| dbo:abstract |
John William „Johnny“ Bower (geb. John Kiszkan; * 8. November 1924 in Prince Albert, Saskatchewan; † 26. Dezember 2017 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Eishockeytorwart, der von 1953 bis 1970 für die New York Rangers und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte. Er gewann vier Stanley Cups und ist Mitglied der Hockey Hall of Fame. (de) جوني باور هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 8 نوفمبر 1924 في برينس ألبرت في كندا، وتوفي في 26 ديسمبر 2017 في تورونتو في كندا بسبب ذات الرئة. (ar) John William Bower (né Kiszkan; November 8, 1924 – December 26, 2017), nicknamed "The China Wall", was a Canadian Hockey Hall of Fame goaltender who won four Stanley Cups during his career with the Toronto Maple Leafs. In 2017 he was named one of the "100 Greatest NHL Players" in history. (en) John William Bower (né le 8 novembre 1924 à Prince Albert dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 26 décembre 2017 à Mississauga dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué au poste de gardien de but. (fr) John William Bower (nato John Kiszkan; Prince Albert, 8 novembre 1924 – Toronto, 26 dicembre 2017) è stato un hockeista su ghiaccio canadese, soprannominato "La Muraglia Cinese", membro della Hockey Hall of Fame. (it) ジョニー・バウワー（Johnny Bower、1924年11月8日 - 2017年12月26日）は、カナダ連邦サスカチュワン州プリンス・アルバート出身のプロアイスホッケー選手。ポジションはゴールテンダー。愛称は"チャイナ・ウォール"("The China Wall")。別名を John Kizkan とする記録もある。1976年にホッケーの殿堂入りを果した。 (ja) Johny Bower, właśc. John William Kiszkan (ur. 8 listopada 1924 w Prince Albert, zm. 26 grudnia 2017 w Toronto) – kanadyjski hokeista grający na pozycji bramkarza, gracz ligi NHL w latach 1953–1970. Czterokrotny zdobywca Pucharu Stanleya z drużyną Toronto Maple Leafs. W 1976 przyjęty do Hockey Hall of Fame. W trakcie startów w lidze NHL (New York Rangers, Toronto Maple Leafs) wystąpił w 552 spotkaniach (31 989 minut). Zanotował 250 zwycięstw, 192 porażki i 90 remisów. W 37 spotkaniach nie puścił bramki (shutout). (pl) John William "Johnny" Bower, född John Kiszkan den 8 november 1924 i Prince Albert, Saskatchewan, död 26 december 2017 i Toronto, Ontario, var en kanadensisk professionell ishockeymålvakt. Bower spelade i NHL för New York Rangers och Toronto Maple Leafs samt i AHL för Cleveland Barons och Providence Reds. I WHL representerade han Vancouver Canucks. Johnny Bower vann Stanley Cup fyra gånger med Toronto Maple Leafs; 1962, 1963, 1964 och 1967. Säsongerna 1960–61 och 1964–65 vann han Vezina Trophy. Bower valdes in i Hockey Hall of Fame 1976. Mellan 1940 och 1943 tjänstgjorde han i Kanadas armé under andra världskriget och var stationerad i England som kulspruteskytt. Det var tänkt att Bower skulle deltaga i räden i Dieppe men han tvingades hoppa av på grund av skada och illamående. (sv) Джо́нні Ба́вер (англ. Johnny Bower; справжнє ім'я: Джон Вільям Кішкан, англ. John William Kiszkan; прізвисько: China Wall — «китайський мур»; 8 листопада 1924, Принс-Альберт, Саскачеван — 26 грудня 2017, Місісага, Онтаріо) — канадський хокеїст, Член Зали слави хокею. Воротар НХЛ. За походженням українець. Виступав за «Провіденс Редс», «Клівленд Баронс» (АХЛ), «Нью-Йорк Рейнджерс», «Торонто Мейпл-Ліфс». (uk) Джонни Уильям Бауэр (англ. John William Bower); имя при рождении Джон Уильям Кишкан (англ. John William Kiszkan) (8 ноября 1924, Принс-Альберт, Саскачеван, Канада — 26 декабря 2017, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. С клубом НХЛ «Торонто Мейпл Лифс» выиграл четыре Кубка Стэнли. 1 января 2017 года был включён в Список 100 величайших игроков НХЛ. Участник Второй мировой войны. Солгал о своём возрасте призывной комиссии, чтобы в 15 лет отправиться на фронт. Служил в Англии в качестве наводчика 2-й Канадской дивизии с 1940 по 1943 год. Его служба закончилась, когда он был уволен из-за ревматоидного артрита в руках. (ru) |
