Intershop (original) (raw)
Τα Intershop ήταν κρατική αλυσίδα καταστημάτων λιανικής πώλησης στην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο σκληρά νομίσματα (και αργότερα Forumscheck) για την αγορά προϊόντων υψηλής ποιότητας. Το ανατολικογερμανικό μάρκο δεν ήταν αποδεκτό ως μέσο πληρωμής. Τα Intershop αρχικά ήταν προσανατολισμένα προς τους επισκέπτες από δυτικές χώρες, ενώ αργότερα έγινε τα καταστήματα στα οποία οι Ανατολικογερμανοί μπορούσαν να αγοράσουν δυσεύρετα προϊόντα. Μια ακούσια συνέπεια ήταν ότι οι απλοί Ανατολικογερμανοί μπορούσαν να πάρουν μια γεύση για τα αγαθά που διατίθενται στην Δύση, τα οποία θα μπορούσαν να συγκρίνουν με το περιορισμένο αριθμό προϊόντων που ήταν διαθέσιμα στη δική τους χώρα.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Τα Intershop ήταν κρατική αλυσίδα καταστημάτων λιανικής πώλησης στην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο σκληρά νομίσματα (και αργότερα Forumscheck) για την αγορά προϊόντων υψηλής ποιότητας. Το ανατολικογερμανικό μάρκο δεν ήταν αποδεκτό ως μέσο πληρωμής. Τα Intershop αρχικά ήταν προσανατολισμένα προς τους επισκέπτες από δυτικές χώρες, ενώ αργότερα έγινε τα καταστήματα στα οποία οι Ανατολικογερμανοί μπορούσαν να αγοράσουν δυσεύρετα προϊόντα. Μια ακούσια συνέπεια ήταν ότι οι απλοί Ανατολικογερμανοί μπορούσαν να πάρουν μια γεύση για τα αγαθά που διατίθενται στην Δύση, τα οποία θα μπορούσαν να συγκρίνουν με το περιορισμένο αριθμό προϊόντων που ήταν διαθέσιμα στη δική τους χώρα. (el) Intershop war eine Einzelhandelskette in der DDR, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, später auch mit Forumschecks, jedoch nicht mit Mark der DDR bezahlt werden konnten. Ein unvermeidbarer Nebeneffekt war, dass der normale DDR-Bürger dadurch einen begrenzten Einblick in das Warenangebot des Westens bekam. Vorläufer-Namen für den Intershop waren nach Angaben des Historikers Transitlager und Internationaler Basar. (de) Intershop was a chain of government-owned and operated retail stores in the German Democratic Republic (GDR, East Germany) in which only hard currencies (and later Forum checks) could be used to purchase high-quality goods, usually from or associated with Western countries. The East German mark was not accepted as payment. Intershop was originally oriented towards visitors from Western countries, and later became an outlet where East Germans could purchase goods they could not otherwise obtain. An unintended consequence was that ordinary East Germans had some insight into the selection of goods available in the West, which they could then compare with the rather limited offerings available in their own country. (en) Intershop era una cadena de tiendas estatales propiedad del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA, Alemania Oriental), en las que solo se podían usar monedas fuertes (y posteriormente cheques Forum), para comprar productos de alta calidad; el marco de la República Democrática Alemana no era aceptado como moneda de pago. Intershop se orientó originalmente hacia los visitantes de los países occidentales, y luego se convirtió en un punto de venta donde los ciudadanos alemanes orientales podían comprar los bienes que de otro modo no podían obtener. Una consecuencia involuntaria fue que los alemanes orientales comunes tenían alguna idea de la selección de productos disponibles en Occidente, que luego podían comparar con las ofertas bastante limitadas disponibles en su propio país. (es) Intershop était une chaîne de magasins de la République démocratique allemande créée en 1962 et dissoute en 1990 qui vendait pour des devises des biens de consommation de qualité, souvent indisponibles pour la majorité de la population. (fr) 인터숍(독일어: Intershop)은 동독 정부에서 운영하는 가게였는데 상품 구매를 위해 동독 마르크가 아닌 경화만 이용할 수 있었다. 