Ivan Petlin (original) (raw)
Ivan Petlin (rusky Иван Петлин, konec 16. – 17. století) byl ruský kozák působící v první třetině 17 století na Sibiři, který v letech 1618–1619 navštívil čínskou říši Ming jako první ruský vyslanec v Číně. Roku 1618 ho na příkaz cara tobolský vojevoda vyslal do mingské Číny navázat diplomatické styky. Skupina kozáků v čele s Petlinem přes Mongolsko dospěla do Pekingu, byla přijata mingskými úřady a do Ruska přivezli list mingského císaře Wan-liho (vládl 1572–1620). Na jejich misi však další nenavázaly.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ivan Petlin (rusky Иван Петлин, konec 16. – 17. století) byl ruský kozák působící v první třetině 17 století na Sibiři, který v letech 1618–1619 navštívil čínskou říši Ming jako první ruský vyslanec v Číně. Roku 1618 ho na příkaz cara tobolský vojevoda vyslal do mingské Číny navázat diplomatické styky. Skupina kozáků v čele s Petlinem přes Mongolsko dospěla do Pekingu, byla přijata mingskými úřady a do Ruska přivezli list mingského císaře Wan-liho (vládl 1572–1620). Na jejich misi však další nenavázaly. (cs) Iwan Petlin (russisch Иван Петлин; * im 16. Jahrhundert in Tomsk; † im 17. Jahrhundert) war ein russischer Forschungsreisender und erster russischer Gesandter in China. (de) Iván Petlin (en ruso, Иван Петлин; en forma diminutiva del siglo XVII, Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petlin), fue un cosaco siberiano, recordado por haber sido el primer ruso que alcanzó China en una misión oficial (1618-19). Su expedición pudo haber sido la segunda expedición europea en llegar a China por una ruta terrestre desde el oeste desde la caída de la dinastía Yuan (después de la del monje portugués, Bento de Góis) . Aunque enviado por el zar no era oficialmente embajador. La misión fue equipada por los voivodas de Tobolsk y Tomsk. Petlin originalmente participaba como traductor y escribiente a las órdenes de Maksim Trupcheninov, pero en el último minuto Trupcheninov no pudo ir así que Petlin se convirtió en el líder de la misión. Iba acompañado de Andrei Mundov (Mundoff). Petlin y Mundov dejaron la ciudad de Tomsk el 9 de mayo de 1618 —acompañado por dos enviados del que estaban en la ciudad y que emprendían su regreso—, y fueron hacia el sur remontando el río Obi, cruzando la , y yendo al sur hasta Tuvá y alrededor del lago Ubsa hasta la corte del kan de Altyn (esta ruta fue raramente utilizada en tiempos posteriores). Desde allí viajaron hacia el este, atravesando Mongolia hasta alcanzar la Gran Muralla China y llegando a Pekín a finales de agosto. No se les permitió ver al emperador Wanli porque no llevaban el tributo apropiado. Estaban de regreso poco antes de noviembre de 1619. Llevaban consigo una carta escrita en chino en la que se invitando a los rusos a abrir el comercio con China, pero nadie en Rusia fue capaz de leerla hasta 1675. El informe de Petlin es bastante vago y en él se menciona: el Obí superior; vaios ríos que desembocan en el lago Ubsa; los gobernantes locales que encontraron a través de Mongolia; una princesa Malchikatun que gobernaba algunas ciudades de Mongolia y expedía permisos para cruzar la Gran Muralla; los mongoles negros del oeste de la muralla y los mongoles amarillos al este de ella; un 'zar de Hierro', cerca de Bujará, que enviaba diamantes a China (probablemente, una referencia al tributo comercial de jade de los kasgaros); la Gran Muralla (que él pensaba iba desde el Pacífico hasta Bujará); varias ciudades chinas en el camino a Pekín; Pekín; y un 'río Obí', que pensaba fluía al oeste desde Mongolia hasta el mar Amarillo. También menciona a los lamas, los templos con estatuas doradas, las murallas y puertas, las calles pavimentadas y los funcionarios que andaban con sombrillas amarillas sobre sus cabezas. En el informe enfatizaba el hecho notable de que las ciudades se construyesen con piedra. Un relato de la expedición de Petlin fue traducido al inglés y luego fue publicado en el libro de Samuel Purchas, Pilgrims (vol. XIV) (1625). Ese relato fue aparentemente bien conocido en Inglaterra en el siglo XVII y se cree que John Milton se basó en él para su descripción de Mongolia. (es) Ivan Petlin (Russian: Иван Петлин; 17th-century