| rdfs:comment |
John William „Johnny“ Bower (geb. John Kiszkan; * 8. November 1924 in Prince Albert, Saskatchewan; † 26. Dezember 2017 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Eishockeytorwart, der von 1953 bis 1970 für die New York Rangers und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte. Er gewann vier Stanley Cups und ist Mitglied der Hockey Hall of Fame. (de) جوني باور هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 8 نوفمبر 1924 في برينس ألبرت في كندا، وتوفي في 26 ديسمبر 2017 في تورونتو في كندا بسبب ذات الرئة. (ar) John William Bower (né Kiszkan; November 8, 1924 – December 26, 2017), nicknamed "The China Wall", was a Canadian Hockey Hall of Fame goaltender who won four Stanley Cups during his career with the Toronto Maple Leafs. In 2017 he was named one of the "100 Greatest NHL Players" in history. (en) John William Bower (né le 8 novembre 1924 à Prince Albert dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 26 décembre 2017 à Mississauga dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué au poste de gardien de but. (fr) John William Bower (nato John Kiszkan; Prince Albert, 8 novembre 1924 – Toronto, 26 dicembre 2017) è stato un hockeista su ghiaccio canadese, soprannominato "La Muraglia Cinese", membro della Hockey Hall of Fame. (it) ジョニー・バウワー（Johnny Bower、1924年11月8日 - 2017年12月26日）は、カナダ連邦サスカチュワン州プリンス・アルバート出身のプロアイスホッケー選手。ポジションはゴールテンダー。愛称は"チャイナ・ウォール"("The China Wall")。別名を John Kizkan とする記録もある。1976年にホッケーの殿堂入りを果した。 (ja) Johny Bower, właśc. John William Kiszkan (ur. 8 listopada 1924 w Prince Albert, zm. 26 grudnia 2017 w Toronto) – kanadyjski hokeista grający na pozycji bramkarza, gracz ligi NHL w latach 1953–1970. Czterokrotny zdobywca Pucharu Stanleya z drużyną Toronto Maple Leafs. W 1976 przyjęty do Hockey Hall of Fame. W trakcie startów w lidze NHL (New York Rangers, Toronto Maple Leafs) wystąpił w 552 spotkaniach (31 989 minut). Zanotował 250 zwycięstw, 192 porażki i 90 remisów. W 37 spotkaniach nie puścił bramki (shutout). (pl) Джо́нні Ба́вер (англ. Johnny Bower; справжнє ім'я: Джон Вільям Кішкан, англ. John William Kiszkan; прізвисько: China Wall — «китайський мур»; 8 листопада 1924, Принс-Альберт, Саскачеван — 26 грудня 2017, Місісага, Онтаріо) — канадський хокеїст, Член Зали слави хокею. Воротар НХЛ. За походженням українець. Виступав за «Провіденс Редс», «Клівленд Баронс» (АХЛ), «Нью-Йорк Рейнджерс», «Торонто Мейпл-Ліфс». (uk) Джонни Уильям Бауэр (англ. John William Bower); имя при рождении Джон Уильям Кишкан (англ. John William Kiszkan) (8 ноября 1924, Принс-Альберт, Саскачеван, Канада — 26 декабря 2017, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. С клубом НХЛ «Торонто Мейпл Лифс» выиграл четыре Кубка Стэнли. 1 января 2017 года был включён в Список 100 величайших игроков НХЛ. (ru) John William "Johnny" Bower, född John Kiszkan den 8 november 1924 i Prince Albert, Saskatchewan, död 26 december 2017 i Toronto, Ontario, var en kanadensisk professionell ishockeymålvakt. Bower spelade i NHL för New York Rangers och Toronto Maple Leafs samt i AHL för Cleveland Barons och Providence Reds. I WHL representerade han Vancouver Canucks. Johnny Bower vann Stanley Cup fyra gånger med Toronto Maple Leafs; 1962, 1963, 1964 och 1967. Säsongerna 1960–61 och 1964–65 vann han Vezina Trophy. Bower valdes in i Hockey Hall of Fame 1976. (sv) |