처음에는 외국 관광객을 위해 세워졌으나 나중에는 동독 사람들도 서유럽의 상품을 구매하기 위해 이용했다. (ko) インターショップ（ ドイツ語: Intershop）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）で1962年に創立された政府所有・運営の小売店のチェーンであり、高品質の商品を購入するためにハード通貨（およびその後のフォーラムチェック）のみを使用できた。 (ja) La Intershop è stata una catena di negozi al dettaglio gestita dal governo della Repubblica Democratica Tedesca nei quali poteva essere usata soltanto una valuta forte (ed in seguito anche assegni Forumscheck) per comprare beni di alta qualità ed il marco della RDT non veniva accettato. La Intershop era inizialmente orientata verso i visitatori provenienti dai paesi occidentali e successivamente divenne un outlet che consentiva ai Tedeschi orientali di comprare prodotti che in nessun altro modo avrebbero potuto ottenere. Grazie a questi negozi, i comuni cittadini orientali avevano avuto modo di poter vedere una selezione di prodotti disponibili nell'ovest e di compararli con quelli della limitata offerta del proprio paese. (it) Intershop – sieć państwowych sklepów i kiosków walutowych funkcjonujących w latach 1962-1990 w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Zakupów można było w nich dokonać wyłącznie walutami wymienialnymi i ewentualnie ich substytutami - bonami walutowymi (nazywanymi w NRD Forumscheck). (pl) Onder de naam Intershop had de DDR een reeks winkels, waar artikelen gekocht konden worden met convertibele valuta en zogenaamde , maar niet met Oost-Duitse marken. Op 14 december 1962 richtte de DDR de handelsorganisatie Intershop op. De Intershop-organisatie moest vrije valuta voor de DDR genereren. De eerste, nog mobiele, shops werden geopend op het Berlijnse station Friedrichstraße. Hier werden voornamelijk sigaretten verkocht tegen een prijs die lager lag dan in West-Berlijn. Later werd het assortiment uitgebreid met alcoholische dranken en andere artikelen. Reeds in 1962 werd een omzet van 1 miljoen D-Mark gehaald. In het begin werd de Intershop-handel door Mitropa georganiseerd. In de Interhotels werd een roomservice ingevoerd waar met vrije valuta kon worden betaald. Later werden de zaken uitgebreid en werden Intershops geopend aan grensovergangen en langs transitoroutes. Het assortiment nam ook toe om en omvatte naast producten uit het westen ook producten die in de DDR werden geproduceerd voor de westerse markt. Tot 1974 mochten Oost-Duitsers geen buitenlandse valuta bezitten. Vanaf 1979 moesten Oost-Duitsers hun vreemde valuta inwisselen tegen Forumcheques tegen een koers van 1 DM = 1 Mark (Forumcheque). In 1974 waren er reeds 271 Intershops, een aantal dat in de jaren tachtig groeide tot 380. De Intershops hadden een bijzondere aandacht van de geheime dienst, de Stasi. In de Intershops mocht niet gefotografeerd worden, waardoor er weinig foto's voorhanden zijn. (nl) Intershop var en statligt ägd detaljhandelskedja i Östtyskland där varor, som man vanligtvis bara fick tag på i västtyska butiker, såldes mot valutor från väst ("hårdvaluta"). Den östtyska marken accepterades inte. Intershop startades först för försäljning till utländska besökare, men öppnades så småningom även för medborgare från DDR. (sv) 国际商店（德語：Intershop）是东德的一種国营零售连锁商店，主要針對西方国家的访客设置。