Iphigénie (original) (raw)
Ifigenia (Iphigénie) è una tragedia in 5 atti di Jean Racine, ispirata al mito di Ifigenia. Venne rappresentata per la prima volta a Versailles il 18 agosto 1674, e fu pubblicata l'anno successivo a Parigi "Chez Claude Barbin ... Avec privilege du Roy".
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Estrenada el 18 de agosto de 1674, Ifigenia (Iphigénie) marca el regreso de Racine a temas mitológicos tras una serie de temas históricos (Británico, Berenice, Bayaceto y Mitrídates). En las costas de Aulide, los griegos se preparan para atacar Troya. Pero los dioses retienen los vientos necesarios para que la expedición pueda salir y exigen el sacrificio de Ifigenia, hija del jefe de los griegos Agamenón. Como ya sucedía en la obra de Eurípides Ifigenia en Áulide, el personaje más sólido moralmente no es Agamenón, jefe pusilánime, sino Ifigenia, que lleva el respeto filial y el patriotismo hasta el extremo de aceptar la muerte. A pesar de su gran éxito inicial, Ifigenia se representa muy poco actualmente. (es) Iphigénie is a dramatic tragedy in five acts written in alexandrine verse by the French playwright Jean Racine. It was first performed in the Orangerie in Versailles on August 18, 1674, as part of the fifth of the royal Divertissements de Versailles of Louis XIV to celebrate the conquest of Franche-Comté.Later in December it was triumphantly revived at the Hôtel de Bourgogne, home of the royal troupe of actors in Paris. With Iphigénie, Racine returned once again to a mythological subject, following a series of historical plays (Britannicus, Bérénice, Bajazet, Mithridate). On the shores at Aulis, the Greeks prepare their departure for an attack on Troy. The gods quell the winds for their journey and demand the sacrifice of Iphigénie, daughter of Agamemnon, King of the Greeks. As in the original version of the play by Euripides, Iphigenia in Aulis, the morally strongest character in the play is not Agamemnon, a pusillanimous leader, but Iphigénie, driven by duty to father and country to accept the will of the gods. In the final sacrificial scene of Euripides' play, the goddess Artemis substitutes a deer for Iphigenia, who is swept through the heavens by the gods to Tauris. Based on the writings of Pausanias, Racine decided upon an alternative dramatic solution for the ending: another princess Ériphile is revealed to be the true "Iphigénie" whose life is sought by the gods and thus the tragic heroine of the play is spared. Although a great success when it was first produced, Iphigénie is rarely performed today. (en) Iphigénie est une tragédie de Jean Racine, en cinq actes et en vers (1794 alexandrins et 2 octosyllabes). Représentée pour la première fois à Versailles le 18 août 1674, Iphigénie marque le retour de Racine à des thèmes mythologiques après une série de sujets historiques (Britannicus, Bérénice, Bajazet, Mithridate). L'histoire se déroule sur les rivages d'Aulis, où les Grecs se préparent à aller attaquer Troie. Mais ils ne peuvent atteindre Troie, car les dieux retiennent les vents nécessaires au départ de l'expédition. Agamemnon, leur chef, est donc contraint de consulter l’oracle Calchas, qui lui ordonne