Interrogatives in Esperanto (original) (raw)
La korelativoj aŭ tabelvortoj estas jenaj vortoj en Esperanto:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | En esperanto hi ha un grup de paraules, conegudes com a tabel-vortoj ("paraules de la taula" o vocabulari de paraules correlatives), que té una estructura lògica interna, de manera que les seves formes segueixen una analogia com la relació que hi ha entre paraules d'un mateix tipus, com aquestes: * quin, aquest, algun, tots, cap * quant, tant, una mica, tot, gens * qui, aquest, algú, tothom, ningú * què, això, alguna cosa, tot, res * on, aquí, allà, arreu, enlloc * quan, ara, llavors, sempre, mai * etc. Aquesta és la taula completa amb la traducció al català: Les formes acabades en -E poden prendre els sufixos d'acusatiu -N quan és necessari, per indicar el lloc de destinació d'un moviment. Exemples: tien (cap allà).En canvi no existeix una sèrie de paraules anàlogues per expressar lloc d'origen d'un moviment, en aquest cas cal fer servir la construcció amb la preposició de, exemple: de kie? (des d'on?). Les formes acabades en -A, -O, -U poden prendre els sufixos de plural -J i/o d'acusatiu -N quan és necessari, com els adjectius i noms.Exemples: tiuj estas amikoj (aquests són amics), punis iun (han castigat algú). Les formes acabades en -OM expressen quantitat, i són invariables tant per a expressar quantitat d'una substància com a per a indicar un nombre d'elements.Exemples: kiom lakto estas bezonata? (quanta llet cal?), kiom infanoj volas veni? (quants nens volen venir?). (ca) La korelativoj aŭ tabelvortoj estas jenaj vortoj en Esperanto: (eo) In Esperanto there are two kinds of interrogatives: yes–no interrogatives, and correlative interrogatives. (en) Een tabelwoord in Esperanto is een van de 45 Esperanto-woordjes uit de tabel der correlatieven. Correlatieven zijn woordjes die tot elkaar in relatie staan. Deze 9 rijtjes van 5 woordjes in de tabel behoren tot 2 woordsoorten, namelijk de voornaamwoorden en de bijwoorden.In het Esperanto zijn al deze woordjes op systematische wijze samengesteld. In het Nederlands en in andere talen zijn slechts een deel van deze woordjes regelmatig. Bijvoorbeeld: * vragend: wie, wat, waar, waarom, wiens en aanwijzend: die, dat, daar, daarom, diens * en de ontkenning van iemand, iets, ergens, ooit wordt niemand, niets, nergens, nooit Tabel van alle correlatieven in Esperanto met eronder de vertaling in het Nederlands. (nl) Correlativos são palavras que exprimem uma relação mútua e podem ser usadas aos pares. Por exemplo, as palavras usadas para formular questões e que exigem respostas específicas diferentes de um sim ou não. "O quê?" exige uma resposta por "algo", "aquilo", "tudo" ou "nada". Os pares "onde/ ali", "quando/ sempre", "como/ assim" etc, são outros exemplos de correlativos. O esperanto tem uma maneira muito interessante e prática de construir seus correlativos: ao todo existem 45 correlativos, derivados de quatro prefixos e nove sufixos, com um "I" intercalar. Note-se que a série dos indefinidos, que são a base do sistema, não tem prefixo, começando diretamente por I- ("I"ndefinidos). Quatro destas séries são pronominais e/ou adjectivais e cinco são adverbiais. Assim, basta aprender o significado desses 13 afixos para ter acesso a todos os correlativos da língua. E vale a pena aprendê-las, visto que estas palavras simples constituem aproximadamente 10% de qualquer texto em esperanto. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 3035627 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3497 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1076237399 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Esperanto dbr:Relative_clause dbr:Inflection dbr:Esperanto_vocabulary dbr:English_language dbr:Correlative dbr:Esperanto dbr:Intonation_(linguistics) dbc:Interrogative_words_and_phrases dbr:Markedness dbr:Yes–no_question dbr:Interrogatives dbr:Indirect_question |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Esperanto_sidebar |
| dct:subject | dbc:Esperanto dbc:Interrogative_words_and_phrases |
| gold:hypernym | dbr:Kinds |
| rdf:type | dbo:Food |
| rdfs:comment | La korelativoj aŭ tabelvortoj estas jenaj vortoj en Esperanto: (eo) In Esperanto there are two kinds of interrogatives: yes–no interrogatives, and correlative interrogatives. (en) En esperanto hi ha un grup de paraules, conegudes com a tabel-vortoj ("paraules de la taula" o vocabulari de paraules correlatives), que té una estructura lògica interna, de manera que les seves formes segueixen una analogia com la relació que hi ha entre paraules d'un mateix tipus, com aquestes: * quin, aquest, algun, tots, cap * quant, tant, una mica, tot, gens * qui, aquest, algú, tothom, ningú * què, això, alguna cosa, tot, res * on, aquí, allà, arreu, enlloc * quan, ara, llavors, sempre, mai * etc. Aquesta és la taula completa amb la traducció al català: (ca) Een tabelwoord in Esperanto is een van de 45 Esperanto-woordjes uit de tabel der correlatieven. Correlatieven zijn woordjes die tot elkaar in relatie staan. Deze 9 rijtjes van 5 woordjes in de tabel behoren tot 2 woordsoorten, namelijk de voornaamwoorden en de bijwoorden.In het Esperanto zijn al deze woordjes op systematische wijze samengesteld. In het Nederlands en in andere talen zijn slechts een deel van deze woordjes regelmatig. Bijvoorbeeld: Tabel van alle correlatieven in Esperanto met eronder de vertaling in het Nederlands. (nl) Correlativos são palavras que exprimem uma relação mútua e podem ser usadas aos pares. Por exemplo, as palavras usadas para formular questões e que exigem respostas específicas diferentes de um sim ou não. "O quê?" exige uma resposta por "algo", "aquilo", "tudo" ou "nada". Os pares "onde/ ali", "quando/ sempre", "como/ assim" etc, são outros exemplos de correlativos. O esperanto tem uma maneira muito interessante e prática de construir seus correlativos: ao todo existem 45 correlativos, derivados de quatro prefixos e nove sufixos, com um "I" intercalar. Note-se que a série dos indefinidos, que são a base do sistema, não tem prefixo, começando diretamente por I- ("I"ndefinidos). Quatro destas séries são pronominais e/ou adjectivais e cinco são adverbiais. Assim, basta aprender o significado (pt) |
| rdfs:label | Correlatius en esperanto (ca) Korelativo (eo) Interrogatives in Esperanto (en) Tabelwoord (nl) Correlativos do esperanto (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Interrogatives in Esperanto dbpedia-ca:Interrogatives in Esperanto dbpedia-eo:Interrogatives in Esperanto dbpedia-nl:Interrogatives in Esperanto dbpedia-pt:Interrogatives in Esperanto https://global.dbpedia.org/id/2TVRm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Interrogatives_in_Esperanto?oldid=1076237399&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Interrogatives_in_Esperanto |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Outline_of_Esperanto |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Interrogatives_in_Esperanto |