该商店不接受东德马克，只接受硬通货及东德外汇券。国际商店的副作用是东德居民能够通过国际商店了解到西方消费品的种类。 国际商店成立于1961年12月14日，是一个人民企业（VEB）。开设这一商店的目的是吸引西方访客和过境者的硬通货流入东德，最早的一个国际商店移动售货车设在柏林腓特烈大街车站。1962年年销售额达到了一百万西德马克。 最初的国际商店是德国国营铁路經營餐車的子公司米托帕运营的，国际旅店开设后西方游客可以在酒店房间用硬通货订购西方消费品，这是国际商店的雏形。随后在过境检查站和过境者休息区亦开设了国际商店。 1974年前，东德居民不允许持有外币。1974年德意志民主共和国部长委员会发布命令解除了这项限制，东德居民得以访问国际商店。1979年4月后，东德居民被要求在东德国家银行兑换东德外汇券（forumscheck）才能在国际商店消费，外汇券与西德马克等值。 (zh) Intershop («Интершо́п») — сеть предприятий розничной торговли в ГДР, в которых товары реализовывались только за свободно конвертируемую валюту и позднее за чеки Forum Außenhandelsgesellschaft m.b.H (форум-чеки). В отличие от фирменных магазинов Exquisit и Delikat марка ГДР в магазинах Intershop в оплату не принималась. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/DDR_Intershop_Logo.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070428020419/http:/www.mdr.de/doku/archiv/geschichte/1229450.html |
| dbo:wikiPageID | 433006 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10073 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098553561 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Berlin_Friedrichstraße_station dbr:Deutsche_Mark dbc:Retail_companies_disestablished_in_1990 dbr:Pewex dbr:Interhotel dbr:Cigarettes dbr:1978 dbr:Stasi dbc:1990_disestablishments_in_Germany dbc:Economy_of_East_Germany dbr:Travel_document dbr:Liquor dbr:East_German_mark dbr:Erich_Honecker dbc:Hard_currency_shops_in_socialist_countries dbr:Forum_check dbr:German_Democratic_Republic dbr:Hard_currency dbr:Social_class dbc:Companies_of_East_Germany dbc:1962_establishments_in_East_Germany dbr:Mitropa dbc:Retail_companies_established_in_1962 dbr:Autobahn dbr:West_Berlin dbr:Volkseigener_Betrieb dbr:Unintended_consequence dbr:Security_camera dbr:Reunification_of_Germany dbr:Deutsche_Reichsbahn_of_the_GDR dbr:Eastern_Bloc_economies dbr:Delikat dbr:Exquisit dbr:File:DDR_Intershop_Logo.svg dbr:File:Intershop.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Hard_currency_shops_in_socialist_countries dbt:About dbt:Citation_needed dbt:ISBN dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Retail_companies_disestablished_in_1990 dbc:1990_disestablishments_in_Germany dbc:Economy_of_East_Germany dbc:Hard_currency_shops_in_socialist_countries dbc:Companies_of_East_Germany dbc:1962_establishments_in_East_Germany dbc:Retail_companies_established_in_1962 |
| gold:hypernym | dbr:Chain |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/153009447 |
| rdf:type | dbo:Company |
| rdfs:comment | Τα Intershop ήταν κρατική αλυσίδα καταστημάτων λιανικής πώλησης στην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο σκληρά νομίσματα (και αργότερα Forumscheck) για την αγορά προϊόντων υψηλής ποιότητας. Το ανατολικογερμανικό μάρκο δεν ήταν αποδεκτό ως μέσο πληρωμής. Τα Intershop αρχικά ήταν προσανατολισμένα προς τους επισκέπτες από δυτικές χώρες, ενώ αργότερα έγινε τα καταστήματα στα οποία οι Ανατολικογερμανοί μπορούσαν να αγοράσουν δυσεύρετα προϊόντα. Μια ακούσια συνέπεια ήταν ότι οι απλοί Ανατολικογερμανοί μπορούσαν να πάρουν μια γεύση για τα αγαθά που διατίθενται στην Δύση, τα οποία θα μπορούσαν να συγκρίνουν με το περιορισμένο αριθμό προϊόντων που ήταν διαθέσιμα στη δική τους χώρα. (el) Intershop war eine Einzelhandelskette in der DDR, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, später