منتخب إيران الوطني لكرة الطائرة للرجال (بالفارسية: تیم ملی والیبال مردان ایران) هو ممثل إيران الرسمي في المنافسات الدولية في كرة طائرة. (ar)
Íránská volejbalová reprezentace mužů reprezentuje Írán na mezinárodních volejbalových akcích, jako je mistrovství světa. (cs)
Die iranische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten iranischen Spieler, die die Islamic Republic of Iran Volleyball Federation bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. (de)
The Iran Men's National Volleyball Team is the official national men's volleyball team of Iran. It is governed by the Islamic Republic of Iran Volleyball Federation (I.R.I.V.F.) and takes part in international volleyball competitions. As of 11 September 2022, Team Melli is considered as the second team in Asia, as it ranks 10th in the FIVB World Rankings. The national team won the Asian Volleyball Championship four times: in 2011 Tehran, 2013 Dubai, 2019 Tehran and 2021 Chiba & Funabashi In its first appearance in the competition since joining the 2013 World League, Iran has been a dominant force in Group 1 of the competition, posing a challenge to any opponent. Defeating Italy and Cuba in these games, Iran introduced itself as a formidable contender. In 2014 World League campaign, Iran's national team reached fourth place in Group 1 after a straight-set defeat to their Italian hosts in the bronze medal match. In these games, Iran had already defeated Brazil, Italy and Poland. Iran has also competed in the World Championship four times, with their best result obtained in 2014 Poland where they ended up in 6th place. In those games Iran qualified from the first and second rounds with, respectively, four and five wins; their only defeat was against France. Iran defeated Japan to win the gold medal at the Asian Games Korea in 2014. Consecutively, in the 2018 Asian Games in Indonesia, Iran cruised past Japan and South Korea to win the gold medal. Iran made it to the Olympic Games for the first time in their history in 2016 as the top-ranked Asian squad at the World Olympic Qualification Tournament in Japan. Iran finished in 5th place in the competition. (en)
L'équipe d'Iran de volley-ball est composée des meilleurs joueurs iraniens sélectionnés par la Fédération Iranienne de Volleyball (Islamic Republic of Iran Volleyball Federation, IRIVF). Elle est actuellement classée au 8e rang de la Fédération Internationale de Volleyball au 26 juillet 2022. (fr)
La selección de voleibol de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Participa en los torneos organizados por la AVC, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. En el 2016 clasificó por primera vez a los Juegos Olímpicos de Río 2016. En el 2020 clasificó a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. En la campaña de la Liga Mundial 2014, la selección de Irán alcanzó el cuarto lugar en el Grupo 1 después de una derrota en sets corridos ante sus anfitriones italianos en el partido por la medalla de bronce. En estos juegos, Irán ya había derrotado a Brasil, Italia y Polonia. Irán también ha competido en el Campeonato del Mundo en cuatro ocasiones, con su mejor resultado obtenido en 2014 Polonia, donde terminó en el sexto lugar. En esos juegos, Irán se clasificó en la primera y segunda rondas con, respectivamente, cuatro y cinco victorias; su única derrota fue contra Francia. Irán derrotó a Japón para ganar la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de Corea en 2014. Consecutivamente, en los Juegos Asiáticos de 2018 en Indonesia, Irán superó a Japón y Corea del Sur para ganar la medalla de oro. Irán llegó a los Juegos Olímpicos por primera vez en su historia en 2016 como el equipo asiático mejor clasificado en el Torneo de Clasificación Olímpica Mundial en Japón. Irán terminó en el quinto lugar en la competencia. (es)
