In dich hab ich gehoffet, Herr (original) (raw)
In dich hab ich gehoffet, Herr ist ein lutherisches Kirchenlied. Den Text, eine Nachdichtung des ersten Teils von Psalm 31, veröffentlichte Adam Reusner 1533. Die Melodie, deren Vorformen sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen lassen, wurde 1560 mit dem Text verbunden.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | In dich hab ich gehoffet, Herr ist ein lutherisches Kirchenlied. Den Text, eine Nachdichtung des ersten Teils von Psalm 31, veröffentlichte Adam Reusner 1533. Die Melodie, deren Vorformen sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen lassen, wurde 1560 mit dem Text verbunden. (de) "In dich hab ich gehoffet, Herr" ("In Thee, Lord, have I put my trust", literally: "In thee have I hoped, Lord") is a Lutheran hymn in seven stanzas, written by Adam Reusner and first published in 1533. He paraphrased the beginning of Psalm 31. It was first sung to the melody of a Passion hymn. The melody connected with the hymn in 1560 was derived from models dating back to the 14th century. A third melody from 1608 became a hymn tune for several other songs and translations to English. In the German Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch, the hymn appears as EG 257 with the second melody. Johann Sebastian Bach used the second and third melodies in chorale preludes, and the third also in cantatas and the St Matthew Passion. English versions include a translation by Catherine Winkworth, "In Thee, Lord, have I put my trust". (en) På dig jag hoppas, Herre kär är en gammal psalm i sju verser av Adam Reusner från 1533 som översattes till svenska av Haquinus Magni Ausius före 1601 och efter tvåhundra år bearbetades 1814 av Johan Åström och ytterligare av Johan Olof Wallin 1816, men utan not om de senares medverkan 1986. Efter Anders Frostensons bearbetning 1976 återstod fyra verser, varav den sista är en ståvers. Texten grundas på Psaltaren 31. Psalmen inleds 1695 med orden: På tigh hoppes jagh, o HErre kärHielp at jagh eij på skam kommer (sv) |
| dbo:soundRecording | dbr:In_dich_hab_ich_gehoffet,_Herr__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/In_dich_hab_ich_gehof...sangbuch_Strasburg_1560.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/bachschorals01terruoft/page/56 https://www.bach-cantatas.com/CM/Z2461.htm |
| dbo:wikiPageID | 54347872 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14043 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1051494907 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calvinism dbr:Ambrosius_Lobwasser dbr:Psalm_31 dbr:Dorian_mode dbc:Articles_containing_video_clips dbr:Medieval dbr:Genevan_Psalter dbr:Christmas_Oratorio dbr:Gottes_Zeit_ist_die_allerbeste_Zeit,_BWV_106 dbr:St_Matthew_Passion dbr:St_Matthew_Passion_structure dbr:Stanzas dbr:Strasbourg dbr:Passion_of_Jesus dbr:Adam_Reusner dbr:Catherine_Winkworth dbc:1533_works dbr:Doxology dbr:Da_Jesus_an_dem_Kreuze_stund dbr:Falsche_Welt,_dir_trau_ich_nicht,_BWV_52 dbr:Gloria_Patri dbr:Interval_(music) dbr:Hymn dbr:Hymn_tune dbr:Augsburg dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Lutheran_hymns_based_on_Psalms dbr:Chorale dbr:Chorale_prelude dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:King_James_Version dbr:Sethus_Calvisius dbr:Martin_Bucer dbr:Martin_Luther dbr:Orgelbüchlein dbr:Wittenberg dbr:Stanza dbr:Lutheran_hymn dbr:BWV_640 dbr:BWV_712 dbr:Zahn_number dbr:File:Crystal_Project_video_camera.png dbr:File:BWV_244_Incipit_Nr._38_Mir_hat_die_Welt.svg |
| dbp:caption | A print of the hymn in Bucer's 1560 Strasbourg hymnal, with the second melody (en) |
| dbp:description | Performed by Jonathan Feucht on a Roland C-330 classic organ. (en) |
| dbp:filename | BWV 712 In dich hab ich gehoffet, Herr.webm (en) |
| dbp:header | Zahn 2461c hymn tune (en) |
