| dbo:abstract |
Indigofera és un gran gènere amb 700 espècies dins la família de les fabàcies. Es troben principalment en les regions tropicals i subtropicals del món, poques espècies es troben en zones temperades de l'est d'Àsia Les espècies del gènere són principalment arbusts, però algunes són herbàcies i unes poques arbrets de 5 a 6 m d'alt. La majoria són caducifòlies durant l'estació seca. Les fulles són pinnades amb de 5 a 31 folíols i presenten un folíol terminal. Les flors són petites prodüides en raïms. (ca) Indigovník (Indigofera), česky též modřil, je rozsáhlý rod rostlin z čeledi bobovité, zahrnující asi 750 druhů. Jsou to byliny až keře s růžovými, purpurovými nebo bílými motýlovitými květy, rozšířené v tropech a subtropech celého světa. Indigovníky jsou známy zejména jako zdroj barviva zvaného indigo. V tropech mají také význam jako pícniny a některé druhy jsou využívány zejména v místní medicíně. Zřídka jsou indigovníky pěstovány také v České republice jako okrasné dřeviny. (cs) النيلة (الاسم العلمي: Indigofera) هي جنس من النباتات يتبع فصيلة البقولية من الرتبة الفوليات. (ar) Die Gattung Indigofera ist mit etwa 700 Arten die drittgrößte Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der Gattungsname bezieht sich darauf, dass einige Arten den blauen Farbstoff Indigo enthalten. (de) Indigofera is a large genus of over 750 species of flowering plants belonging to the pea family Fabaceae. They are widely distributed throughout the tropical and subtropical regions of the world. (en) Indigofera es un gran género de cerca de 700 especies de fanerógamas en la familia de las leguminosas. Se hallan en regiones tropical y subtropical del mundo, y pocas especies en zonas templadas de este de Asia. Son mayormente arbustos, aunque hay herbáceas, y pocas son pequeños árboles de 5-6 m de altura; muchos son deciduos de estación seca o invierno. Hojas pinnadas 5-31 foliolos, presente el foliolo terminal; miden de 3-25 cm de largo. Flores pequeñas, en racimos de 2-15 cm de largo. Especies selectas * * * * * * * * * * * * * * * Gouan - añil del Senegal * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Thunb. - añil cimarrón de Cuba * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Indigofera marmorata * * * * Desv. - añil del Brasil * * * * * * * * Indigofera nephrocarpoides * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Indigofera rothii * * * * * * * * * * * * * Indigofera sokotrana * * * * * * * * * * * Indigofera suffruticosa * * * * * Indigofera tinctoria * * * * * * * * * * * * * * * * (es) Indigofera est un grand genre d'environ 700 espèces de plantes à fleurs appartenant à la famille des Fabaceae. On les trouve dans presque toutes les régions tropicales et subtropicales ; un petit nombre d'espèces atteignent la zone tempérée en Asie de l'est. Il s'agit généralement d'arbuste, mais certaines sont des plantes herbacées, et quelques-unes sont de petits arbres de 5 à 6 m de haut. La plupart ont un feuillage caduc. Les feuilles sont composées imparipennées avec 5 à 31 folioles. Leur taille varie de 3 à 25 cm de long. Les fleurs, petites, sont groupées en grappes de 2 à 15 cm de long. Ces plantes servent de nourriture aux larves de certaines espèces de Lépidoptères, dont la noctuelle des moissons (Agrostis segetum Denis & Schiffermüller). (fr) Indigofera is een vrij groot geslacht uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae): het is vooral bekend vanwege de teelt ten behoeve van indigo, omwille waarvan enkele soorten op grote schaal gekweekt werden. Dit geslacht is vertegenwoordigd in vrijwel alle tropische en subtropische gebieden van de wereld, en enkele soorten komen ook voor in gematigde gebieden in Oost-Azië. De planten zijn over het algemeen struikvormig, maar enkele zijn kruidachtig, terwijl een paar soorten een kleine boom kunnen worden met een hoogte van 5–6 m; de meeste soorten laten in de droge tijd hun bladeren vallen. De bladeren zijn oneven geveerd en bestaan uit 5-31 blaadjes; de lengte van het samengesteld blad bedraagt 3–25 cm. De bloemen zijn klein en vormen trossen van 2–15 cm (nl) コマツナギ属（学名 :Indigofera）は、マメ科に属する被子植物であり、750種以上の大きな属である。