Do zapisu języka stosowany jest alfabet cyrylicki, oparty na rosyjskim. W 2009 roku władze Republiki Mordowii zaproponowały stworzenie wspólnego pisanego języka mordwińskiego, który miałby zastąpić języki erzja i moksza od 2014 i tym samym przyczynić się do „mordwinizacji” ludności (zatrzymania procesów asymilacyjnych; Mordwini asymilują się obecnie najszybciej w Europie). Pomysł ten jest kontynuacją idei z lat 30. XX wieku. Spotkał się z powszechną niechęcią. (pl) Mordvinska räknades förr som ett språk, numer som en språkgrupp i vilken Erza och Moksja ingår. Tillhör tillsammans med mariska den volgafinska grenen av finsk-ugriska språk. (sv) Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам. (ru) 莫爾多瓦語支（俄語：Мордовские языки，羅馬化：Mordovskiye yazyki）是烏拉爾語系的一個下屬語支，包括埃尔齐亚语和莫克沙語兩门关系密切的語言（两者都通行于莫尔多瓦共和国）。之前曾被认为是一个单个“莫尔多瓦语”，但现今被认为是一个小型的语支。由于在音位學、词库及语法方面的差别，埃尔齐亚语和莫克沙語并不能互通，以至在两个族群间用俄语来交流。 这两门莫尔多瓦语有各自的书面标准，埃尔齐亚书面标准建立于1922年，莫克沙书面标准建立于1923年。 曾存在于中世纪的梅谢拉语可能属于莫尔多瓦语支，或者跟莫尔多瓦语支有关联。 (zh) Мордовські мови — входять до складу фіно-волзької групи фіно-угорської гілки уральської мовної сім'ї. Мордовська група складається з двох мов — мокшанської та ерзянської. Мордовські мови поширені в Росії на території Мордовії, Чувашії, Татарстану та Башкортостану, а також у Нижегородській, Оренбурзькій, Пензенській, Рязанській, Самарській, Саратовській, Тамбовській та Ульяновській областях. Мокшанська та ерзянська є офіційними мовами Республіки Мордовія, нарівні з російською. Судячи з повідомлення князя Курбського про те, що у мещери «мордовська» мова, і з топонімів, мещерська мова також відносилася до мордовських мов. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 1482099 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5728 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098974359 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Schwa dbr:Semivowel dbr:Saamic_languages dbr:Uralic_languages dbr:Vowel_harmony dbr:Lexicon dbr:Russia dbr:Moksha_language dbr:Mordovia dbr:Mordvins dbc:Mordovian_culture dbc:Mordvinic_languages dbr:Phonology dbr:Liquid_consonant dbr:Erzya_language dbr:Finnic_languages dbr:Grammar dbc:Languages_of_Russia dbr:Mari_language dbr:Meshcherian_language dbr:Literary_language dbr:Finno-Volgaic_languages |
| dbp:child | dbr:Moksha_language dbr:Erzya_language |
| dbp:ethnicity | dbr:Mordvins |
| dbp:fam | dbr:Finno-Volgaic_languages |
| dbp:familycolor | Uralic (en) |
| dbp:glotto | mord1256 (en) |
| dbp:glottorefname | Mordvin (en) |
| dbp:mapcaption | The Mordvinic languages (en) |
| dbp:name | Mordvinic (en) |
| dbp:region | Southwestern and Southeastern Russia (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_language_family dbt:Authority_control dbt:Cn dbt:IPA dbt:More dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Uralic_languages |
| dcterms:subject | dbc:Mordovian_culture dbc:Mordvinic_languages dbc:Languages_of_Russia |
| gold:hypernym | dbr:Subgroup |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLanguagesOfRussia yago:WikicatMordvinicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Class107997703 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Language106282651 dbo:EthnicGroup yago:WikicatEndangeredLanguages |