diminutive form, Russian: Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petlin), a Siberian Cossack, was the first Russian to have reached China on an official mission (1618-1619). His expedition may have been the second European expedition to reach China from the west by an overland route (after that of Bento de Góis) since the fall of the Yuan Dynasty. For background, see Russia-China relations. Although sent by the Czar he was not officially an ambassador. The mission was outfitted by the Tobolsk and Tomsk voyevodas. Petlin was originally appointed as translator and scribe under Maksim Trupcheninov, but at the last minute Trupcheninov was unable to go so Petlin became leader. His traveling companion was named Andrei Mundov (Mundoff). Accompanied by two returning envoys from the Altyn Khan who was one of leader of Western Mongolia, Petlin and Mundov left Tomsk on 9 May 1618 and went south up the Ob River, crossed the Abakan Range, went south to Tuva and around Lake Ubsa to the court of the Altyn Khan. (This route was rarely used in later times.) From there he traveled east across Mongolia to the Great Wall and reached Peking in late August. He was not allowed to see the Wanli Emperor because he did not bring proper tribute. He returned some time before November 1619. He brought with him a letter in Chinese inviting the Russians to open trade, but no one in Russia was able to read it until 1675. Petlin's report is quite vague. He mentions: the upper Ob; rivers flowing into Lake Ubsa; the local rulers across Mongolia; a Princess Malchikatun who rules the towns of Mongolia and issues permits to cross the Great Wall; the Black Mongols west of the wall and the Yellow Mongols east of it; an 'Iron Tsar' near Bukhara who sends diamonds to China (probably, a reference to the Kashgarian jade tribute trade); the Great Wall (which he thinks runs from the Pacific to Bukhara); several Chinese cities on the way to Peking; Peking; and an 'Ob River' which he seems to think flows from western Mongolia to the Yellow Sea. He mentions lamas, temples with gilded statues, city walls and gates, paved streets and officials who go about with yellow sunshades over their heads. Throughout he emphasizes the remarkable fact that cities are built of stone. An account of Petlin's expedition was translated into English and published in Samuel Purchas' "Pilgrims" (vol. XIV) (1625); it was apparently well known in the 17th century England: e.g., John Milton is thought to have drawn on it in his description of Mongolia. (en) Ivan Petlin (en russe : Иван Петлин ; diminutif du XVIIe siècle, russe : Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petlin), est un explorateur et cosaque sibérien. Il est le premier Russe à avoir atteint la Chine en 1618-1619. Son expédition a peut-être été la deuxième expédition européenne à atteindre la Chine depuis l'ouest par une route terrestre (après celle de Bento de Góis) depuis la chute de la dynastie Yuan. (fr) Иван Петлин (XVII век) — томский сибирский казак времён царя Михаила Федоровича, первый русский посланник в Китай с официальной миссией (1618—1619), составил «Роспись китайскому государству и пообинскому и др. государствам и улусам» с чертежом (1620). Эту «Роспись» историк Карамзин считал переделкой «Росписи» Петрова (1567). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/CEM-19-Asiae-nova-des...10-Jodocus-Hondius-2538.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080610010052/http:/www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/XVII/1600-1620/Rus_kit1/21-40/26.htm https://web.archive.org/web/20090417075900/http:/www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/XVII/1600-1620/Rus_kit1/index.htm https://archive.org/stream/hakluytusposthu61purcgoog |
