Sikyong (original) (raw)
Le sikyong est le chef du Kashag, ou conseil ou cabinet des ministres du gouvernement tibétain en exil.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Sikyong (antes «Kalon Tripa») es el líder del Kashag, el consejo de ministros de la Administración Central Tibetana, es decir, el gobierno del Tíbet en el exilio durante la ocupación de China sobre su territorio, pero no administra ningún territorio al tratarse de una organización refugiada acogida por la India. Es, de facto el jefe del gobierno tibetano en el exilio, situado en Dharamsala, India. No debe ser confundido con el gobernador de la región autónoma del Tíbet, cargo oficial chino ocupado en la actualidad por . El primer Kalon Tripa en el exilio fue Lobsang Tenzin, elegido en 2001. Antes de esta elección democrática, el cargo estaba subordinado al dalái lama que era el jefe de estado del gobierno tibetano en el exilio. En verano de 2012, el Kashag votó de forma unánime modificar el título de "Kalon Tripa" (que tiene connotaciones religiosas) para pasar a denominarse "Sikyong" que significa líder secular. (es) The Sikyong (Tibetan: སྲིད་སྐྱོང༌, Wylie: srid-skyong, Lhasa dialect: [ˈsícóŋ]) is the political leader of the Central Tibetan Administration, a Tibetan exile organisation also known as the Tibetan Government-in-Exile based on the 2011 Charter of Tibetans-in-exile. The title was created in 2012 after the 14th Dalai Lama decided not to assume any political and administrative authority as the head of the Tibetan Administration for Tibetans-in-exile. The current Sikyong is Penpa Tsering. The Sikyong is the political leader of the Kashag, part of the executive branch of the Central Tibetan Administration. This office should not be confused with the "Chairman of the People's Government of the Tibet Autonomous Region" (西藏自治区人民政府主席). The first directly elected Kalön Tripa was Lobsang Tenzin, the Samdhong Rinpoche, who was elected August 20, 2001. Based on the 13-Article Ordinance for the More Effective Governing of Tibet, Kashag should be composed of three temporal officials and one monk official. Each of them held the title of Kalön (Tibetan: བཀའ་བློན་, Wylie: bkaʼ-blon, Lhasa dialect: [kálø ̃]; Chinese: 噶倫; pinyin: gálún), should seek appointment from the Central Government. Before 2011, the Kalön Tripa position was subordinate to the 14th Dalai Lama who presided over the government in exile from its founding. In 2011, the Dalai Lama announced that his political authority would be transferred to Sangay. (en) Le sikyong est le chef du Kashag, ou conseil ou cabinet des ministres du gouvernement tibétain en exil. (fr) Kalön tripa, sinds september 2012 in Tibetaans ballingschap Sikyong genaamd, is een politieke Tibetaanse titel. De kalön tripa is de leider van de kashag, vergelijkbaar met de minister-president. De kashag was het kabinet van de regering van historisch Tibet en de functietitel wordt nu nog gebruikt door de Tibetaanse regering in ballingschap. De titel is niet meer gangbaar in de regering van de Tibetaanse Autonome Regio. Formeel wordt de kalön tripa tegenwoordig democratisch gekozen. Voorheen was hij ondergeschikt aan de dalai lama of de regent in Tibet. Sinds 2011 is de kalön tripa van de regering in ballingschap Lobsang Sangay. (nl) シキョン（チベット語: སྲིད་སྐྱོང༌, ラテン文字転写: Sikyong）とは、現在のチベット亡命政府であるガンデンポタンの政治上の最高指導者を表す用語である。チベット亡命政府の政治最高指導者と訳され、また摂政、首相という訳もある。チベット亡命政府は「シキョンはチベット中央政権の『主席（President）』という意味」としている。 中華人民共和国の地方官である西蔵自治区人民政府主席とはまったく別の地位である。 (ja) 티베트의 총리(티베트어: སྲིད་སྐྱོང༌, 와일: srid-skyong, 라싸 방언: [ˈsícóŋ])는 중앙 티베트 행정부의 행정수반이다. 티베트 망명 정부로도 알려졌으며, 국가원수로는 달라이 라마가 존재하고, 행정수반에는 총리가 담당하고있다. 