| rdfs:comment | لغات موردفينية (بالروسية: Мордовские языки) هي مجموعة لغوية فرعية من عائلة اللغات الأورالية، تضم هذه المجموعة كل من لغة الإرزيا (Erzya language) و لغة الموكشا ( Moksha language). في السابق كانت تعتبر الموردفينية لغة واحدة بلهجتين ( الإرزيا والموكشا) إلا أنها باتت تعتبر اليوم مجموعة لغوية صغيرة نظراً للاختلافات المهمة في الصواتة و البنية المفرداتية و القواعد بين الإرزيا والموكشا، حيث أن متكلمي اللهجتين يعجزون عن التفاهم مع بعضهم البعض إلى حد الاضطرار للتفاهم باللغة الروسية. (ar) Mordvinské jazyky (rusky мордовские языки, "mordovskije jazyki") patří do finsko-volžské skupiny ugrofinských jazyků z uralské jazykové rodiny. Zahrnuje dva úzce příbuzné jazyky, erzju a mokšu. Vzhledem k rozdílům ve fonologii, slovní zásobě a gramatice si nejsou erzja a mokša navzájem srozumitelné, proto se při komunikaci mezi těmito jazykovými skupinami často používá ruština. Oba jazyky mají svoji vlastní . Erzjanský spisovný jazyk byl vytvořen v roce 1922 a mokšský v roce 1923. (cs) La mordva lingvaro estas aro de lingvoj de mordvoj, kiu kune kun la maria lingvo apartenas al tiel nomata Volgia grupo de la Finnoperma lingvaro. Al la lingvaro apartenas du nun ekzistantaj lingvoj: erzja lingvo kaj mokŝa lingvo. Ili parolatas en kelkaj landoj de Rusia federacio, aparte Mordvio, sed ankaŭ Tatario, Ĉuvaŝio, Baŝkirio, Niĵnij-Novgoroda, Orenburga, Penza, Rjazanja, Samara, Saratova, Tambova kaj Uljanovska oblastoj. Ambaŭ mokŝa kaj erzja lingvoj havas ofician statuson en Mordovio kune kun la rusa. Laŭ raportoj de rusa/pola lingvisto kaj politikisto de la 16-a jarcento, , kaj ankaŭ laŭ travivantaj toponimoj, la nun formortinta ankaŭ apartenis al mordva lingvaro. (eo) Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le , le , et le . (fr) 모르드바어(Mordvin(ic), 러시아어: мордовские языки)는 러시아의 볼가 강 중류에 사는 모르드바인이 사용하는 언어를 부르는 말이다. 에르자어와 목샤어로 이루어진 언어이다. (ko) Le lingue mordvine sono un ramo delle lingue uraliche parlate in Russia e in altri stati ex sovietici. (it) モルドヴィン諸語（モルドヴィンしょご、英語: Mordvin Language、ロシア語: мордовский язык）は、ロシアのヴォルガ川中流域にあたるモルドヴィア共和国周辺でモルドヴィン人によって話されている言語の総称。単にモルドヴィン語あるいはモルドヴァ語ということもある。 (ja) Mordvinska räknades förr som ett språk, numer som en språkgrupp i vilken Erza och Moksja ingår. Tillhör tillsammans med mariska den volgafinska grenen av finsk-ugriska språk. (sv) Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам. (ru) 莫爾多瓦語支（俄語：Мордовские языки，羅馬化：Mordovskiye yazyki）是烏拉爾語系的一個下屬語支，包括埃尔齐亚语和莫克沙語兩门关系密切的語言（两者都通行于莫尔多瓦共和国）。之前曾被认为是一个单个“莫尔多瓦语”，但现今被认为是一个小型的语支。由于在音位學、词库及语法方面的差别，埃尔齐亚语和莫克沙語并不能互通，以至在两个族群间用俄语来交流。 这两门莫尔多瓦语有各自的书面标准，埃尔齐亚书面标准建立于1922年，莫克沙书面标准建立于1923年。 曾存在于中世纪的梅谢拉语可能属于莫尔多瓦语支，或者跟莫尔多瓦语支有关联。 (zh) Мордовські мови — входять до складу фіно-волзької групи фіно-угорської гілки уральської мовної сім'ї. Мордовська група складається з двох мов — мокшанської та ерзянської. Мордовські мови поширені в Росії на території Мордовії, Чувашії, Татарстану та Башкортостану, а також у Нижегородській, Оренбурзькій, Пензенській, Рязанській, Самарській, Саратовській, Тамбовській та Ульяновській областях. Мокшанська та ерзянська є офіційними мовами Республіки Мордовія, нарівні з російською. Судячи з повідомлення князя Курбського про те, що у мещери «мордовська» мова, і з топонімів, мещерська мова також відносилася до мордовських мов. (uk) Les llengües mordovianes són un subgrup de les llengües fino-volgaiques, propera a l'udmurt, mari i komi. Es divideix en dues parles, gairebé inintel·ligibles entre si: * Mokša (un terç dels mordovians), de pigmentació més fosca, que viuen al SE del riu Sura, en els antics gubernija de Penza i Krasnoslovodsk. * Erz'a (dos terços dels mordovians), situats