de sacrifier sa fille, Iphigénie, afin d’apaiser la déesse Artémis. Dans le chaos provoqué par les indécisions d'Agamemnon, Iphigénie se soumet aux volontés de son père. Ambition d'Agamemnon, désir de gloire d'Achille, orgueil de Clytemnestre, jalousie d'Ériphile : la pièce montre des passions déchaînées qui, toutes, font d'Iphigénie leur victime. Comme chez Euripide dans Iphigénie à Aulis, le personnage le plus fort moralement n'est pas Agamemnon, chef pusillanime, mais Iphigénie, qui pousse le respect filial et le patriotisme jusqu'à accepter la mort. Grand succès lors de ses premières représentations, Iphigénie est rarement représentée aujourd'hui. Quand Racine écrit Iphigénie, il est au faîte de sa gloire. Son talent n'est plus contesté étant donné qu'il bénéficie de la faveur royale. Sa réussite lui a apporté d'innombrables ennemis qui ne souhaitent que ruiner sa carrière. Lorsqu'on apprit que Racine préparait une Iphigénie, Coras et l'académicien Leclerc décidèrent d'écrire une pièce rivale, sur le même sujet. Racine influera sur la Cour pour que sa parution soit retardée ; elle sera finalement jouée fin mai 1675 et sera un échec qui n'aura pour conséquence que de renforcer la popularité de Racine. (fr) Ifigenia (Iphigénie) è una tragedia in 5 atti di Jean Racine, ispirata al mito di Ifigenia. Venne rappresentata per la prima volta a Versailles il 18 agosto 1674, e fu pubblicata l'anno successivo a Parigi "Chez Claude Barbin ... Avec privilege du Roy". (it) 이피제니(Iphigénie)는 ＜앙드로마크＞, ＜페드르＞와 더불어 그리스 신화를 소재로 한 장 라신의 작품이다. 라신은 잘 알려진 에우리피데스의 비극을 참고해 작품을 썼다. 하지만 “신이 이피게네이아를 죽음 직전에 사슴과 바꿔치기한다”라는 결말만은 받아들일 수 없었다. 에우리피데스 시절에나 믿었을 기적이었다. 그는 다른 결말을 원했다. 파우사니아스의 글이 실마리를 제공했다. 제물로 바쳐진 것은 ‘헬레네와 테세우스 사이에서 난 이피게네이아’라는 기록이었다. 그녀는 라신의 손에서 ‘에리필’이라는 인물로 다시 태어났다. 아실을 사랑하게 된 에리필은 연적 이피제니를 제거하기 위해 신탁이 이행되도록 계략을 꾸민다. 이피제니가 희생되기 직전, 베일에 가려졌던 에리필의 출생이 밝혀진다. 제대에 그녀의 피가 흐르자 고요하던 그리스 연안에 바람이 불기 시작한다. 에리필이 바로 “헬렌의 피를 이어 받은 소녀, 이피제니”였던 것이다. 새로운 결말에 당대 관객은 열렬한 호응을 보냈다. 이로써 ＜이피제니＞는 라신의 성공작으로 자리매김했다. (ko) «Ифиге́ния» (фр. Iphigénie) — трагедия в пяти актах, произведение французского драматурга Жана Расина. Премьера состоялась 18 августа 1674 года на подмостках временного театра, возведенного в Версале по случаю череды гуляний Версальский Дивертисмент. В качестве сюжета Расин использовал известный древнегреческий миф о том, как царь Агамемнон вынужден был принести в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богиню Артемиду. (ru) |
| dbo:author | dbr:Jean_Racine |
| dbo:characterInPlay | Agamemnon Achille Clytemnestre Iphigénie Ulysse Ériphile |
| dbo:settingOfPlay | The royal tent at Aulis |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Iphigenie.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70413v http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k89417m https://archive.org/details/iphigeniaphaedra00raci |
