Intercultural communication principles (original) (raw)
توجه مبادئ التواصل بين الثقافات عملية تبادل معلومات واضحة وذات مغزى عبر الحواجز الثقافية بطريقة تحافظ على الاحترام المتبادل وتقلل من الخصومة. وبالنسبة لهذه الأغراض، تعد الثقافة نظامًا مشتركًا من الرموز والعقائد والاتجاهات والقيم والتوقعات والمعايير الاجتماعية . وهي تشير إلى مجموعات مترابطة من البشر سواء يقيمون كليًا أو جزئيًا داخل أراضي الدولة أو موجودين دون إقامة في أية منطقة محددة. وبالتالي تكون لهذه المبادئ أهمية مساوية عند التماس أحد السائحين المساعدة أو سعي شركتين منفصلتين دمج أعمالهما أو تفاوض الساسة بشأن السلام العالمي. ولقد أثار عاملان أهمية هذا الموضوع:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | توجه مبادئ التواصل بين الثقافات عملية تبادل معلومات واضحة وذات مغزى عبر الحواجز الثقافية بطريقة تحافظ على الاحترام المتبادل وتقلل من الخصومة. وبالنسبة لهذه الأغراض، تعد الثقافة نظامًا مشتركًا من الرموز والعقائد والاتجاهات والقيم والتوقعات والمعايير الاجتماعية . وهي تشير إلى مجموعات مترابطة من البشر سواء يقيمون كليًا أو جزئيًا داخل أراضي الدولة أو موجودين دون إقامة في أية منطقة محددة. وبالتالي تكون لهذه المبادئ أهمية مساوية عند التماس أحد السائحين المساعدة أو سعي شركتين منفصلتين دمج أعمالهما أو تفاوض الساسة بشأن السلام العالمي. ولقد أثار عاملان أهمية هذا الموضوع: * أتاحت التحسينات في تكنولوجيا الاتصالات والنقل للثقافات الثابتة سابقًا الالتقاء في مواقف غير منظمة؛ على سبيل المثال، يفتح الإنترنت قنوات اتصال دون وسيط بينما تنقل خطوط الطيران الاقتصادية المواطنين العاديين إلى بيئات وأوساط غير مألوفة. وتثبت التجربة أن مجرد عبور الحواجز الثقافية قد يمثل تهديدًا بينما قد تثير محاولات التفاعل الإيجابية ردود فعل دفاعية. وقد يتفاقم سوء الفهم كنتيجة للحساسية المفرطة تجاه الإهانات المحتملة أو الخوف المفرط والوقائي من توجيه إهانة لأحد الأشخاص؛ * تعتقد بعض المجموعات أن ظاهرة العولمة قد قللت من التنوع الثقافي وبالتالي قللت من فرصة حدوث حالات سوء الفهم، ولكن وصف الأفراد على أنهم نسخ متماثلة هو مجرد تبسيط للأمر. فيجذب منتج أو ماركة واحدة فقط التطلعات المادية لمجموعة من المشترين الذين يختارون مشترياتهم بأنفسهم، ولن تؤثر مبيعاتها على تعدد العوامل الكثيرة التي قد تفرق بين الثقافات. (ar) Inter-cultural communication principles guide the process of exchanging meaningful and unambiguous information across cultural boundaries, that preserves mutual respect and minimises antagonism. Intercultural communication can be defined simply by the communication between people from two different cultures. In response to the fact that communication between cultures can be challenging, principles have been developed to accommodate respectful inter-cultural conversations. These principles are based upon rights, values and needs of individuals, understanding ethics within cultural communication and overcoming pre-existing cultural assumptions towards one another. For these purposes, culture is a shared system of symbols, beliefs, attitudes, values, expectations, and norms of behaviour. It refers to coherent groups of people whether resident wholly or partly within state territories, or existing without residence in any particular territory. Hence, these principles may have equal relevance when a tourist seeks help, where two well-established independent corporations attempt to merge their operations, and where politicians attempt to negotiate world peace. Two factors have raised the importance of this topic: * Improvements in communication and transportation technology have made it possible for previously stable cultures to meet in unstructured situations, e.g. the internet opens lines of communication without mediation, while airlines transplant the citizens from different countries into unfamiliar milieux. Experience proves merely crossing cultural boundaries can be considered threatening, while positive attempts to interact may provoke defensive responses. Misunderstanding may be compounded by either an exaggerated sensitivity to possible slights, or an exaggerated and over-protective fear of giving offence; * Some groups believe that the phenomenon of globalisation has reduced cultural diversity and so reduced the opportunity for misunderstandings, but characterising people as a homogeneous market is simplistic. One product or brand only appeals to the material aspirations of one self-selecting group of buyers, and its sales performance will not affect the vast multiplicity of factors that may separate the cultures. (en) Принципы межкультурной коммуникации определяют процесс обмена осмысленной и точной информацией, пересекающей культурные границы, таким образом, чтобы сохранить взаимоуважение и максимально сократить возникающее противоречия. В этом контексте культура является системой символов, представлений, подходов, ценностей, ожиданий и норм поведения. Данная общность относится и к когерентным (т.