al NE del riu Oka, entre els antics gubernija de Kazan, Samara, Tambov i Nijni Nóvgorod. (ca) Die mordwinischen Sprachen (mordwinisch мокшэрзянь, mokschersjan, mokšèrzjan) gehören zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Sie werden im Ostteil des europäischen Russland von den Mordwinen gesprochen, die aber zu weniger als einem Drittel als Titularnation in der Republik Mordwinien leben. Bei der letzten Volkszählung der Sowjetunion 1989 gaben 67 % der ca. 1,2 Mio. Mordwinen an, Mordwinisch als Muttersprache zu benutzen. Die am nächsten verwandte Sprache ist das Mari. (de) Las lenguas mordvínicas (también llamadas lenguas mordvinas), son un subgrupo de lenguas urálicas, que comprende dos lenguas cercanamente emparentadas: el idioma erzya y el idioma moksha. Inicialmene se consideró que ambas lenguas eran una misma lengua, denominada mordvino, aunque actualmente todas sus variedades lingüísticas se tratan como pertenecientes a dos lenguas diferentes, debido a las importantes diferencias a nivel fonológico, léxico y gramatical. Además, el erzya y el moksha no son mutuamente inteligibles, a tal punto que la comunicación entre hablantes de ambas comunidades frecuentemente se hace en ruso. La lengua medieval llamada idioma muromiano hablada por los merya podría haber sido una lengua mordvina o próxima a las lenguas de este grupo. (es) The Mordvinic languages, also known as the Mordvin, Mordovian or Mordvinian languages (Russian: мордовские языки, mordovskiye yazyki),are a subgroup of the Uralic languages, comprising the closely related Erzya language and Moksha language, both spoken in Mordovia. Phonological differences between the two languages include: The medieval Meshcherian language may have been Mordvinic or close to Mordvinic. (en) Het Mordwiens (мокшэрзянь, moksjerzjan, mokšèrzjan’) is een taal met ca. 750.000 sprekers in het midden van Europees Rusland, tussen Moskou en Saratov, hoofdzakelijk in de autonome republiek Mordovië, maar ook in grote gebieden daarbuiten. Nergens vormt het Mordwiens de meerderheid. De positie en de toekomstkansen van de taal worden ernstig bemoeilijkt door dit feit, maar vooral ook doordat de sprekers van het Mordwiens hun taal bij voorkeur beschouwen als twee verschillende talen: Erzja en Moksja. Taalkundigen beschikken niet over eenduidige criteria om een taal van een dialect te kunnen onderscheiden. Van de Mordwienen spreekt ongeveer 2/3 Erzja en 1/3 Moksja. (nl) Język mordwiński – język ugrofiński z podgrupy wołżańskiej, używany przez 800 tys. – 1 mln Mordwinów, zamieszkujących położoną na wschodnim skrawku europejskiej części Rosji Republikę Mordowii oraz sąsiednie republiki i obwody. Wielu językoznawców uważa, iż nie ma jednego języka mordwińskiego, lecz dwa odrębne języki: język erzja i język moksza. Spośród nich większe znaczenie ma dialekt/język erzja, używany przez ok. 60% osób posługujących się językiem mordwińskim. Do zapisu języka stosowany jest alfabet cyrylicki, oparty na rosyjskim. (pl) As línguas mordóvicas, também chamadas mordvinas ou mordvinianas (em russo mordovskie yazyki, nome oficial para os dois idiomas ainda falados), são um subgrupo das línguas urálicas que inclui o érzio, a língua moksha e a língua muromiana, extinta na Idade Média.A língua moshka antigamente era considerada como a única das "Língua Mordóvicas",Esse pequeno grupo línguístico está hoje ameaçado de extinção. Devido a diferenças entre fonologia, léxico e gramática, as línguas érzia e moksha não são mutualmente inteligíveis, de modo que o russo é usado como língua de integração dos dois grupos étnicos.As duas línguas mordóvicas também apresentam formas literárias diferentes, criadas em 1922 (érzia) e 1923 (moksha). (pt) |
