Jaume Subirana i Ortín (original) (raw)
Jaume Subirana Ortín (Barcelona, 1963) es escritor en catalán y traductor. Ha publicado prosa y poesía, y artículos y libros sobre Barcelona y la literatura y la cultura catalanas.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Jaume Subirana i Ortín (Barcelona, 1963) és escriptor en llengua catalana en prosa i vers i traductor. L'any 1988 obtingué el premi Carles Riba de poesia amb Final de festa, i el 2011 el premi Gabriel Ferrater-Sant Cugat amb Una pedra sura. Ha publicat també volums de dietari (Suomenlinna, Adrada i Cafarnaüm) i diversos llibres sobre Catalunya i la cultura catalana. De 2004 a 2006 va ser director de la Institució de les Lletres Catalanes. Des de maig de 2018 és vicepresident del PEN Català. És professor de literatura al departament d'Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra. Ha estat professor dels Estudis d'Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya, on va posar en marxa amb Genís Roca el portal LletrA, dedicat a la literatura catalana. Doctor en Filologia Catalana, la seva tesi sobre l'exili de Josep Carner obtingué en ser publicada el premi Ferran Soldevila de Biografies i estudis històrics. Ha estat també professor visitant a diverses universitats estrangeres. Ha traduït al català poesia de Billy Collins, Seamus Heaney (amb Pauline Ernest), Ted Kooser (amb Miquel Àngel Llauger), Berta Piñán, Gary Snyder (amb José Luis Regojo), R.L. Stevenson i R. S. Thomas, i les novel·les Fahrenheit 451 de Ray Bradbury i Yann Andréa Steiner de Marguerite Duras, a més de lletres de cançons. També ha adaptat la poesia infantil de Leire Bilbao. Ovidi Montllor, Adrià Puntí i el grup Vàlius han fet versions del seu poema "Carnisseria". L'any 2016 va rebre el Premi d'Assaig Mancomunitat de la Ribera Alta per Cafarnaüm. (ca) Jaume Subirana Ortín (Barcelona, 1963) es escritor en catalán y traductor. Ha publicado prosa y poesía, y artículos y libros sobre Barcelona y la literatura y la cultura catalanas. (es) Jaume Subirana (Catalan pronunciation: [ˈʒawmə suβiˈɾanə]; born 15 March 1963 in Barcelona) is a Catalan writer, scholar, and blogger. Associate Professor of literature at Pompeu Fabra University (Barcelona). He holds a PhD in Catalan Language and Literature from the Universitat Autònoma de Barcelona (1999), and a degree in Arts from the same university. He has translated into Catalan Ray Bradbury, Billy Collins, Seamus Heaney (with Pauline Ernest), Ted Kooser (with Miquel Àngel Llauger), Gary Snyder (with José Luis Regojo) and R.L. Stevenson. His poems have been published in German, Castilian, French, Italian, Russian and Chinese anthologies. Visiting Scholar at Duke University (1996) and Visiting Professor at the University of British Columbia (2007), Brown University (2011), Università Ca’ Foscari Venezia (2012), and Trinity College, Hartford (2018). He has also stayed as a Fulbright Scholar researcher at the Department of Romance Languages and Literatures of the University of Chicago (2017). He served as dean of Institució de les Lletres Catalanes (2004–06). (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jaume_Subirana_21apr21.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.jaumesubirana.com/en/ https://jaumesubiranacurriculumvitae.wordpress.com/about/ http://jaumesubirana.blogspot.com https://www.lyrikline.org/en/poems/bol-7157 http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/eng/autor/178/jaume-subirana.html |
| dbo:wikiPageID | 11234281 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3289 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1076107825 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Robert_Louis_Stevenson dbr:Billy_Collins dbr:Institució_de_les_Lletres_Catalanes dbc:1963_births dbc:Living_people dbr:Gary_Snyder dbr:Barcelona dbc:Writers_from_Barcelona dbc:Catalan-language_poets dbr:Christopher_Whyte dbc:Poets_from_Catalonia dbc:Pompeu_Fabra_University_faculty dbr:Pompeu_Fabra_University dbr:Ray_Bradbury dbr:Seamus_Heaney dbr:Ted_Kooser dbr:File:Jaume_Subirana_21apr21.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:IPA-ca dbt:Lletra dbt:Catalonia-writer-stub |
| dct:subject | dbc:1963_births dbc:Living_people dbc:Writers_from_Barcelona dbc:Catalan-language_poets dbc:Poets_from_Catalonia dbc:Pompeu_Fabra_University_faculty |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatCatalan-languagePoets yago:WikicatCatalanPoets yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatWritersFromBarcelona yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Jaume Subirana Ortín (Barcelona, 1963) es escritor en catalán y traductor. Ha publicado prosa y poesía, y artículos y libros sobre Barcelona y la literatura y la cultura catalanas. (es) Jaume Subirana i Ortín (Barcelona, 1963) és escriptor en llengua catalana en prosa i vers i traductor. L'any 1988 obtingué el premi Carles Riba de poesia amb Final de festa, i el 2011 el premi Gabriel Ferrater-Sant Cugat amb Una pedra sura. Ha publicat també volums de dietari (Suomenlinna, Adrada i Cafarnaüm) i diversos llibres sobre Catalunya i la cultura catalana. De 2004 a 2006 va ser director de la Institució de les Lletres Catalanes. Des de maig de 2018 és vicepresident del PEN Català. L'any 2016 va rebre el Premi d'Assaig Mancomunitat de la Ribera Alta per Cafarnaüm. (ca) Jaume Subirana (Catalan pronunciation: [ˈʒawmə suβiˈɾanə]; born 15 March 1963 in Barcelona) is a Catalan writer, scholar, and blogger. Associate Professor of literature at Pompeu Fabra University (Barcelona). He holds a PhD in Catalan Language and Literature from the Universitat Autònoma de Barcelona (1999), and a degree in Arts from the same university. He served as dean of Institució de les Lletres Catalanes (2004–06). (en) |
| rdfs:label | Jaume Subirana i Ortín (ca) Jaume Subirana (es) Jaume Subirana i Ortín (en) |
| owl:sameAs | freebase:Jaume Subirana i Ortín http://viaf.org/viaf/30743694 http://d-nb.info/gnd/1089968809 http://d-nb.info/gnd/133980812 https://orcid.org/0000-0001-7939-0416 wikidata:Jaume Subirana i Ortín http://arz.dbpedia.org/resource/چاوم_سوبيرانا_اى_اورتين dbpedia-ca:Jaume Subirana i Ortín dbpedia-es:Jaume Subirana i Ortín dbpedia-et:Jaume Subirana i Ortín https://global.dbpedia.org/id/3TKXR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jaume_Subirana_i_Ortín?oldid=1076107825&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jaume_Subirana_21apr21.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jaume_Subirana_i_Ortín |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jaume_Subirana_i_Ortin dbr:Jaume_Subirana |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Institució_de_les_Lletres_Catalanes dbr:Jaume_Subirana_i_Ortin dbr:Jaume_Subirana |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jaume_Subirana_i_Ortín |