Tim Nasional Bola Voli Putra Iran adalah tim nasional bola voli putra resmi Iran. Ini diatur oleh Federasi Bola Voli Republik Islam Iran (I.R.I.V.F.) dan mengambil bagian dalam kompetisi bola voli internasional. Per September 2021, Tim Melli dianggap sebagai tim terbaik di Asia, karena menempati urutan ke-10 dalam Peringkat Dunia FIVB. Tim nasional memenangkan Kejuaraan Bola Voli Asia empat kali: pada Teheran 2011, Dubai 2013, Teheran 2019 dan Chiba & Funabashi 2021. Dalam penampilan pertamanya dikompetisi tersebut sejak bergabung dengan Liga Dunia 2013, Iran telah menjadi kekuatan dominan di Grup 1 kompetisi, menghadirkan tantangan bagi lawan mana pun. Mengalahkan Italia dan Kuba dalam pertandingan ini, Iran memperkenalkan dirinya sebagai pesaing yang tangguh. Dalam kampanye Liga Dunia 2014, tim nasional Iran mencapai tempat keempat di Grup 1 setelah kekalahan dua set langsung dari tuan rumah Italia mereka dalam pertandingan medali perunggu. Dalam laga tersebut, Iran sudah mengalahkan Brasil, Italia, dan Polandia. Iran juga telah berlaga di Kejuaraan Dunia sebanyak empat kali, dengan hasil terbaik mereka diperoleh pada tahun 2014 di Polandia di mana mereka berakhir ditempat ke-6. Dalam pertandingan tersebut Iran lolos dari putaran pertama dan kedua dengan, masing-masing, empat dan lima kemenangan; satu-satunya kekalahan mereka adalah melawan Prancis. Iran mengalahkan Jepang untuk merebut medali emas di Pesta Olahraga Asia Korea pada tahun 2014. Berturut-turut, di Pesta Olahraga Asia 2018 di Indonesia, Iran melaju melewati Jepang dan Korea Selatan untuk memenangkan medali emas. Iran berhasil mencapai Olimpiade untuk pertama kalinya dalam sejarah mereka pada tahun 2016 sebagai tim peringkat teratas Asia di Turnamen Kualifikasi Olimpiade Dunia di Jepang. Iran selesai di tempat ke-5 dalam kompetisi. (in)
이란 배구 국가대표팀(페르시아어: تیم ملی والیبال ایران)은 이란을 대표하여 국가대항전에 참가하는 배구 국가대표팀으로 에 의해 운영된다. 2022년 기준 8위에 올라 아시아의 배구 대표팀 중 가장 높은 순위를 지키고 있다. (ko)
La nazionale di pallavolo maschile dell'Iran è una squadra asiatica e oceaniana composta dai migliori giocatori di pallavolo dell'Iran ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica dell'Iran. (it)
De Iraanse herenvolleybalploeg is het team dat Iran vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden. Het nationale team valt onder de Iraanse Volleybal Federatie. (nl)
Reprezentacja Iranu w piłce siatkowej mężczyzn – narodowa reprezentacja tego kraju, reprezentująca go na arenie międzynarodowej. Na Mistrzostwach Azji w 2011 roku Iran osiągnął najlepszy wynik w historii, zostając Mistrzem Azji. Zespół pięciokrotnie brał udział w Mistrzostwach Świata. (pl)
A seleção iraniana de voleibol masculino é uma equipe asiática composta pelos melhores jogadores de voleibol do Irã. A equipe é mantida pela Federação de Voleibol da República Islâmica do Irã (em inglês: Volleyball Federation Islamic Republic of Iran). Encontra-se na 10ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 9 de setembro de 2022. (pt)
Мужская сборная Ирана по волейболу — команда, представляющая Иран на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Иранской федерацией волейбола. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 11-е место. (ru)
伊朗國家男子排球隊 (波斯語:تیم ملی والیبال مردان ایران) 為代表伊朗參加國際賽的男排國家隊。 伊朗男排是目前亞洲最強的隊伍，在世界男子排壇的強隊幾乎都是歐美隊伍瓜分下，伊朗男排的實力近年逐漸增強，現時在世界排壇中居於前列水平。曾兩次在2011年的德黑蘭和2013年的迪拜獲得亞洲排球錦標賽冠軍。 2016年更首次參加奧運會並奪得第五名。现时在國際排聯世界排名第8位。 (zh)
Збірна Ірану з волейболу — чоловіча волейбольна збірна, яка представляє Іран на міжнародних змаганнях з волейболу. Утворена в 1920 році. Контроль і організацію здійснює (ІФВ). Станом на 27 липня 2022 року займала 8-е місце у світовому рейтингу ФІВБ. Іран двічі виграв чемпіонат Азії з волейболу у 2011 і 2013 роках. У 2013 дебютував у Світовій лізі, посівши передостаннє місце в групі «В» відставши від другого місця лише на чотири очки. Наступного року на попередньому етапі посів друге місце, а в підсумку фінішували четвертими поступившись США та Італії з однаковим рахунком 0:3. На Азійських іграх 2014 іранська збірна здобула золоті нагороди. На чемпіонаті світу 2014 посіли підсумкове шосте місце та вперше у своїй історії кваліфікувались на Олімпійські ігри. На Олімпійському турнірі в Ріо-де-Жанейро вони увійшли до вісімки найкращих, поступившись у чвертьфіналі італійцям 0:3. (uk)
منتخب إيران الوطني لكرة الطائرة للرجال (بالفارسية: تیم ملی والیبال مردان ایران) هو ممثل إيران الرسمي في المنافسات الدولية في كرة طائرة. (ar)