| rdfs:label | Mordvinic languages (en) لغات موردفينية (ar) Llengües mordovianes (ca) Mordvinské jazyky (cs) Mordwinische Sprachen (de) Mordva lingvaro (eo) Lenguas mordvínicas (es) Lingue mordvine (it) Langues mordves (fr) モルドヴィン諸語 (ja) 모르드바어 (ko) Mordwiens (nl) Línguas mordóvicas (pt) Język mordwiński (pl) Мордовские языки (ru) Mordvinska (sv) 莫爾多瓦語支 (zh) Мордовські мови (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Mordvinic languages yago-res:Mordvinic languages http://d-nb.info/gnd/4170546-4 wikidata:Mordvinic languages dbpedia-af:Mordvinic languages dbpedia-als:Mordvinic languages dbpedia-ar:Mordvinic languages http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_mordvíniques dbpedia-az:Mordvinic languages http://azb.dbpedia.org/resource/موردوو_دیللری dbpedia-be:Mordvinic languages dbpedia-bg:Mordvinic languages dbpedia-ca:Mordvinic languages dbpedia-cs:Mordvinic languages http://cv.dbpedia.org/resource/Мордва_чĕлхисем dbpedia-de:Mordvinic languages dbpedia-eo:Mordvinic languages dbpedia-es:Mordvinic languages dbpedia-et:Mordvinic languages dbpedia-fa:Mordvinic languages dbpedia-fi:Mordvinic languages dbpedia-fr:Mordvinic languages http://hi.dbpedia.org/resource/मार्डविन_भाषा dbpedia-hr:Mordvinic languages dbpedia-hu:Mordvinic languages http://hy.dbpedia.org/resource/Մորդվական_լեզուներ dbpedia-is:Mordvinic languages dbpedia-it:Mordvinic languages dbpedia-ja:Mordvinic languages dbpedia-ko:Mordvinic languages http://ky.dbpedia.org/resource/Мордва_тилдери dbpedia-la:Mordvinic languages http://lt.dbpedia.org/resource/Mordvių_kalbos http://lv.dbpedia.org/resource/Mordviešu_valodas dbpedia-mk:Mordvinic languages http://new.dbpedia.org/resource/मार्डविन_भाषा dbpedia-nl:Mordvinic languages dbpedia-nn:Mordvinic languages dbpedia-no:Mordvinic languages dbpedia-pl:Mordvinic languages dbpedia-pt:Mordvinic languages dbpedia-ro:Mordvinic languages dbpedia-ru:Mordvinic languages dbpedia-sv:Mordvinic languages dbpedia-th:Mordvinic languages dbpedia-tr:Mordvinic languages http://tt.dbpedia.org/resource/Мордва_телләре dbpedia-uk:Mordvinic languages http://uz.dbpedia.org/resource/Mordva_tillari dbpedia-vi:Mordvinic languages dbpedia-zh:Mordvinic languages https://global.dbpedia.org/id/4p8V5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mordvinic_languages?oldid=1098974359&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mordvinic_languages |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Meshchera_language dbr:Moksha_language dbr:Erzya_language |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mordvin_languages dbr:Mordvin_Language dbr:Mordvinic_branch dbr:Mordvin_language dbr:Mordvinian_language dbr:Mordvinian_languages dbr:Mordvinic dbr:Mordvinic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belebeyevsky_Uyezd dbr:Proto-Finnic_language dbr:Proto-Uralic_language dbr:Pēters_Brūveris dbr:Saransk dbr:List_of_Uralic_languages dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Merya_language dbr:Mordvins_(disambiguation) dbr:Menzelinsky_Uyezd dbr:Meshchera_language dbr:Mordvin_Native_Religion dbr:Mordvinic_alphabets