| dbo:wikiPageID | 14231276 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14184 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1081067497 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Menelaus dbr:Pausanias_(geographer) dbr:Penguin_Books dbr:Timanthes dbc:Tragedy_plays dbr:Ancient_Greece dbr:Cicero dbc:Plays_by_Jean_Racine dbr:French_alexandrine dbr:Gluck dbr:Cornice dbr:Louis_XIV dbr:Éditions_Gallimard dbr:Bajazet_(play) dbc:Agamemnon dbr:Triton_(mythology) dbr:Troy dbc:1674_plays dbr:Iphigenia_in_Aulis dbr:Iphigenia_in_Tauris dbr:Iphigénie_en_Aulide dbr:Euripides dbr:Franche-Comté dbr:Académie_Royale_de_Musique dbc:Works_based_on_Iphigenia_in_Aulis dbr:Britannicus_(play) dbr:Palace_of_Versailles dbr:Paris dbr:Berenice_(play) dbr:Helen_of_Troy dbr:Jean_Racine dbc:Plays_based_on_works_by_Euripides dbc:Plays_set_in_ancient_Greece dbr:Agamemnon dbr:Theseus dbr:Mithridate_(Racine) dbr:Artemis dbr:Aulis_(ancient_Greece) dbr:Pliny_the_Elder dbr:Pompeii dbr:Valerius_Maximus dbr:Guéridon dbr:Hôtel_de_Bourgogne_(theatre) dbr:Pilaster dbr:Orangerie dbr:Académie_Royale dbr:Lapislazuli dbr:Quintillian dbr:Abbé_d'Aubignac dbr:File:Jacques-Louis_David_-_The_Anger_of_Achilles_-_Google_Art_Project.jpg dbr:File:Fresco_Iphigeneia_MAN_Naples.jpg |
| dbp:caption | Iphigénie: final scene (en) |
| dbp:characters | dbr:Agamemnon Achille (en) Ulysse (en) Iphigénie (en) Clytemnestre (en) Ériphile (en) |
| dbp:name | Iphigénie (en) |
| dbp:setting | The royal tent at Aulis (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Jean_Racine dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Infobox_play dbt:Other_uses dbt:Wikisourcelang dbt:Verse_translation dbt:Iphigenia |
| dbp:writer | dbr:Jean_Racine |
| dcterms:subject | dbc:Tragedy_plays dbc:Plays_by_Jean_Racine dbc:Agamemnon dbc:1674_plays dbc:Works_based_on_Iphigenia_in_Aulis dbc:Plays_based_on_works_by_Euripides dbc:Plays_set_in_ancient_Greece |
| gold:hypernym | dbr:Tragedy |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:Wikicat1674Plays yago:Wikicat17th-centuryPlays yago:WikicatFrench-languagePlays yago:WikicatFrenchPlays yago:WikicatPlaysByJeanRacine |
| rdfs:comment | Ifigenia (Iphigénie) è una tragedia in 5 atti di Jean Racine, ispirata al mito di Ifigenia. Venne rappresentata per la prima volta a Versailles il 18 agosto 1674, e fu pubblicata l'anno successivo a Parigi "Chez Claude Barbin ... Avec privilege du Roy". (it) 이피제니(Iphigénie)는 ＜앙드로마크＞, ＜페드르＞와 더불어 그리스 신화를 소재로 한 장 라신의 작품이다. 라신은 잘 알려진 에우리피데스의 비극을 참고해 작품을 썼다. 하지만 “신이 이피게네이아를 죽음 직전에 사슴과 바꿔치기한다”라는 결말만은 받아들일 수 없었다. 에우리피데스 시절에나 믿었을 기적이었다. 그는 다른 결말을 원했다. 파우사니아스의 글이 실마리를 제공했다. 제물로 바쳐진 것은 ‘헬레네와 테세우스 사이에서 난 이피게네이아’라는 기록이었다. 그녀는 라신의 손에서 ‘에리필’이라는 인물로 다시 태어났다. 아실을 사랑하게 된 에리필은 연적 이피제니를 제거하기 위해 신탁이 이행되도록 계략을 꾸민다. 이피제니가 희생되기 직전, 베일에 가려졌던 에리필의 출생이 밝혀진다. 제대에 그녀의 피가 흐르자 고요하던 그리스 연안에 바람이 불기 시작한다. 에리필이 바로 “헬렌의 피를 이어 받은 소녀, 이피제니”였던 것이다. 새로운 결말에 당대 관객은 열렬한 호응을 보냈다. 이로써 ＜이피제니＞는 라신의 성공작으로 자리매김했다. (ko) «Ифиге́ния» (фр. Iphigénie) — трагедия в пяти актах, произведение французского драматурга Жана Расина. Премьера состоялась 18 августа 1674 года на подмостках временного театра, возведенного в Версале по случаю череды гуляний Версальский Дивертисмент. В качестве сюжета Расин использовал известный древнегреческий миф о том, как царь Агамемнон вынужден был принести в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богиню Артемиду. (ru) Estrenada el 18 de agosto de 1674, Ifigenia (Iphigénie) marca el regreso de Racine a temas mitológicos tras una serie de temas históricos (Británico, Berenice, Bayaceto