| dbo:abstract |
Jean de Vignay (* um 1283; † wohl nach 1340) war ein französischer Übersetzer in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Er ist bekannt für seine Übersetzungen lateinischer Werke in das Französische. Vignay stammte vermutlich aus der Region um Bayeux in der Normandie und studierte kanonisches Recht an einem Kollegium in Paris, bevor er dem Orden der Hospitaliter von Saint-Jacques du Haut-Pas bei Paris beitrat, in dem er als Hospitaliter bis zu seinem Tod lebte. Seine etwa ein Dutzend erhaltenen Übersetzungen stellten eine populäre Lektüre seiner Zeit dar. Besondere Verbreitung erfuhr sein „Schachspiel“ (Jeu des échecs […]), eine Übersetzung (und Bearbeitung) des Schachbuchs von Jakob von Cessolis, der sich auch William Caxton bediente. (de) Jean de Vignay (c. 1282/1285 – c. 1350) was a French monk and translator. He translated from Latin into Old French for the French court, and his works survive in many illuminated manuscripts. They include two military manuals, a book on chess, parts of the New Testament, a travelogue and a chronicle. (en) Jean de Vignay, Jehan de Vignay, ou Jehan du Vingnai (vers 1283 près de Bayeux - après 1340?) est un traducteur français de la première moitié du XIVe siècle, connu pour son énorme production de traductions du latin au français. (fr) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/BL,_Royal_MS_19_D_I,_f._165v,_miniature.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1954_num_75_299_3419 https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/D81N80V4 |
| dbo:wikiPageID |
65506653 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
11037 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1082758903 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Miniature_(illuminated_manuscript) dbr:Bayeux dbr:Antoine_Vérard dbr:John_of_Antioch_(translator) dbr:Vignats dbr:De_re_militari dbr:John_Shirley_(scribe) dbr:Saint-Jacques-du-Haut-Pas dbr:Vincent_of_Beauvais dbr:Alexander_Romance dbr:Epistles dbr:Gervase_of_Tilbury dbr:Gospels dbr:Greek_language dbr:Order_of_Saint_James_of_Altopascio dbc:14th-century_translators dbr:Louis_IX_of_France dbc:1280s_births dbr:William_Caxton dbr:Duchy_of_Normandy dbc:Translators_of_the_Bible_into_French dbr:Paris dbr:Directorium_ad_faciendum_passagium_transmarinum dbr:Primat_of_Saint-Denis dbc:Order_of_Saint_James_of_Altopascio dbr:File:Jean_de_Vignay_writing_for_Queen_Joan,_from_BnF_fr._308_folio_1r.png dbc:14th-century_deaths dbc:Latin–French_translators dbr:Charles_VI_of_France dbr:Chess dbr:Joan_the_Lame dbr:John_II_of_France dbr:Latin dbr:Le_Molay-Littry dbr:Philip_VI_of_France dbr:Hugh_of_Saint-Cher dbr:New_Testament dbr:Odoric_of_Pordenone dbr:Old_French dbr:Seventh_Crusade dbr:Vulgate dbr:Illuminated_manuscript dbr:Place_Maubert dbr:Vegetius dbr:Tau_cross dbr:Jean_de_Meung dbr:Theodore_I_of_Montferrat dbr:James_of_Cessole dbr:James_of_Varagine dbr:Legenda_aurea dbr:Speculum_historiale dbr:Otia_imperialia dbr:File:BL,_Royal_MS_19_D_I,_f._165v,_miniature.png dbr:File:Jean_de_Vignay.jpg dbr:Jacques_le_Grant dbr:Margarita_Philosophiarum dbr:Nicolas_Couteau dbr:Wikt:hospitaller |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Cite_journal dbt:Cite_thesis dbt:Efn dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn |
| dct:subject |
dbc:14th-century_translators dbc:1280s_births dbc:Translators_of_the_Bible_into_French dbc:Order_of_Saint_James_of_Altopascio dbc:14th-century_deaths dbc:Latin–French_translators |
| rdf:type |
owl:Thing |
| rdfs:comment |
Jean de Vignay (* um 1283; † wohl nach 1340) war ein französischer Übersetzer in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Er ist bekannt für seine Übersetzungen lateinischer Werke in das Französische. Vignay stammte vermutlich aus der Region um Bayeux in der Normandie und studierte kanonisches Recht an einem Kollegium in Paris, bevor er dem Orden der Hospitaliter von Saint-Jacques du Haut-Pas bei Paris beitrat, in dem er als Hospitaliter bis zu seinem Tod lebte. Seine etwa ein Dutzend erhaltenen Übersetzungen stellten eine populäre Lektüre seiner Zeit dar. Besondere Verbreitung erfuhr sein „Schachspiel“ (Jeu des échecs […]), eine Übersetzung (und Bearbeitung) des Schachbuchs von Jakob von Cessolis, der sich auch William Caxton bediente. (de) Jean de Vignay (c. 1282/1285 – c. 1350) was a French monk and translator. He translated from Latin into Old French for the French court, and his works survive in many illuminated manuscripts. They include two military manuals, a book on chess, parts of the New Testament, a travelogue and a chronicle. (en) Jean de Vignay, Jehan de Vignay, ou Jehan du Vingnai (vers 1283 près de Bayeux - après 1340?) est un traducteur français de la première moitié du XIVe siècle, connu pour son énorme production de traductions du latin au français. (fr) |
| rdfs:label |
Jean de Vignay (de) Jean de Vignay (fr) Jean de Vignay (en) |
| owl:sameAs |
http://d-nb.info/gnd/100947921 http://viaf.org/viaf/90715130 wikidata:Jean de Vignay http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069501513 dbpedia-de:Jean de Vignay dbpedia-fr:Jean de Vignay https://global.dbpedia.org/id/eTi2 |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Jean_de_Vignay?oldid=1082758903&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/BL,_Royal_MS_19_D_I,_f._165v,_miniature.png wiki-commons:Special:FilePath/Jean_de_Vignay.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jean_de_Vignay_writin...n_Joan,_from_BnF_fr._308_folio_1r.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Jean_de_Vignay |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Jehan_du_Vingnai |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:John_of_Antioch_(translator) dbr:List_of_later_historians_of_the_Crusades dbr:Louis_de_Laval dbr:Theodore_I,_Marquis_of_Montferrat dbr:Otia_Imperialia dbr:Caesarius_of_Terracina dbr:William_Caxton dbr:Directorium_ad_faciendum_passagium_transmarinum dbr:Historians_of_the_Crusades:_the_auxiliary_sciences_of_history dbr:Primat_of_Saint-Denis dbr:Joan_the_Lame dbr:Byzantine_military_manuals dbr:List_of_sources_for_the_Crusades dbr:Jehan_du_Vingnai |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Jean_de_Vignay |