dbr:Basque_language dbr:Batalpashinsky_Otdel dbr:Alho_Alhoniemi dbr:Ardatovsky_Uyezd_(Nizhny_Novgorod_Governorate) dbr:Ardatovsky_Uyezd_(Simbirsk_Governorate) dbr:List_of_Cyrillic_letters dbr:Cyrillic_Supplement dbr:Udmurt_language dbr:Uralic_languages dbr:Insarsky_Uyezd dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:Kurgansky_Uyezd dbr:Kurmyshsky_Uyezd dbr:Kustanaysky_Uyezd dbr:Kuznetsky_Uyezd_(Saratov_Governorate) dbr:List_of_languages_of_Russia dbr:Novouzensky_Uyezd dbr:Russian_Empire_Census dbr:Zlatoustovsky_Uyezd dbr:Mordvin_languages dbr:Maykopsky_Otdel dbr:Chelyabinsky_Uyezd dbr:Chembarsky_Uyezd dbr:Estonian_vocabulary dbr:Tobolsky_Uyezd dbr:Geokchay_uezd dbr:Mishar_Tatars dbr:Moksha_language dbr:Mokshas dbr:Mordovia dbr:Mordvins dbr:Orenburgsky_Uyezd dbr:Orsky_Uyezd dbr:Berdyansky_Uyezd dbr:Lenkoran_uezd dbr:Chistopolsky_Uyezd dbr:State_Anthem_of_the_Republic_of_Mordovia dbr:Ignác_Kúnos dbr:Kerensky_Uyezd dbr:Krasnoslobodsky_Uyezd dbr:Kudashov dbr:Baku_Governorate dbr:Baku_uezd dbr:Baltic_languages dbr:Agglutinative_language dbr:Tobolsk_Governorate dbr:Transitivity_(grammar) dbr:Jumala dbr:Karsunsky_Uyezd dbr:Minsky_Uyezd dbr:Nikolayevsky_Uyezd_(Samara_Governorate) dbr:Nizhnelomovsky_Uyezd dbr:Alexandropol_uezd dbr:Aktyubinsky_Uyezd dbr:Cyrillic_alphabets dbr:Erivan_Governorate dbr:Erivan_uezd dbr:Erzya_language dbr:Finnic_languages dbr:Brestsky_Uyezd dbr:Nikolai_Kuznetsov_(spy) dbr:Nor_Bayazet_uezd dbr:Palatalization_(sound_change) dbr:Church_Slavonic dbr:Gorbatovsky_Uyezd dbr:Gorodishchensky_Uyezd dbr:Hans_Conon_von_der_Gabelentz dbr:Ishimsky_Uyezd dbr:Kamyshinsky_Uyezd dbr:Khvalynsky_Uyezd dbr:Kobrinsky_Uyezd dbr:List_of_Russian_federal_subject_name_etymologies dbr:Heikki_Paasonen_(linguist) dbr:Atkarsky_Uyezd dbr:Javad_uezd dbr:Tamansky_Otdel dbr:Volga_Finns dbr:Samarsky_Uyezd dbr:Tyukalinsky_Uyezd dbr:Yevpatoriysky_Uyezd dbr:Alatyrsky_Uyezd dbr:Kavkazsky_Otdel dbr:Labinsky_Otdel dbr:Yae_(Cyrillic) dbr:Regional_and_minority_languages_in_Europe dbr:Tetyushsky_Uyezd dbr:Arzamassky_Uyezd dbr:Bugulminsky_Uyezd dbr:Buguruslansky_Uyezd dbr:Buinsky_Uyezd dbr:Buzuluksky_Uyezd dbr:Ilmarinen dbr:Komi_De dbr:Kstovo dbr:Kuba_uezd dbr:Kuban_Oblast dbr:Shemakha_uezd dbr:Yekaterinodarsky_Otdel dbr:Yeysky_Otdel dbr:Saransky_Uyezd dbr:Saratov_Governorate dbr:Saratovsky_Uyezd dbr:Ugric_languages dbr:Lukoyanovsky_Uyezd dbr:Proto-Samic_language dbr:Finno-Permic_languages dbr:Finno-Samic_languages dbr:Finno-Ugric_languages dbr:Finno-Volgaic_languages dbr:Narovchatsky_Uyezd dbr:Syzransky_Uyezd dbr:Volsky_Uyezd dbr:Mokshansky_Uyezd dbr:Sengileyevsky_Uyezd dbr:Sergachsky_Uyezd dbr:Simbirsky_Uyezd dbr:Ufimsky_Uyezd dbr:Vasilsursky_Uyezd dbr:Verkhneuralsky_Uyezd dbr:Penza_Governorate dbr:Penzensky_Uyezd dbr:Petrovsky_Uyezd dbr:Shatsky_Uyezd dbr:Tambov_Governorate dbr:Volkhov_Chudes dbr:Sterlitamaksky_Uyezd dbr:Troitsky_Uyezd dbr:Tsaritsynsky_Uyezd dbr:Valdek_Pall dbr:Stavropolsky_Uyezd_(Samara_Governorate) dbr:Temnikovsky_Uyezd dbr:Mordvin_Language dbr:Mordvinic_branch dbr:Spassky_Uyezd_(Kazan_Governorate) dbr:Spassky_Uyezd_(Tambov_Governorate) dbr:Mordvin_language dbr:Mordvinian_language dbr:Mordvinian_languages dbr:Mordvinic dbr:Mordvinic_language |
| is dbp:child of | dbr:Uralic_languages dbr:Finno-Volgaic_languages |
| is dbp:fam of | dbr:Meshchera_language dbr:Moksha_language dbr:Erzya_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mordvinic_languages |