Iphigenia in Tauris (original) (raw)
Ífigeneia v Tauridě je tragédie starověkého řeckého dramatika Eurípida. Dějově následuje po jiné Eurípidově, totiž po Ífigeneii v Aulidě, přestože „taurskou Ífigeneiu“ Eurípidés napsal před „aulidskou“.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ífigeneia v Tauridě je tragédie starověkého řeckého dramatika Eurípida. Dějově následuje po jiné Eurípidově, totiž po Ífigeneii v Aulidě, přestože „taurskou Ífigeneiu“ Eurípidés napsal před „aulidskou“. (cs) Η Ιφιγένεια εν Ταύροις είναι τραγωδία του Ευριπίδη, συνέχεια της Ιφιγένειας εν Αυλίδι, που διδάχθηκε ωστόσο πριν από αυτή (414-413 π.Χ.). Πραγματεύεται το προσφιλές στην ελληνική αρχαιότητα θέμα της σωτηρίας δύο ανθρώπων που τους συνδέουν συγγενικοί δεσμοί, υπό αντίξοες συνθήκες. (el) Iphigenia in Tauris (Ancient Greek: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois) is a drama by the playwright Euripides, written between 414 BC and 412 BC. It has much in common with another of Euripides's plays, Helen, as well as the lost play Andromeda, and is often described as a romance, a melodrama, a tragi-comedy or an escape play. Although the play is generally known in English as Iphigenia in Tauris, this is, strictly speaking, the Latin title of the play (corresponding to the Greek Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις), the meaning of which is Iphigenia among the Taurians. There is no such place as "Tauris" in Euripides' play, although Goethe, in his play Iphigenie auf Tauris (on which Gluck's opera Iphigénie en Tauride is based), ironically utilising this translation error, posits such a place. The name refers to the Crimean Peninsula (ancient Taurikḗ). (en) Ifigenia entre los tauros o Ifigenia en Táuride (Ιφιγένεια εν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois) es el título de una tragedia de Eurípides datada en el año 414 a. C. El desarrollo de la trama enlaza con la tragedia Electra y está relacionado con Ifigenia en Áulide. (es) Iphigénie en Tauride (en grec ancien Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois) est une tragédie grecque d'Euripide composée entre 414 et 412 av. J.-c. Remplacée par une biche au moment de son sacrifice à Aulis, Iphigénie est déposée par Artémis en Tauride (actuelle Crimée). Là, elle devient prêtresse de la déesse et sujette du roi Thoas. Selon les rites barbares du pays, il lui incombe de donner la mort à tout étranger qui s'aventure en Tauride. Accompagné de son fidèle compagnon Pylade, Oreste, frère d'Iphigénie, aborde en Tauride. Après consultation de l'oracle d'Apollon de Delphes, il est venu dérober la statue sacrée d'Artémis. L'oracle lui a en effet prédit que ses tourments — causés par le meurtre de sa mère Clytemnestre — prendraient fin en ramenant la statue à Athènes. Au cours de leur entreprise, Oreste et Pylade sont faits prisonniers. Iphigénie s'apprête à ordonner le sacrifice des deux Grecs quand elle reconnaît en l'un d'eux son frère. Trompant la surveillance de Thoas, elle s'enfuit avec eux. (fr) ( 오페라에 대해서는 타우리스의 이피게네이아 문서를 참고하십시오.) 《타우리케의 이피게네이아》(고대 그리스어: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois, 타우리스의 이피게네이아)는 에우리피데스가 쓴 고대 그리스 비극 작품이다. 아울리스에서 제물로 바쳐진 이피게네이아는 아르테미스에 의해 타국의 신전으로 옮겨져 아르고스 땅에서 온 이방인들을 제물로 바치는 사제의 역할을 수행한다. 