현재 티베트의 총리는 펜파 체링이다. (ko) O Sikyong é o líder do Kashag («Conselho»), parte do braço executivo da Administração Central Tibetana, organização política de tibetanos exilados que reclama da República Popular da China o território da Região Autónoma do Tibete e o regresso do XIV Dalai Lama, Tenzin Gyatso ao governo de um Tibete independente, mas não administra nenhum território. É, de facto, o chefe do governo tibetano no exílio, com sede em Dharamsala, na Índia. Não deve ser confundido com o governador da região autónoma do Tibete, cargo oficial chinês ocupado presentemente por . O primeiro Kalon Tripa foi , eleito em 2001. Antes desta eleição democrática, o cargo era subordinado ao Dalai Lama que é o chefe de estado do governo tibetano no exílio. (pt) 西藏流亡政府司政（藏文：སྲིད་སྐྱོང༌，威利转写：srid-skyong，THL：Sikyong，「司政」），又譯為藏人行政中央主席（英語：President of the Central Tibetan Administration），是藏人行政中央的民選政治領袖，地位相當於許多國家的總理，是目前西藏流亡政府的實際領導人。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Tibet.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.tibet.net http://kalontripa.org/ https://tibet.net/penpa-tsering-sworn-in-as-the-sikyong-of-16th-kashag/ http://www.vifindia.org/transcriptions-paper/2011/09/6-7/Seminar-on-Tibet-in-the-Aftermath-of-Devolution-of-Political-Authority http://www.tibetsociety.com/content/view/164 |
| dbo:wikiPageID | 16935633 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13094 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108428623 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:2021_Central_Tibetan_Administration_general_election dbc:Central_Tibetan_Administration dbr:Penpa_Tsering dbr:List_of_modern_political_leaders_of_Tibet dbr:13-Article_Ordinance_for_the_More_Effective_Governing_of_Tibet dbr:13th_Dalai_Lama dbr:14th_Dalai_Lama dbr:Official dbr:Samdhong_Rinpoche dbr:2011_Central_Tibetan_Administration_general_election dbr:Lobsang_Sangay dbr:Lobsang_Tenzin dbc:Prime_Ministers_of_Tibet dbr:Central_Tibetan_Administration dbr:Tibet dbr:2016_Central_Tibetan_Administration_general_election dbr:Dalai_Lama dbr:Kashag dbr:Tenzin_Tethong dbr:Sonam_Topgyal dbr:India dbr:Paljor_Dorje_Shatra dbr:Gyalo_Thondup dbr:Excellency dbr:File:No_image.png dbr:Dharamsala,_Himachal_Pradesh dbr:Government-in-Exile dbr:Chankhyim_Trekhang_Thupten_Shakya dbr:Kalön dbr:File:Samdhong_Rinpoche_Lobsang_Tenzin_crop.JPG dbr:File:Voa_Juchen_Thupten_Namgyal_480.jpg dbr:File:Lobsang_Sangay,_Tibetan_Prime_Minister.jpg dbr:File:Tenzin_Tethong.jpg dbr:File:Penpa_Tsering_-_Sikyong.jpg dbr:File:Gyalo_Thondup.jpg dbr:14th_cabinet_(Tibet) dbr:15th_cabinet_(Tibet) dbr:16th_cabinet_(Tibet) dbr:17th_cabinet_(Tibet) dbr:File:Chankyim_Trekhang_Thupten_Shakya.jpg dbr:File:Hastings_House_Calcutta_1910_(Sholkhang).jpg dbr:File:Kundeling_Dzasa_Woser_Gyaltsen.jpg dbr:File:Langdun_Kunga_Wangchuk_6.jpg dbr:File:Shokhang.jpg dbr:File:Sonam_Topgyal_(cropped).jpg dbr:File:Wangchuk_Gyalpo_Tsarong.jpg dbr:File:先喀·居美多吉（夏苏）、洛桑扎西、柳霞·土登塔巴.jpg dbr:File:本珠仓·洛桑扎西.jpg dbr:File:鲁康娃·泽旺饶登.jpg dbr:Jangsa_Tsangy dbr:Tsarong_Wangchuk_Gyalpo dbr:File:Paljor_Dorje_Shatra.jpg |
| dbp:appointer | Direct popular vote (en) |
| dbp:body | the Central Tibetan Administration (en) |
| dbp:c | 噶倫 (en) |
| dbp:department | dbr:Central_Tibetan_Administration |
| dbp:formation | 1907 (xsd:integer) 0001-08-08 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:incumbent | dbr:Penpa_Tsering |
| dbp:incumbentsince | 2021-05-21 (xsd:date) |
| dbp:insignia | Emblem of Tibet.svg (en) |
| dbp:insigniacaption | Emblem of Tibet (en) |
| dbp:l | kálø ̃ (en) ˈsícóŋ (en) |
| dbp:lang | yes (en) |
| dbp:memberOf | dbr:Kashag |
| dbp:nativeName | (en) |