auch mit Forumschecks, jedoch nicht mit Mark der DDR bezahlt werden konnten. Ein unvermeidbarer Nebeneffekt war, dass der normale DDR-Bürger dadurch einen begrenzten Einblick in das Warenangebot des Westens bekam. Vorläufer-Namen für den Intershop waren nach Angaben des Historikers Transitlager und Internationaler Basar. (de) Intershop was a chain of government-owned and operated retail stores in the German Democratic Republic (GDR, East Germany) in which only hard currencies (and later Forum checks) could be used to purchase high-quality goods, usually from or associated with Western countries. The East German mark was not accepted as payment. Intershop was originally oriented towards visitors from Western countries, and later became an outlet where East Germans could purchase goods they could not otherwise obtain. An unintended consequence was that ordinary East Germans had some insight into the selection of goods available in the West, which they could then compare with the rather limited offerings available in their own country. (en) Intershop era una cadena de tiendas estatales propiedad del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA, Alemania Oriental), en las que solo se podían usar monedas fuertes (y posteriormente cheques Forum), para comprar productos de alta calidad; el marco de la República Democrática Alemana no era aceptado como moneda de pago. Intershop se orientó originalmente hacia los visitantes de los países occidentales, y luego se convirtió en un punto de venta donde los ciudadanos alemanes orientales podían comprar los bienes que de otro modo no podían obtener. Una consecuencia involuntaria fue que los alemanes orientales comunes tenían alguna idea de la selección de productos disponibles en Occidente, que luego podían comparar con las ofertas bastante limitadas disponibles en su propio país. (es) Intershop était une chaîne de magasins de la République démocratique allemande créée en 1962 et dissoute en 1990 qui vendait pour des devises des biens de consommation de qualité, souvent indisponibles pour la majorité de la population. (fr) 인터숍(독일어: Intershop)은 동독 정부에서 운영하는 가게였는데 상품 구매를 위해 동독 마르크가 아닌 경화만 이용할 수 있었다. 처음에는 외국 관광객을 위해 세워졌으나 나중에는 동독 사람들도 서유럽의 상품을 구매하기 위해 이용했다. (ko) インターショップ（ ドイツ語: Intershop）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）で1962年に創立された政府所有・運営の小売店のチェーンであり、高品質の商品を購入するためにハード通貨（およびその後のフォーラムチェック）のみを使用できた。 (ja) La Intershop è stata una catena di negozi al dettaglio gestita dal governo della Repubblica Democratica Tedesca nei quali poteva essere usata soltanto una valuta forte (ed in seguito anche assegni Forumscheck) per comprare beni di alta qualità ed il marco della RDT non veniva accettato. La Intershop era inizialmente orientata verso i visitatori provenienti dai paesi occidentali e successivamente divenne un outlet che consentiva ai Tedeschi orientali di comprare prodotti che in nessun altro modo avrebbero potuto ottenere. Grazie a questi negozi, i comuni cittadini orientali avevano avuto modo di poter vedere una selezione di prodotti disponibili nell'ovest e di compararli con quelli della limitata offerta del proprio paese. (it) Intershop – sieć państwowych sklepów i kiosków walutowych funkcjonujących w latach 1962-1990 w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Zakupów można było w nich dokonać wyłącznie walutami wymienialnymi i ewentualnie ich substytutami - bonami walutowymi (nazywanymi w NRD Forumscheck). (pl) Intershop var en statligt ägd detaljhandelskedja i Östtyskland där varor, som man vanligtvis bara fick tag på i västtyska butiker, såldes mot valutor från väst ("hårdvaluta"). Den östtyska marken accepterades inte. Intershop startades först för försäljning till utländska besökare, men öppnades så småningom även för medborgare från DDR. (sv) 国际商店（德語：Intershop）是东德的一種国营零售连锁商店，主要針對西方国家的访客设置。