| dbo:wikiPageID | 25052743 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7091 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105213155 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bento_de_Góis dbr:Peking dbr:Mongolia dbr:Bukhara dbc:Russian_explorers dbr:Tobolsk dbr:Tomsk dbr:Tuva dbr:Wanli_Emperor dbr:Lama dbr:Abakan_Range dbr:Samuel_Purchas dbr:Jade dbc:Cossack_explorers dbc:Russian_diplomats dbr:John_Milton dbr:Kashgaria dbr:Great_Wall dbr:Ob_River dbr:Voivode dbr:Siberian_Cossacks dbr:Russia-China_relations dbr:Yuan_Dynasty dbr:Altan_Khan_of_the_Khotgoid dbr:Altyn_Khan dbr:Uvs_Nuur dbr:File:CEM-19-Asiae-nova-description-1610-Jodocus-Hondius-2538.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cn dbt:Notable_foreigners_who_visited_China dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Russian_explorers dbc:Cossack_explorers dbc:Russian_diplomats |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCossackExplorers yago:WikicatRussianDiplomats yago:WikicatRussianExplorers yago:CausalAgent100007347 yago:Diplomat110013927 yago:Explorer110072708 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:Whole100003553 yago:WikicatExplorersOfSiberia |
| rdfs:comment | Ivan Petlin (rusky Иван Петлин, konec 16. – 17. století) byl ruský kozák působící v první třetině 17 století na Sibiři, který v letech 1618–1619 navštívil čínskou říši Ming jako první ruský vyslanec v Číně. Roku 1618 ho na příkaz cara tobolský vojevoda vyslal do mingské Číny navázat diplomatické styky. Skupina kozáků v čele s Petlinem přes Mongolsko dospěla do Pekingu, byla přijata mingskými úřady a do Ruska přivezli list mingského císaře Wan-liho (vládl 1572–1620). Na jejich misi však další nenavázaly. (cs) Iwan Petlin (russisch Иван Петлин; * im 16. Jahrhundert in Tomsk; † im 17. Jahrhundert) war ein russischer Forschungsreisender und erster russischer Gesandter in China. (de) Ivan Petlin (en russe : Иван Петлин ; diminutif du XVIIe siècle, russe : Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petlin), est un explorateur et cosaque sibérien. Il est le premier Russe à avoir atteint la Chine en 1618-1619. Son expédition a peut-être été la deuxième expédition européenne à atteindre la Chine depuis l'ouest par une route terrestre (après celle de Bento de Góis) depuis la chute de la dynastie Yuan. (fr) Иван Петлин (XVII век) — томский сибирский казак времён царя Михаила Федоровича, первый русский посланник в Китай с официальной миссией (1618—1619), составил «Роспись китайскому государству и пообинскому и др. государствам и улусам» с чертежом (1620). Эту «Роспись» историк Карамзин считал переделкой «Росписи» Петрова (1567). (ru) Iván Petlin (en ruso, Иван Петлин; en forma diminutiva del siglo XVII, Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petlin), fue un cosaco siberiano, recordado por haber sido el primer ruso que alcanzó China en una misión oficial (1618-19). Su expedición pudo haber sido la segunda expedición europea en llegar a China por una ruta terrestre desde el oeste desde la caída de la dinastía Yuan (después de la del monje portugués, Bento de Góis) . (es) Ivan Petlin (Russian: Иван Петлин; 17th-century diminutive form, Russian: Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petlin), a Siberian Cossack, was the first Russian to have reached China on an official mission (1618-1619). His expedition may have been the second European expedition to reach China from the west by an overland route (after that of Bento de Góis) since the fall of the Yuan Dynasty. For background, see Russia-China relations. (en) |
| rdfs:label | Ivan Petlin (cs) Iwan Petlin (de) Iván Petlin (es) Ivan Petlin (en) Ivan Petlin (fr) Петлин, Иван (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Ivan Petlin yago-res:Ivan Petlin http://viaf.org/viaf/21714863 wikidata:Ivan Petlin dbpedia-bg:Ivan Petlin dbpedia-cs:Ivan Petlin dbpedia-de:Ivan Petlin dbpedia-es:Ivan Petlin dbpedia-fr:Ivan Petlin dbpedia-ru:Ivan Petlin https://global.dbpedia.org/id/smWV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ivan_Petlin?oldid=1105213155&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/CEM-19-Asiae-nova-description-1610-Jodocus-Hondius-2538.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ivan_Petlin |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Petlin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cannon dbr:Timeline_of_the_Ming_dynasty dbr:Zhangjiakou dbr:Petlin dbr:Tomsk dbr:Fyodor_Baykov dbr:History_of_Russian_exploration dbr:History_of_Sino-Russian_relations dbr:History_of_the_Great_Wall_of_China dbr:List_of_explorers dbr:List_of_Russian_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ivan_Petlin |