熱帯および亜熱帯世界の地域に広く分布している。 コマツナギ属のほとんどが低木であるが、多年生の種もある。ほとんどの種は、羽状の葉を持っている。 花は葉の葉腋に成長し、総状花序である。ほとんどの種は赤色の花をつけるが、白色あるいは黄色の花もつける種もある。 (ja) Indygowiec (Indigofera L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Należy do niego 713 gatunków występujących w całej strefie międzyzwrotnikowej. Pantropikalny zasięg ma jednak tylko 6 gatunków, podczas gdy większość – ok. 490 jest endemitami Madagaskaru. Kilkanaście gatunków jest rozpowszechnionych w tropikach Starego Świata, ok. 150 rośnie w Azji, Australii i Oceanii, a ok. 45 na kontynentach amerykańskich. Rośliny te rosną w tropikalnych i subtropikalnych lasach okresowo suchych, na sawannach, w formacjach suchorośli, na skrajach lasów i na terenach przekształconych. W przeszłości niektóre gatunki były bardzo ważnymi roślinami barwierskimi, w szczególności: indygowiec barwierski I. tinctoria, , i . Wykorzystywane są jako rośliny paszowe, lecznicze, zielony nawóz, niektóre są jadalne, uprawiane są jako ozdobne i w celu ochrony gleby przed erozją. (pl) Indigosläktet (Indigofera) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 700 arter från tropiska och subtropiska områden. Några få arter odlas som prydnadsväxter och arten indigo (I. tinctoria) odlas för färgämnets skull. (sv) Индиго́фера, или Индигоно́с (лат. Indigōfera) — обширный род цветковых растений семейства Бобовые. Латинское название рода происходит от лат. indigo или indicum — индиго, так называлась синяя краска, привозимая из Индии, и ferre — нести, приносить. Представители рода растут в тропических и субтропических областях мира; кроме того, несколько видов встречаются в районах с умеренным климатом Юго-Восточной Азии. (ru) Indigofera é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Algumas espécies: (pt) Індигофера — великий рід, який нараховує близько 700 видів квіткових рослин (докладніше див. Список видів роду індигофера), які належать до родини бобових. (uk) 槐蓝属（学名：Indigofera），也称木蓝属，是蝶形花科下的一个属，为草本、亚灌木或灌木植物。该属共有约800种，分布于热带和温带地区。以非洲占多数。中国有81种，9变种。 本属植物可供观赏、绿肥、饲料、染料或药用。但有些种则具毒性。 属名Indigofera源于西班牙语indigo（蓝色）和fera（生育）的合成词，指某些种可提取蓝色染料。 (zh) |
| rdfs:comment |
Indigofera és un gran gènere amb 700 espècies dins la família de les fabàcies. Es troben principalment en les regions tropicals i subtropicals del món, poques espècies es troben en zones temperades de l'est d'Àsia Les espècies del gènere són principalment arbusts, però algunes són herbàcies i unes poques arbrets de 5 a 6 m d'alt. La majoria són caducifòlies durant l'estació seca. Les fulles són pinnades amb de 5 a 31 folíols i presenten un folíol terminal. Les flors són petites prodüides en raïms. (ca) Indigovník (Indigofera), česky též modřil, je rozsáhlý rod rostlin z čeledi bobovité, zahrnující asi 750 druhů. Jsou to byliny až keře s růžovými, purpurovými nebo bílými motýlovitými květy, rozšířené v tropech a subtropech celého světa. Indigovníky jsou známy zejména jako zdroj barviva zvaného indigo. V tropech mají také význam jako pícniny a některé druhy jsou využívány zejména v místní medicíně. Zřídka jsou indigovníky pěstovány také v České republice jako okrasné dřeviny. (cs) النيلة (الاسم العلمي: Indigofera) هي جنس من النباتات يتبع فصيلة البقولية من الرتبة الفوليات. (ar) Die Gattung Indigofera ist mit etwa 700 Arten die drittgrößte Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der Gattungsname bezieht sich darauf, dass einige Arten den blauen Farbstoff Indigo enthalten. (de) Indigofera is a large genus of over 750 species of flowering plants belonging to the pea family Fabaceae. They are widely distributed throughout the tropical and subtropical regions of the world. (en) コマツナギ属（学名 :Indigofera）は、マメ科に属する被子植物であり、750種以上の大きな属である。