该商店不接受东德马克，只接受硬通货及东德外汇券。国际商店的副作用是东德居民能够通过国际商店了解到西方消费品的种类。 国际商店成立于1961年12月14日，是一个人民企业（VEB）。开设这一商店的目的是吸引西方访客和过境者的硬通货流入东德，最早的一个国际商店移动售货车设在柏林腓特烈大街车站。1962年年销售额达到了一百万西德马克。 最初的国际商店是德国国营铁路經營餐車的子公司米托帕运营的，国际旅店开设后西方游客可以在酒店房间用硬通货订购西方消费品，这是国际商店的雏形。随后在过境检查站和过境者休息区亦开设了国际商店。 1974年前，东德居民不允许持有外币。1974年德意志民主共和国部长委员会发布命令解除了这项限制，东德居民得以访问国际商店。1979年4月后，东德居民被要求在东德国家银行兑换东德外汇券（forumscheck）才能在国际商店消费，外汇券与西德马克等值。 (zh) Intershop («Интершо́п») — сеть предприятий розничной торговли в ГДР, в которых товары реализовывались только за свободно конвертируемую валюту и позднее за чеки Forum Außenhandelsgesellschaft m.b.H (форум-чеки). В отличие от фирменных магазинов Exquisit и Delikat марка ГДР в магазинах Intershop в оплату не принималась. (ru) Onder de naam Intershop had de DDR een reeks winkels, waar artikelen gekocht konden worden met convertibele valuta en zogenaamde , maar niet met Oost-Duitse marken. Op 14 december 1962 richtte de DDR de handelsorganisatie Intershop op. De Intershop-organisatie moest vrije valuta voor de DDR genereren. De eerste, nog mobiele, shops werden geopend op het Berlijnse station Friedrichstraße. Hier werden voornamelijk sigaretten verkocht tegen een prijs die lager lag dan in West-Berlijn. Later werd het assortiment uitgebreid met alcoholische dranken en andere artikelen. Reeds in 1962 werd een omzet van 1 miljoen D-Mark gehaald. (nl) |
| rdfs:label | Intershop (Handel) (de) Intershop (el) Intershop (es) Intershop (it) Intershop (en) Intershop (fr) 인터숍 (ko) インターショップ (ja) Intershop (nl) Intershop (pl) Intershop (ru) Intershop (sv) 国际商店 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Intershop yago-res:Intershop wikidata:Intershop dbpedia-de:Intershop dbpedia-el:Intershop dbpedia-es:Intershop dbpedia-fr:Intershop dbpedia-it:Intershop dbpedia-ja:Intershop dbpedia-ko:Intershop dbpedia-nl:Intershop dbpedia-no:Intershop dbpedia-pl:Intershop dbpedia-ru:Intershop dbpedia-sv:Intershop dbpedia-zh:Intershop https://global.dbpedia.org/id/487oN |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Intershop?oldid=1098553561&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/DDR_Intershop_Logo.svg wiki-commons:Special:FilePath/Intershop.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Intershop |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_companies_of_Germany dbr:Berlin_Friedrichstraße_station dbr:April_1979 dbr:Beryozka_(Russian_retail_store) dbr:Pewex dbr:DDR_German dbr:Eastern_Bloc dbr:Index_of_East_Germany–related_articles dbr:International_zone dbr:Prostitution_in_the_German_Democratic_Republic dbr:Meiningen_station dbr:Corecom dbr:Emigration_from_the_Eastern_Bloc dbr:Friendship_store dbr:Dollar_store_(Cuba) dbr:East_German_mark dbr:East_Germany dbr:Forum_check dbr:Hard_currency dbr:History_of_the_Berlin_S-Bahn dbr:History_of_East_Germany dbr:Martin_Ebner dbr:Socialist_Unity_Party_of_Germany dbr:West_Berlin dbr:Staatsbank_der_DDR dbr:Ghost_station |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Intershop |
