| dbo:abstract |
Japanese has one liquid phoneme /r/, realized usually as an apico-alveolar tap [ɾ] and sometimes as an alveolar lateral approximant [l]. English has two: rhotic /r/ and lateral /l/, with varying phonetic realizations centered on the postalveolar approximant [ɹ̠] and on the alveolar lateral approximant [l], respectively. Japanese speakers who learn English as a second language later than childhood often have difficulty in hearing and producing the /r/ and /l/ of English accurately. (en) 日本語話者による英語の/r/と/l/の知覚（にほんごわしゃによるえいごの/r/と/l/のちかく）では、日本語話者、特に日本語母語話者が、英語を学ぶ際に困難に直面することが多い、子音 /r/ と /l/ の聞き分けなど、知覚における区別について述べる。 日本語には流音の音素が一つ（/r/）しかなく、通例舌尖歯茎たたき音（[ɾ]）として、環境や話者によっては歯茎側面接近音（[l]）として発音される。一方、英語には流音の音素が二つあり、歯茎側面接近音（/l/）と、主に後部歯茎接近音（[ɹ]）として発音されるR音 (rhotic consonant)（/r/）とがある。このため、もはや子どもではなくなった段階から、第二言語としての英語を習うことになる日本語話者は、英語の /l/ と /r/ を正確に聞き分けたり、発音することに、しばしば困難を抱えることになる。 (ja) W języku japońskim istnieje jeden płynny fonem /r/ wymawiany zazwyczaj jako głoska spółgłoska apikalno-dziąsłowa [ɾ] i czasami jako aproksymant boczny dziąsłowy [l]. W języku angielskim istnieją dwa osobne fonemy: rotyczne /r/ oraz boczne (lateralne) /l/. Fonemy te mają różną realizację fonetyczną, tj. zadziąsłowy aprokysmant [ɹ] dla fonemu /r/ oraz aproksymant boczny dziąsłowy [l] dla fonemu /l/. Rodzimi użytkownicy japońskiego, którzy uczą się angielskiego jako drugiego języka mają problemy z rozróżnieniem, a co się z tym wiąże ze słyszeniem i poprawną wymową angielskich /r/ oraz /l/. (pl) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://www.indiana.edu/~iulcwp/pdfs/04-kinnaird.pdf |
| dbo:wikiPageID |
16091477 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
16664 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1086001363 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbc:Shibboleths dbr:Engrish dbr:Non-rhotic dbc:English_as_a_second_or_foreign_language dbr:Approximant dbr:Perception dbr:Retroflex_approximant dbr:English_language dbr:English_phonology dbc:Rhotic_consonants dbr:Phonetic dbr:Liquid_consonant dbr:Minimal_pair dbr:Pharyngealization dbr:Alveolar_flap dbr:Alveolar_lateral_approximant dbc:Language_comparison dbr:Central_consonant dbc:Japanese_phonology dbr:Formant dbr:Rhotic_consonant dbr:Japanese_language dbc:English_language dbc:Language_acquisition dbc:Phonology dbr:Lateral_consonant dbc:Japanese_language dbr:Phoneme dbr:English-speaking_country dbr:Speech_sound_disorder dbr:Lallation_(disambiguation) dbr:Non-native_pronunciations_of_English dbr:Perceptual_learning dbr:Alveolar_ridge dbr:Postalveolar_approximant dbr:Alveolar_tap |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Citation dbt:Further dbt:IPA dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Harvcoltxt dbt:IPA_notice |
| dcterms:subject |
dbc:Shibboleths dbc:English_as_a_second_or_foreign_language dbc:Rhotic_consonants dbc:Language_comparison dbc:Japanese_phonology dbc:English_language dbc:Language_acquisition dbc:Phonology dbc:Japanese_language |
| rdfs:comment |
Japanese has one liquid phoneme /r/, realized usually as an apico-alveolar tap [ɾ] and sometimes as an alveolar lateral approximant [l]. English has two: rhotic /r/ and lateral /l/, with varying phonetic realizations centered on the postalveolar approximant [ɹ̠] and on the alveolar lateral approximant [l], respectively. Japanese speakers who learn English as a second language later than childhood often have difficulty in hearing and producing the /r/ and /l/ of English accurately. (en) 日本語話者による英語の/r/と/l/の知覚（にほんごわしゃによるえいごの/r/と/l/のちかく）では、日本語話者、特に日本語母語話者が、英語を学ぶ際に困難に直面することが多い、子音 /r/ と /l/ の聞き分けなど、知覚における区別について述べる。 日本語には流音の音素が一つ（/r/）しかなく、通例舌尖歯茎たたき音（[ɾ]）として、環境や話者によっては歯茎側面接近音（[l]）として発音される。一方、英語には流音の音素が二つあり、歯茎側面接近音（/l/）と、主に後部歯茎接近音（[ɹ]）として発音されるR音 (rhotic consonant)（/r/）とがある。このため、もはや子どもではなくなった段階から、第二言語としての英語を習うことになる日本語話者は、英語の /l/ と /r/ を正確に聞き分けたり、発音することに、しばしば困難を抱えることになる。 (ja) W języku japońskim istnieje jeden płynny fonem /r/ wymawiany zazwyczaj jako głoska spółgłoska apikalno-dziąsłowa [ɾ] i czasami jako aproksymant boczny dziąsłowy [l]. W języku angielskim istnieją dwa osobne fonemy: rotyczne /r/ oraz boczne (lateralne) /l/. Fonemy te mają różną realizację fonetyczną, tj. zadziąsłowy aprokysmant [ɹ] dla fonemu /r/ oraz aproksymant boczny dziąsłowy [l] dla fonemu /l/. Rodzimi użytkownicy japońskiego, którzy uczą się angielskiego jako drugiego języka mają problemy z rozróżnieniem, a co się z tym wiąże ze słyszeniem i poprawną wymową angielskich /r/ oraz /l/. (pl) |
| rdfs:label |
日本語話者による英語の/r/と/l/の知覚 (ja) Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers (en) Rozróżnienie angielskich /r/ i /l/ przez rodzimych użytkowników języka japońskiego (pl) |
| owl:sameAs |
wikidata:Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers dbpedia-ja:Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers dbpedia-pl:Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers https://global.dbpedia.org/id/4o12h |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Perception_of_English_/r/_and_/l/_by_Japanese_speakers?oldid=1086001363&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Perception_of_English_/r/_and_/l/_by_Japanese_speakers |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Perception_of_/r/_and_/l/_by_Japanese_speakers dbr:Perception_of_/r/_and_/l/_by_the_Japanese dbr:Japanese_r dbr:Japanese_speakers_learning_r_and_l dbr:Japanese_L dbr:Japanese_l |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Engrish dbr:Perception_of_/r/_and_/l/_by_Japanese_speakers dbr:Perception_of_/r/_and_/l/_by_the_Japanese dbr:English_phonology dbr:Gairaigo dbr:Māori_language dbr:Lululemon_Athletica dbr:Liquid_consonant dbr:Dakuten_and_handakuten dbr:Alveolar_consonant dbr:Area_88 dbr:Mara_(name) dbr:Rodan dbr:Voiced_dental_and_alveolar_lateral_flaps dbr:Japanese_r dbr:Japanese_speakers_learning_r_and_l dbr:Ria_Keburia dbr:Speech_perception dbr:Japanese_L dbr:Japanese_l |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Perception_of_English_/r/_and_/l/_by_Japanese_speakers |