y Mitrídates). En las costas de Aulide, los griegos se preparan para atacar Troya. Pero los dioses retienen los vientos necesarios para que la expedición pueda salir y exigen el sacrificio de Ifigenia, hija del jefe de los griegos Agamenón. A pesar de su gran éxito inicial, Ifigenia se representa muy poco actualmente. (es) Iphigénie is a dramatic tragedy in five acts written in alexandrine verse by the French playwright Jean Racine. It was first performed in the Orangerie in Versailles on August 18, 1674, as part of the fifth of the royal Divertissements de Versailles of Louis XIV to celebrate the conquest of Franche-Comté.Later in December it was triumphantly revived at the Hôtel de Bourgogne, home of the royal troupe of actors in Paris. Although a great success when it was first produced, Iphigénie is rarely performed today. (en) Iphigénie est une tragédie de Jean Racine, en cinq actes et en vers (1794 alexandrins et 2 octosyllabes). Représentée pour la première fois à Versailles le 18 août 1674, Iphigénie marque le retour de Racine à des thèmes mythologiques après une série de sujets historiques (Britannicus, Bérénice, Bajazet, Mithridate). Comme chez Euripide dans Iphigénie à Aulis, le personnage le plus fort moralement n'est pas Agamemnon, chef pusillanime, mais Iphigénie, qui pousse le respect filial et le patriotisme jusqu'à accepter la mort. (fr) |
| rdfs:label | Iphigénie (en) Ιφιγένεια (Ρακίνας) (el) Ifigenia (Racine) (es) Iphigénie (Racine) (fr) Ifigenia (Racine) (it) 이피제니 (ko) Ифигения (Расин) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Iphigénie wikidata:Iphigénie dbpedia-el:Iphigénie dbpedia-es:Iphigénie dbpedia-fr:Iphigénie dbpedia-hu:Iphigénie dbpedia-it:Iphigénie dbpedia-ko:Iphigénie dbpedia-ru:Iphigénie https://global.dbpedia.org/id/545Eu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Iphigénie?oldid=1081067497&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fresco_Iphigeneia_MAN_Naples.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jacques-Louis_David_-..._of_Achilles_-_Google_Art_Project.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iphigenie.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Iphigénie |
| foaf:name | Iphigénie (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Iphigenie |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sarah_Bernhardt dbr:Ulrika_Eleonora_of_Denmark dbr:Vanity_Fair_(novel) dbr:Johanna_Eleonora_De_la_Gardie dbr:Iphigenia_(disambiguation) dbr:1674_in_literature dbr:Mary_Scrimzeour_Whitaker dbr:Ernst_Buschor dbr:Theatre_of_France dbr:17th-century_French_literature dbr:17th_century_in_literature dbr:Eriphyle dbr:Silvia_Monfort dbr:Michel_Le_Clerc dbr:Iphigenia dbr:Iphigenia_in_Aulis dbr:Iphigénie_en_Aulide dbr:A_View_of_Love dbr:Amalia_von_Königsmarck dbr:Ambroise_Michel dbr:Jean_Racine dbr:Jeanne_Julia_Bartet dbr:Abel_Boyer dbr:Ebba_Maria_De_la_Gardie dbr:Jean_Claude_Gilles_Colson dbr:Mithridate_(Racine) dbr:Maria_Ventura dbr:Marie-Joseph_Peyre dbr:Martine_Chevallier dbr:Rachel_Félix dbr:Maria_Aurora_von_Königsmarck dbr:Roles_played_by_Sarah_Bernhardt dbr:Pierre_Lafon dbr:Iphigenie |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Iphigénie |