| dbp:p | gálún (en) |
| dbp:post | Head (en) |
| dbp:residence | dbr:India dbr:Dharamsala,_Himachal_Pradesh |
| dbp:style | dbr:Excellency |
| dbp:t | བཀའ་བློན་ (en) སྲིད་སྐྱོང༌ (en) |
| dbp:termlength | Five years (en) |
| dbp:w | bkaʼ-blon (en) srid-skyong (en) |
| dbp:website | http://www.tibet.net |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Abbr dbt:Ayd dbt:Bo dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Endash dbt:Expert_needed dbt:Ill dbt:More_citations_needed dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Small dbt:Zh dbt:Age_in_years_and_months dbt:Prime_Ministers_of_Tibet dbt:Tibetan_elections dbt:Age_in_years dbt:Infobox_official_post dbt:Central_Tibetan_Administration |
| dcterms:subject | dbc:Central_Tibetan_Administration dbc:Prime_Ministers_of_Tibet |
| gold:hypernym | dbr:Leader |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Position108621598 yago:Post108624385 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity |
| rdfs:comment | Le sikyong est le chef du Kashag, ou conseil ou cabinet des ministres du gouvernement tibétain en exil. (fr) シキョン（チベット語: སྲིད་སྐྱོང༌, ラテン文字転写: Sikyong）とは、現在のチベット亡命政府であるガンデンポタンの政治上の最高指導者を表す用語である。チベット亡命政府の政治最高指導者と訳され、また摂政、首相という訳もある。チベット亡命政府は「シキョンはチベット中央政権の『主席（President）』という意味」としている。 中華人民共和国の地方官である西蔵自治区人民政府主席とはまったく別の地位である。 (ja) 티베트의 총리(티베트어: སྲིད་སྐྱོང༌, 와일: srid-skyong, 라싸 방언: [ˈsícóŋ])는 중앙 티베트 행정부의 행정수반이다. 티베트 망명 정부로도 알려졌으며, 국가원수로는 달라이 라마가 존재하고, 행정수반에는 총리가 담당하고있다. 현재 티베트의 총리는 펜파 체링이다. (ko) 西藏流亡政府司政（藏文：སྲིད་སྐྱོང༌，威利转写：srid-skyong，THL：Sikyong，「司政」），又譯為藏人行政中央主席（英語：President of the Central Tibetan Administration），是藏人行政中央的民選政治領袖，地位相當於許多國家的總理，是目前西藏流亡政府的實際領導人。 (zh) El Sikyong (antes «Kalon Tripa») es el líder del Kashag, el consejo de ministros de la Administración Central Tibetana, es decir, el gobierno del Tíbet en el exilio durante la ocupación de China sobre su territorio, pero no administra ningún territorio al tratarse de una organización refugiada acogida por la India. Es, de facto el jefe del gobierno tibetano en el exilio, situado en Dharamsala, India. No debe ser confundido con el gobernador de la región autónoma del Tíbet, cargo oficial chino ocupado en la actualidad por . (es) The Sikyong (Tibetan: སྲིད་སྐྱོང༌, Wylie: srid-skyong, Lhasa dialect: [ˈsícóŋ]) is the political leader of the Central Tibetan Administration, a Tibetan exile organisation also known as the Tibetan Government-in-Exile based on the 2011 Charter of Tibetans-in-exile. The title was created in 2012 after the 14th Dalai Lama decided not to assume any political and administrative authority as the head of the Tibetan Administration for Tibetans-in-exile. (en) Kalön tripa, sinds september 2012 in Tibetaans ballingschap Sikyong genaamd, is een politieke Tibetaanse titel. De kalön tripa is de leider van de kashag, vergelijkbaar met de minister-president. De kashag was het kabinet van de regering van historisch Tibet en de functietitel wordt nu nog gebruikt door de Tibetaanse regering in ballingschap. De titel is niet meer gangbaar in de regering van de Tibetaanse Autonome Regio. Formeel wordt de kalön tripa tegenwoordig democratisch gekozen. Voorheen was hij ondergeschikt aan de dalai lama of de regent in Tibet. (nl) O Sikyong é o líder do Kashag («Conselho»), parte do braço executivo da Administração Central Tibetana, organização política de tibetanos exilados que reclama da República Popular da China o território da Região Autónoma do Tibete e o regresso do XIV Dalai Lama, Tenzin Gyatso ao governo de um Tibete independente, mas não administra nenhum território. É, de facto, o chefe do governo tibetano no exílio, com sede em Dharamsala, na Índia. Não deve ser confundido com o governador da região autónoma do Tibete, cargo oficial chinês ocupado presentemente por . (pt) |