십년 후 어머니에 대한 복수를 행하고 쫓겨온 자신의 남동생 오레스테스와 상봉하게 되어 함께 탈출한다. (ko) Iphigenia in Tauris (Oudgrieks: Ἰφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις, Latijn: Iphigenia Taurica) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd ca. 414 v.Chr. (nl) Ifigenia in Tauride o Ifigenia fra i Tauri (Ἰφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις) è una tragedia di Euripide. Alcuni pongono la sua prima rappresentazione nel 414 a.C., altri nel 411 a.C. o nel 409 a.C. (it) 『タウリケのイピゲネイア』（タウリケーのイーピゲネイア、希: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις、羅: Iphigenia in Tauris）は、古代ギリシアのエウリピデスによるギリシア悲劇の1つ。 父アガメムノーンに生贄にされる直前にアルテミスによって救出され、ケルソネーソスにあるタウロイ人の国でアルテミス神殿の巫女として過ごしていたイーピゲネイアの元に、母親への復讐とアテナイでの審判を終え、アルゴスへと帰国途中の弟オレステースが訪れ、共にアルゴスへと帰国する様が描かれる。 紀元前413年頃に作られたと推定される。上演成績は不明。 (ja) Ifigenia w Taurydzie – tytuł dwóch różnych sztuk teatralnych, opery i obrazu opartych ma mitycznej historii Ifigenii, córki Agamemnona, króla Myken. Tauryda to dzisiejszy Krym, gdzie Ifigenia była kapłanką Artemidy. * Ifigenia w Taurydzie (stgr. Iφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις) – tragedia napisana przez Eurypidesa pomiędzy 414 a 413 r. p.n.e. Jest to jedno z 18 zachowanych do dzisiaj dzieł tego dramaturga. * Ifigenia w Taurydzie (niem. Iphigenie auf Tauris) – sztuka teatralna Johanna Wolfganga Goethego z 1787 roku (wyd. polskie 1833). * Ifigenia w (na) Taurydzie (fr. Iphigénie en Tauride) – opera Christopha Willibalda Glucka, której premiera odbyła się 18 maja 1779 r. i jej późniejsza o dwa lata, niemiecka przeróbka (Iphigenia auf Tauris). * zobacz też "Ifigenia w Taurydzie" – obraz pędzla Heinricha Gärtnera. (pl) Ifigeneia i Tauris (grekiska Ιφιγένεια εν Ταύροις) är ett drama av Euripides från cirka 410 f.Kr. (Svensk översättning av Tord Bæckström (1908-1991), 1965). (sv) «Іфігенія в Тавриді» (Давньогрецька мова — Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις) — антична трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда 414 року до н. е. Під впливом Евріпіда було написано чимало інших, пізніших, літературних та музичних творів з такою назвою. (uk) «Ифиге́ния в Таври́де» — античная трагедия Еврипида 414 года до н. э., а также названия других, более поздних литературных и музыкальных произведений, написанных на основе сюжета трагедии Еврипида. (ru) |
| dbo:author | dbr:Euripides |
| dbo:characterInPlay | Athena Orestes Pylades Iphigenia KingThoas herdsman servant |
| dbo:chorusCharacterInPlay | GreekSlave Women |
| dbo:genre | dbr:Tragedy |
| dbo:originalLanguage | dbr:Ancient_Greek |
| dbo:premierePlace | dbr:Classical_Athens |
| dbo:settingOfPlay | Taurica, a region ofScythiain the northernBlack Sea |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Anselm_Feuerbach_-_Iphigenie2_-_1871.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20050925194929/http:/etext.library.adelaide.edu.au/e/euripides/ip_tauri/ http://bacchicstage.wordpress.com/euripides/iphigeneia-in-tauris/ http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup%3Fnum=5063 https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp%3Fdoc=Perseus:text:1999.01.0112 |
| dbo:wikiPageID | 969674 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16978 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120381082 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Andromeda_(Euripides) dbr:Black_Sea dbr:Richmond_Lattimore dbr:Ritual dbr:Charition_mime dbr:Ukraine dbc:Iphigenia dbr:Crimea dbr:Niccolò_Piccinni dbr:Oenomaus dbr:Orestes dbr:Pylades dbr:George_Frideric_Handel dbr:Gilbert_Murray dbr:Greece dbc:Works_set_in_the_Crimea dbr:Erinyes dbr:Oreste dbr:Romance_(heroic_literature) dbr:Anne_Carson