е. взаимосвязанным) группам независимо от того является ли индивид постоянным жителем или временно проживающим на данной территории. Следовательно, данные принципы могут иметь равную значимость как для туриста, обращающегося за помощью, так и для двух независимых корпораций, пытающихся объединить свои производства или, например, для политиков, старающихся договориться о всеобщем мире. Два фактора повысили важность данной проблемы: 1. * Совершенствование транспортных и коммуникационных технологий позволило ранее стабильным культурам встретиться в неструктурированных ситуациях, например, интернет открывает линию связи без посредничества. Опыт доказывает, что преодоление культурных границ может показаться пугающим, в то время как позитивные попытки взаимодействия могут спровоцировать защитную реакцию. Непонимание может сопровождаться либо преувеличенной чувствительностью по отношению к возможному пренебрежению, либо когда человек испытывает опасение ошибочно продемонстрировать своё пренебрежение; 2. * Некоторые предполагают, что феномен такого понятия как «глобализация» сократил культурное разнообразие, тем самым сократив возможность непонимания среди представителей разных культурных общностей. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://sherwoodfleming.com/do-you-make-this-mistake-when-listening/ https://www.merriam-webster.com/dictionary/culture, http://them.polylog.org/4/ahe-en.htm http://ssrn.com/abstract=658202 |
| dbo:wikiPageID | 1765673 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12974 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099885816 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Privacy dbr:Norm_(sociology) dbr:Behaviour dbr:Belief dbr:Culture dbr:Culture_shock dbr:Cross-cultural_communication dbr:Globalisation dbr:Brand dbr:Multiculturalism dbr:Symbol dbc:Human_communication dbr:Prejudice dbr:Attitude_(psychology) dbc:Cultural_exchange dbc:Cultural_studies dbr:Grounding_in_communication dbr:Identity_(social_science) dbr:Industrial_espionage dbr:Intercultural_communication dbr:Expectation_(epistemic) dbr:Intercultural_competence dbr:Value_(personal_and_cultural) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:More_footnotes dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:Tone |
| dcterms:subject | dbc:Human_communication dbc:Cultural_exchange dbc:Cultural_studies |
| rdfs:comment | توجه مبادئ التواصل بين الثقافات عملية تبادل معلومات واضحة وذات مغزى عبر الحواجز الثقافية بطريقة تحافظ على الاحترام المتبادل وتقلل من الخصومة. وبالنسبة لهذه الأغراض، تعد الثقافة نظامًا مشتركًا من الرموز والعقائد والاتجاهات والقيم والتوقعات والمعايير الاجتماعية . وهي تشير إلى مجموعات مترابطة من البشر سواء يقيمون كليًا أو جزئيًا داخل أراضي الدولة أو موجودين دون إقامة في أية منطقة محددة. وبالتالي تكون لهذه المبادئ أهمية مساوية عند التماس أحد السائحين المساعدة أو سعي شركتين منفصلتين دمج أعمالهما أو تفاوض الساسة بشأن السلام العالمي. ولقد أثار عاملان أهمية هذا الموضوع: (ar) Inter-cultural communication principles guide the process of exchanging meaningful and unambiguous information across cultural boundaries, that preserves mutual respect and minimises antagonism. Intercultural communication can be defined simply by the communication between people from two different cultures. In response to the fact that communication between cultures can be challenging, principles have been developed to accommodate respectful inter-cultural conversations. These principles are based upon rights, values and needs of individuals, understanding ethics within cultural communication and overcoming pre-existing cultural assumptions towards one another. (en) Принципы межкультурной коммуникации определяют процесс обмена осмысленной и точной информацией, пересекающей культурные границы, таким образом, чтобы сохранить взаимоуважение и максимально сократить возникающее противоречия. В этом контексте культура является системой символов, представлений, подходов, ценностей, ожиданий и норм поведения. Данная общность относится и к когерентным (т.е. взаимосвязанным) группам независимо от того является ли индивид постоянным жителем или временно проживающим на данной территории. Следовательно, данные принципы могут иметь равную значимость как для туриста, обращающегося за помощью, так и для двух независимых корпораций, пытающихся объединить свои производства или, например, для политиков, старающихся договориться о всеобщем мире. Два фактора повысили важн (ru) |
| rdfs:label | مبادئ التواصل بين الثقافات (ar) Intercultural communication principles (en) Принципы межкультурной коммуникации (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Intercultural communication principles wikidata:Intercultural communication principles dbpedia-ar:Intercultural communication principles dbpedia-ru:Intercultural communication principles https://global.dbpedia.org/id/4nkWj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Intercultural_communication_principles?oldid=1099885816&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Intercultural_communication_principles |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cultural_competence dbr:Cultural_learning dbr:Integrative_communication_theory dbr:Interlinguistics dbr:International_Association_for_Translation_and_Intercultural_Studies dbr:Cross-cultural_communication dbr:Louis-Christophe_Zaleski-Zamenhof dbr:Malays_(ethnic_group) dbr:Malaysian_Malays dbr:Alicja_Sakaguchi dbr:Ethnocentrism |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Intercultural_communication_principles |