| rdfs:label | Sikyong (es) Sikyong (fr) 티베트의 총리 (ko) シキョン (ja) Kalön tripa (nl) Sikyong (pt) Sikyong (en) 西藏司政 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Tibet_(1912–1951) |
| owl:sameAs | freebase:Sikyong wikidata:Sikyong dbpedia-es:Sikyong dbpedia-fi:Sikyong dbpedia-fr:Sikyong dbpedia-ja:Sikyong dbpedia-ko:Sikyong dbpedia-nl:Sikyong dbpedia-pt:Sikyong dbpedia-zh:Sikyong https://global.dbpedia.org/id/CwxA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sikyong?oldid=1108428623&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/No_image.png wiki-commons:Special:FilePath/Chankyim_Trekhang_Thupten_Shakya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gyalo_Thondup.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hastings_House_Calcutta_1910_(Sholkhang).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kundeling_Dzasa_Woser_Gyaltsen.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Langdun_Kunga_Wangchuk_6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lobsang_Sangay,_Tibetan_Prime_Minister.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Penpa_Tsering_-_Sikyong.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Samdhong_Rinpoche_Lobsang_Tenzin_crop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shokhang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sonam_Topgyal_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tenzin_Tethong.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Voa_Juchen_Thupten_Namgyal_480.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wangchuk_Gyalpo_Tsarong.jpg wiki-commons:Special:FilePath/先喀·居美多吉（夏苏）、洛桑扎西、柳霞·土登塔巴.jpg wiki-commons:Special:FilePath/本珠仓·洛桑扎西.jpg wiki-commons:Special:FilePath/鲁康娃·泽旺饶登.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Tibet.svg wiki-commons:Special:FilePath/Paljor_Dorje_Shatra.jpg |
| foaf:homepage | http://www.tibet.net |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sikyong |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kalon_tripa dbr:Kalon_Tripa dbr:Kalön_Tripa dbr:Prime_Minister_of_Tibet |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:2021_Central_Tibetan_Administration_general_election dbr:List_of_Harvard_University_politicians dbr:Penpa_Tsering dbr:Deaths_in_December_2012 dbr:Ganden_Phodrang_(disambiguation) dbr:Kalon_tripa dbr:Protests_and_uprisings_in_Tibet_since_1950 dbr:14th_Dalai_Lama dbr:Claudia_Roth dbr:Ganden_Phodrang dbr:Neo-nationalism dbr:Lobsang_Nyandak dbr:Lobsang_Sangay dbr:Central_Tibetan_Administration dbr:Tibet_(1912–1951) dbr:Tibetan_National_Congress dbr:Tsering_Dhondup dbr:Tsering_Wangchuk dbr:Dolma_Gyari dbr:2016_Central_Tibetan_Administration_general_election dbr:List_of_Harvard_Law_School_alumni dbr:List_of_Lönchen_of_the_Tibetan_Empire dbr:Harvard_Law_School dbr:Kashag dbr:Kaydor_Aukatsang dbr:Tenzin_Tethong dbr:Sonam_Topgyal dbr:National_Democratic_Party_of_Tibet dbr:Ngapoi_Ngawang_Jigme dbr:Gyalo_Thondup dbr:Lukar_Jam_Atsok dbr:Succession_of_the_14th_Dalai_Lama dbr:Outline_of_Tibet dbr:Kalon_Tripa dbr:Kalön_Tripa dbr:Prime_Minister_of_Tibet |
| is dbp:as of | dbr:14th_Dalai_Lama |
| is dbp:leaderTitle of | dbr:Central_Tibetan_Administration |
| is dbp:nota of | dbr:List_of_Harvard_University_politicians |
| is dbp:office of | dbr:Sonam_Topgyal |
| is dbp:title of | dbr:2021_Central_Tibetan_Administration_general_election dbr:Tenzin_Tethong dbr:Sonam_Topgyal dbr:Gyalo_Thondup |
| is dbp:titleDeputy of | dbr:Tibet_(1912–1951) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sikyong |