dbr:Anselm_Feuerbach dbr:Apollo dbr:Arthur_S._Way dbr:Sicilian_Expedition dbr:Statistics dbr:José_de_Nebra dbr:West_Sussex dbr:Tommaso_Traetta dbr:Tragedy dbr:Helen_(play) dbr:Iphigenia dbr:Iphigénie_en_Tauride dbr:Iphigénie_en_Tauride_(Desmarets_and_Campra) dbr:Aeschylus dbr:Ancient_Greek dbc:Plays_adapted_into_operas dbr:Euripides dbr:Fittleworth dbr:André_Campra dbr:Dionysia dbr:Goddess dbr:Melodrama dbr:Princess dbr:Henri_Desmarets dbr:Atreus dbr:Iphigenia_in_Tauris_(Goethe) dbr:Iphigénie_en_Tauride_(Piccinni) dbr:James_Morwood dbr:Aristophanes dbr:Athena dbr:Athens dbc:Plays_set_in_Russia dbc:Plays_set_in_ancient_Greece dbc:Trojan_War_literature dbr:Aegisthus dbr:Agamemnon dbc:Plays_by_Euripides dbr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbr:Clytemnestra dbr:Thoas_(king_of_the_Taurians) dbr:Thyestes dbr:Trilogy dbr:Artemis dbr:Classical_Athens dbr:Metre_(poetry) dbr:Odysseus dbr:Scythia dbr:Witter_Bynner dbr:Robert_Potter_(translator) dbr:Sacrifice dbr:Taurica dbr:Thesmophoriazusae dbr:Hippodamia dbr:Moses_Hadas dbr:Orestes_(mythology) dbr:Iphigeneia_at_Aulis dbr:The_Oresteia dbr:Christoph_Willibald_von_Gluck dbr:Iphigeneia dbr:Tragi-comedy dbr:Clytaemnestra dbr:Augustus_T._Murray dbr:J._Davie dbr:File:Benjamin_West_-_Pylades_and_Orest...re_Iphigenia_-_Google_Art_Project.jpg dbr:File:Iphigenia's_escape_from_Tauris.jpg dbr:File:Iphigenia_in_Tauris_by_V.Serov_(1893).JPG dbr:File:Pompeii_-_Casa_dei_Vettii_-_Triclinium_-_Iphigeneia.jpg dbr:Martin_Cropp dbr:Edward_P._Coleridge |
| dbp:author | EURIPIDES (en) |
| dbp:caption | Iphigenie by Anselm Feuerbach (en) |
| dbp:characters | dbr:Pylades dbr:Iphigenia dbr:Athena dbr:Orestes_(mythology) servant (en) King Thoas (en) herdsman (en) |
| dbp:chorus | Greek Slave Women (en) |
| dbp:genre | dbr:Tragedy |
| dbp:name | Iphigeneia in Tauris (en) |
| dbp:origLang | dbr:Ancient_Greek |
| dbp:place | dbr:Classical_Athens |
| dbp:setting | Taurica, a region of Scythia in the northern Black Sea (en) |
| dbp:title | Iphigenia in Tauris (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Euripides_Plays dbt:Authority_control dbt:For_multi dbt:Infobox_play dbt:Lang-grc dbt:Librivox_book dbt:Reflist dbt:Wikisourcelang-inline dbt:Iphigenia |
| dbp:writer | dbr:Euripides |
| dct:subject | dbc:Iphigenia dbc:Works_set_in_the_Crimea dbc:Plays_adapted_into_operas dbc:Plays_set_in_Russia dbc:Plays_set_in_ancient_Greece dbc:Trojan_War_literature dbc:Plays_by_Euripides |
| gold:hypernym | dbr:Drama |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatAncientGreekPlays yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:WikicatPlays yago:WikicatPlaysByEuripides |
| rdfs:comment | Ífigeneia v Tauridě je tragédie starověkého řeckého dramatika Eurípida. Dějově následuje po jiné Eurípidově, totiž po Ífigeneii v Aulidě, přestože „taurskou Ífigeneiu“ Eurípidés napsal před „aulidskou“. (cs) Η Ιφιγένεια εν Ταύροις είναι τραγωδία του Ευριπίδη, συνέχεια της Ιφιγένειας εν Αυλίδι, που διδάχθηκε ωστόσο πριν από αυτή (414-413 π.Χ.). Πραγματεύεται το προσφιλές στην ελληνική αρχαιότητα θέμα της σωτηρίας δύο ανθρώπων που τους συνδέουν συγγενικοί δεσμοί, υπό αντίξοες συνθήκες. (el) Ifigenia entre los tauros o Ifigenia en Táuride (Ιφιγένεια εν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois) es el título de una tragedia de Eurípides datada en el año 414 a. C. El desarrollo de la trama enlaza con la tragedia Electra y está relacionado con Ifigenia en Áulide. (es) ( 오페라에 대해서는 타우리스의 이피게네이아 문서를 참고하십시오.) 