熱帯および亜熱帯世界の地域に広く分布している。 コマツナギ属のほとんどが低木であるが、多年生の種もある。ほとんどの種は、羽状の葉を持っている。 花は葉の葉腋に成長し、総状花序である。ほとんどの種は赤色の花をつけるが、白色あるいは黄色の花もつける種もある。 (ja) Indigosläktet (Indigofera) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 700 arter från tropiska och subtropiska områden. Några få arter odlas som prydnadsväxter och arten indigo (I. tinctoria) odlas för färgämnets skull. (sv) Индиго́фера, или Индигоно́с (лат. Indigōfera) — обширный род цветковых растений семейства Бобовые. Латинское название рода происходит от лат. indigo или indicum — индиго, так называлась синяя краска, привозимая из Индии, и ferre — нести, приносить. Представители рода растут в тропических и субтропических областях мира; кроме того, несколько видов встречаются в районах с умеренным климатом Юго-Восточной Азии. (ru) Indigofera é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Algumas espécies: (pt) Індигофера — великий рід, який нараховує близько 700 видів квіткових рослин (докладніше див. Список видів роду індигофера), які належать до родини бобових. (uk) 槐蓝属（学名：Indigofera），也称木蓝属，是蝶形花科下的一个属，为草本、亚灌木或灌木植物。该属共有约800种，分布于热带和温带地区。以非洲占多数。中国有81种，9变种。 本属植物可供观赏、绿肥、饲料、染料或药用。但有些种则具毒性。 属名Indigofera源于西班牙语indigo（蓝色）和fera（生育）的合成词，指某些种可提取蓝色染料。 (zh) Indigofera es un gran género de cerca de 700 especies de fanerógamas en la familia de las leguminosas. Se hallan en regiones tropical y subtropical del mundo, y pocas especies en zonas templadas de este de Asia. Son mayormente arbustos, aunque hay herbáceas, y pocas son pequeños árboles de 5-6 m de altura; muchos son deciduos de estación seca o invierno. Hojas pinnadas 5-31 foliolos, presente el foliolo terminal; miden de 3-25 cm de largo. Flores pequeñas, en racimos de 2-15 cm de largo. (es) Indigofera est un grand genre d'environ 700 espèces de plantes à fleurs appartenant à la famille des Fabaceae. On les trouve dans presque toutes les régions tropicales et subtropicales ; un petit nombre d'espèces atteignent la zone tempérée en Asie de l'est. Il s'agit généralement d'arbuste, mais certaines sont des plantes herbacées, et quelques-unes sont de petits arbres de 5 à 6 m de haut. La plupart ont un feuillage caduc. Les feuilles sont composées imparipennées avec 5 à 31 folioles. Leur taille varie de 3 à 25 cm de long. Les fleurs, petites, sont groupées en grappes de 2 à 15 cm de long. (fr) Indygowiec (Indigofera L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Należy do niego 713 gatunków występujących w całej strefie międzyzwrotnikowej. Pantropikalny zasięg ma jednak tylko 6 gatunków, podczas gdy większość – ok. 490 jest endemitami Madagaskaru. Kilkanaście gatunków jest rozpowszechnionych w tropikach Starego Świata, ok. 150 rośnie w Azji, Australii i Oceanii, a ok. 45 na kontynentach amerykańskich. Rośliny te rosną w tropikalnych i subtropikalnych lasach okresowo suchych, na sawannach, w formacjach suchorośli, na skrajach lasów i na terenach przekształconych. (pl) Indigofera is een vrij groot geslacht uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae): het is vooral bekend vanwege de teelt ten behoeve van indigo, omwille waarvan enkele soorten op grote schaal gekweekt werden. Dit geslacht is vertegenwoordigd in vrijwel alle tropische en subtropische gebieden van de wereld, en enkele soorten komen ook voor in gematigde gebieden in Oost-Azië. De planten zijn over het algemeen struikvormig, maar enkele zijn kruidachtig, terwijl een paar soorten een kleine boom kunnen worden met een hoogte van 5–6 m; de meeste soorten laten in de droge tijd hun bladeren vallen. (nl) |