| dbp:imageUpright | 1.300000 (xsd:double) |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:name | " (en) |
| dbp:text | dbr:Adam_Reusner |
| dbp:title | Chorale prelude In dich hab ich gehoffet, Herr, BWV 712 (en) |
| dbp:translation | "In Thee, Lord, have I put my trust" (en) |
| dbp:type | music (en) Lutheran hymn (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:German_Lutheran_hymns dbt:Hymn_tunes_by_Zahn_number dbt:Hymns_and_songs_based_on_Psalms dbt:Authority_control dbt:Cite_web dbt:Efn dbt:Ill dbt:Infobox_musical_composition dbt:Listen dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Start_date |
| dcterms:subject | dbc:Articles_containing_video_clips dbc:1533_works dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Lutheran_hymns_based_on_Psalms |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | In dich hab ich gehoffet, Herr ist ein lutherisches Kirchenlied. Den Text, eine Nachdichtung des ersten Teils von Psalm 31, veröffentlichte Adam Reusner 1533. Die Melodie, deren Vorformen sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen lassen, wurde 1560 mit dem Text verbunden. (de) På dig jag hoppas, Herre kär är en gammal psalm i sju verser av Adam Reusner från 1533 som översattes till svenska av Haquinus Magni Ausius före 1601 och efter tvåhundra år bearbetades 1814 av Johan Åström och ytterligare av Johan Olof Wallin 1816, men utan not om de senares medverkan 1986. Efter Anders Frostensons bearbetning 1976 återstod fyra verser, varav den sista är en ståvers. Texten grundas på Psaltaren 31. Psalmen inleds 1695 med orden: På tigh hoppes jagh, o HErre kärHielp at jagh eij på skam kommer (sv) "In dich hab ich gehoffet, Herr" ("In Thee, Lord, have I put my trust", literally: "In thee have I hoped, Lord") is a Lutheran hymn in seven stanzas, written by Adam Reusner and first published in 1533. He paraphrased the beginning of Psalm 31. It was first sung to the melody of a Passion hymn. The melody connected with the hymn in 1560 was derived from models dating back to the 14th century. A third melody from 1608 became a hymn tune for several other songs and translations to English. In the German Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch, the hymn appears as EG 257 with the second melody. Johann Sebastian Bach used the second and third melodies in chorale preludes, and the third also in cantatas and the St Matthew Passion. (en) |
| rdfs:label | In dich hab ich gehoffet, Herr (de) In dich hab ich gehoffet, Herr (en) På dig jag hoppas, Herre kär (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:In dich hab ich gehoffet, Herr dbpedia-de:In dich hab ich gehoffet, Herr dbpedia-fa:In dich hab ich gehoffet, Herr dbpedia-sv:In dich hab ich gehoffet, Herr https://global.dbpedia.org/id/9BZd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:In_dich_hab_ich_gehoffet,_Herr?oldid=1051494907&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Crystal_Project_video_camera.png wiki-commons:Special:FilePath/In_dich_hab_ich_gehof...Kirchen_Gesangbuch_Strasburg_1560.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BWV_244_Incipit_Nr._38_Mir_hat_die_Welt.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:In_dich_hab_ich_gehoffet,_Herr |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Zahn_1706 dbr:Zahn_2459 dbr:Zahn_2461 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Psalm_31 dbr:List_of_chorale_harmonisations_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:List_of_organ_compositions_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:Christmas_Oratorio dbr:St_Mark_Passion,_BWV_247 dbr:Adam_Reusner dbr:Gottfried_Vopelius dbr:Chorale_fantasia dbr:Orgelbüchlein dbr:Zahn_1706 dbr:Zahn_2459 dbr:Zahn_2461 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:In_dich_hab_ich_gehoffet,_Herr |