《타우리케의 이피게네이아》(고대 그리스어: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois, 타우리스의 이피게네이아)는 에우리피데스가 쓴 고대 그리스 비극 작품이다. 아울리스에서 제물로 바쳐진 이피게네이아는 아르테미스에 의해 타국의 신전으로 옮겨져 아르고스 땅에서 온 이방인들을 제물로 바치는 사제의 역할을 수행한다. 십년 후 어머니에 대한 복수를 행하고 쫓겨온 자신의 남동생 오레스테스와 상봉하게 되어 함께 탈출한다. (ko) Iphigenia in Tauris (Oudgrieks: Ἰφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις, Latijn: Iphigenia Taurica) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd ca. 414 v.Chr. (nl) Ifigenia in Tauride o Ifigenia fra i Tauri (Ἰφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις) è una tragedia di Euripide. Alcuni pongono la sua prima rappresentazione nel 414 a.C., altri nel 411 a.C. o nel 409 a.C. (it) 『タウリケのイピゲネイア』（タウリケーのイーピゲネイア、希: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις、羅: Iphigenia in Tauris）は、古代ギリシアのエウリピデスによるギリシア悲劇の1つ。 父アガメムノーンに生贄にされる直前にアルテミスによって救出され、ケルソネーソスにあるタウロイ人の国でアルテミス神殿の巫女として過ごしていたイーピゲネイアの元に、母親への復讐とアテナイでの審判を終え、アルゴスへと帰国途中の弟オレステースが訪れ、共にアルゴスへと帰国する様が描かれる。 紀元前413年頃に作られたと推定される。上演成績は不明。 (ja) Ifigeneia i Tauris (grekiska Ιφιγένεια εν Ταύροις) är ett drama av Euripides från cirka 410 f.Kr. (Svensk översättning av Tord Bæckström (1908-1991), 1965). (sv) «Іфігенія в Тавриді» (Давньогрецька мова — Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις) — антична трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда 414 року до н. е. Під впливом Евріпіда було написано чимало інших, пізніших, літературних та музичних творів з такою назвою. (uk) «Ифиге́ния в Таври́де» — античная трагедия Еврипида 414 года до н. э., а также названия других, более поздних литературных и музыкальных произведений, написанных на основе сюжета трагедии Еврипида. (ru) Iphigenia in Tauris (Ancient Greek: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois) is a drama by the playwright Euripides, written between 414 BC and 412 BC. It has much in common with another of Euripides's plays, Helen, as well as the lost play Andromeda, and is often described as a romance, a melodrama, a tragi-comedy or an escape play. (en) Iphigénie en Tauride (en grec ancien Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois) est une tragédie grecque d'Euripide composée entre 414 et 412 av. J.-c. Remplacée par une biche au moment de son sacrifice à Aulis, Iphigénie est déposée par Artémis en Tauride (actuelle Crimée). Là, elle devient prêtresse de la déesse et sujette du roi Thoas. Selon les rites barbares du pays, il lui incombe de donner la mort à tout étranger qui s'aventure en Tauride. (fr) Ifigenia w Taurydzie – tytuł dwóch różnych sztuk teatralnych, opery i obrazu opartych ma mitycznej historii Ifigenii, córki Agamemnona, króla Myken. Tauryda to dzisiejszy Krym, gdzie Ifigenia była kapłanką Artemidy. (pl) |
| rdfs:label | Ífigeneia v Tauridě (cs) Ιφιγένεια εν Ταύροις (el) Ifigenia entre los tauros (es) Iphigénie en Tauride (Euripide) (fr) Iphigenia in Tauris (en) Ifigenia in Tauride (it) 타우리케의 이피게네이아 (ko) タウリケのイピゲネイア (ja) Iphigeneia in Tauris (nl) Ifigenia w Taurydzie (pl) Ифигения в Тавриде (ru) Ifigenia i Tauris (sv) Іфігенія в Тавриді (Евріпід) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Iphigenia in Tauris http://d-nb.info/gnd/4239657-8 yago-res:Iphigenia in Tauris http://viaf.org/viaf/219150323825909970575 http://viaf.org/viaf/27157527254227300007 http://viaf.org/viaf/6705165326541616290000 http://viaf.org/viaf/6770165628856342480005 http://viaf.org/viaf/83158790635738852037 