Íránská volejbalová reprezentace mužů reprezentuje Írán na mezinárodních volejbalových akcích, jako je mistrovství světa. (cs)
Die iranische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten iranischen Spieler, die die Islamic Republic of Iran Volleyball Federation bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. (de)
L'équipe d'Iran de volley-ball est composée des meilleurs joueurs iraniens sélectionnés par la Fédération Iranienne de Volleyball (Islamic Republic of Iran Volleyball Federation, IRIVF). Elle est actuellement classée au 8e rang de la Fédération Internationale de Volleyball au 26 juillet 2022. (fr)
La nazionale di pallavolo maschile dell'Iran è una squadra asiatica e oceaniana composta dai migliori giocatori di pallavolo dell'Iran ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica dell'Iran. (it)
De Iraanse herenvolleybalploeg is het team dat Iran vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden. Het nationale team valt onder de Iraanse Volleybal Federatie. (nl)
Reprezentacja Iranu w piłce siatkowej mężczyzn – narodowa reprezentacja tego kraju, reprezentująca go na arenie międzynarodowej. Na Mistrzostwach Azji w 2011 roku Iran osiągnął najlepszy wynik w historii, zostając Mistrzem Azji. Zespół pięciokrotnie brał udział w Mistrzostwach Świata. (pl)
A seleção iraniana de voleibol masculino é uma equipe asiática composta pelos melhores jogadores de voleibol do Irã. A equipe é mantida pela Federação de Voleibol da República Islâmica do Irã (em inglês: Volleyball Federation Islamic Republic of Iran). Encontra-se na 10ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 9 de setembro de 2022. (pt)
Мужская сборная Ирана по волейболу — команда, представляющая Иран на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Иранской федерацией волейбола. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 11-е место. (ru)
伊朗國家男子排球隊 (波斯語:تیم ملی والیبال مردان ایران) 為代表伊朗參加國際賽的男排國家隊。 伊朗男排是目前亞洲最強的隊伍，在世界男子排壇的強隊幾乎都是歐美隊伍瓜分下，伊朗男排的實力近年逐漸增強，現時在世界排壇中居於前列水平。曾兩次在2011年的德黑蘭和2013年的迪拜獲得亞洲排球錦標賽冠軍。 2016年更首次參加奧運會並奪得第五名。现时在國際排聯世界排名第8位。 (zh)
The Iran Men's National Volleyball Team is the official national men's volleyball team of Iran. It is governed by the Islamic Republic of Iran Volleyball Federation (I.R.I.V.F.) and takes part in international volleyball competitions. As of 11 September 2022, Team Melli is considered as the second team in Asia, as it ranks 10th in the FIVB World Rankings. The national team won the Asian Volleyball Championship four times: in 2011 Tehran, 2013 Dubai, 2019 Tehran and 2021 Chiba & Funabashi (en)
La selección de voleibol de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Participa en los torneos organizados por la AVC, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. Irán llegó a los Juegos Olímpicos por primera vez en su historia en 2016 como el equipo asiático mejor clasificado en el Torneo de Clasificación Olímpica Mundial en Japón. Irán terminó en el quinto lugar en la competencia. (es)
Tim Nasional Bola Voli Putra Iran adalah tim nasional bola voli putra resmi Iran. Ini diatur oleh Federasi Bola Voli Republik Islam Iran (I.R.I.V.F.) dan mengambil bagian dalam kompetisi bola voli internasional. Per September 2021, Tim Melli dianggap sebagai tim terbaik di Asia, karena menempati urutan ke-10 dalam Peringkat Dunia FIVB. Tim nasional memenangkan Kejuaraan Bola Voli Asia empat kali: pada Teheran 2011, Dubai 2013, Teheran 2019 dan Chiba & Funabashi 2021. (in)
Збірна Ірану з волейболу — чоловіча волейбольна збірна, яка представляє Іран на міжнародних змаганнях з волейболу. Утворена в 1920 році. Контроль і організацію здійснює (ІФВ). Станом на 27 липня 2022 року займала 8-е місце у світовому рейтингу ФІВБ. Іран двічі виграв чемпіонат Азії з волейболу у 2011 і 2013 роках. У 2013 дебютував у Світовій лізі, посівши передостаннє місце в групі «В» відставши від другого місця лише на чотири очки. Наступного року на попередньому етапі посів друге місце, а в підсумку фінішували четвертими поступившись США та Італії з однаковим рахунком 0:3. (uk)