wikidata:Iphigenia in Tauris dbpedia-cs:Iphigenia in Tauris dbpedia-da:Iphigenia in Tauris dbpedia-el:Iphigenia in Tauris dbpedia-es:Iphigenia in Tauris dbpedia-fi:Iphigenia in Tauris dbpedia-fr:Iphigenia in Tauris dbpedia-he:Iphigenia in Tauris dbpedia-is:Iphigenia in Tauris dbpedia-it:Iphigenia in Tauris dbpedia-ja:Iphigenia in Tauris dbpedia-ko:Iphigenia in Tauris dbpedia-la:Iphigenia in Tauris dbpedia-nl:Iphigenia in Tauris dbpedia-no:Iphigenia in Tauris dbpedia-pl:Iphigenia in Tauris dbpedia-ro:Iphigenia in Tauris dbpedia-ru:Iphigenia in Tauris dbpedia-sh:Iphigenia in Tauris dbpedia-sv:Iphigenia in Tauris http://tl.dbpedia.org/resource/Iphigenia_sa_Tauris dbpedia-tr:Iphigenia in Tauris dbpedia-uk:Iphigenia in Tauris https://global.dbpedia.org/id/4iUbE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Iphigenia_in_Tauris?oldid=1120381082&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Iphigenia_in_Tauris_by_V.Serov_(1893).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Benjamin_West_-_Pylad...re_Iphigenia_-_Google_Art_Project.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Anselm_Feuerbach_-_Iphigenie2_-_1871.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iphigenia's_escape_from_Tauris.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pompeii_-_Casa_dei_Vettii_-_Triclinium_-_Iphigeneia.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Iphigenia_in_Tauris |
| foaf:name | Iphigeneia in Tauris (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Iphigenia_(disambiguation) dbr:Tauris |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Iphigeneia_among_the_Taurians dbr:Iphigeneia_in_Tauris dbr:Iphigenia_among_the_Taurians dbr:Iphigenia_in_Tauris_(play) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rudolf_Huch dbr:Maria_Melato dbr:Menelaus dbr:Anne_Carson_bibliography dbr:Joost_van_den_Vondel dbr:Peter_Østbye dbr:Charition_mime dbr:Depictions_of_the_sacrifice_of_Iphigenia dbr:Index_of_ancient_Greece-related_articles dbr:Johann_Caspar_Aiblinger dbr:Iphigenia_(disambiguation) dbr:Noël_Oakeshott dbr:Louis_Markos dbr:Oenomaus dbr:Mycenae dbr:Anne_Carson dbr:Federico_Della_Valle dbr:House_of_the_Centenary dbr:Ifigenia_in_Tauride_(Jommelli) dbr:Petre_Dulfu dbr:Tragedy dbr:Walter_Damrosch dbr:Giovanni_di_Bernardo_Rucellai dbr:Helen_(play) dbr:Iphigenia dbr:Iphigénie dbr:Iphigénie_en_Tauride dbr:Jon_Edgar dbr:APRA_Music_Awards_of_2011 dbr:Alfred_Lunt dbr:411_BC dbr:Edith_Hall dbr:Euripides dbr:Flora_Robson dbr:Four_Seasons_Centre dbr:Goethe_in_the_Roman_Campagna dbr:Kent_Opera dbr:Lekythion dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:Gunn_Wållgren dbr:Helios dbr:Iphigenia_in_Tauris_(Goethe) dbr:Jean_Bellette dbr:The_Moon_Riders dbr:Atreides_(album) dbr:Aerope dbr:Agamemnon dbr:Tauris dbr:Thoas_(king_of_the_Taurians) dbr:The_Thirty-Six_Dramatic_Situations dbr:Artemis dbr:Mary_Marquet dbr:Ferdinand_Kadečka dbr:Great_Books_of_the_Western_World dbr:Greek_chorus dbr:Greek_tragedy dbr:Greeks_in_Russia_and_Ukraine dbr:Hugh_Archibald_Clarke dbr:Miloš_N._Đurić dbr:Seattle_Opera dbr:Ifigenia_in_Tauride dbr:Typhon dbr:Nicolas_de_Malézieu dbr:Pleisthenes dbr:Giancarlo_Dughetti dbr:Giants_(Greek_mythology) dbr:Peripeteia dbr:Trojan_War_in_literature_and_the_arts dbr:Iphigeneia_among_the_Taurians dbr:Iphigeneia_in_Tauris dbr:Iphigenia_among_the_Taurians dbr:Iphigenia_in_Tauris_(play) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Iphigenia_in_Tauris |
