Kalyan Minaret (original) (raw)
Das Kalon-Minarett (Großes Minarett) ist ein Minarett in der usbekischen Stadt Buxoro. Es gilt als Wahrzeichen der Stadt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | منارة كاليان أو مئذنة كاليان وتعني القاعدة العظيمة وهي منارة وجزء من مجمع باي كاليان في بخارى في أوزبكستان. تقع مقابل مدرسة مير عرب وعلى طريق الأسواق الأربعة في قلب بخارى القديمة، وهي أحد أهم معالم بخارى. صممها المعماري باكو وبناها السلطان القراخاني سليم خان في 1127 م، ونقش اسمهما على زخارف المنارة. استخدمت للأذان وتعرف أيضاً برج الموت لإستخدامها في الإعدام بالرمي من أعلى المنارة. بنيت المنارة على شكل برج دائري من الطابوق يبلغ قطرها عند القاعدة 10 م وتضيق كلما ارتفعت ليبلغ قطرها في الأعلى 6 م ويبلغ ارتفاعها 45.6 م وفي أعلاها غرفة دائرية لها ستة عشر نافذة مقوسة ويوجد بداخلها سلم لولبي مكون من 104 درجات، مزينة في أعلاها بالمقرنصات والأشكال الهندسية على الطراز السلجوقي. تهدمت المنارة أول مرة قبل اكتمال بناءها. (ar) Das Kalon-Minarett (Großes Minarett) ist ein Minarett in der usbekischen Stadt Buxoro. Es gilt als Wahrzeichen der Stadt. (de) El Minarete de Kalyán (en uzbeko: Minorai kalon) es un minarete del complejo de la mezquita de Po-i-Kalyán en Bujará (Uzbekistán) y uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. El minarete, diseñado por Usto Bakó, fue construido por el gobernante Mohammad Arslán Khan de la dinastía Qarajánida en 1127 para convocar a los musulmanes a la oración cinco veces al día. Una torre anterior se derrumbó antes de ser terminada. Se hizo en forma de un pilar circular de ladrillo al horno, estrechándose hacia arriba. Es de 45,6 metros (149.61 pies) de alto. (es) The Kalyan Minaret (Persian/Tajik: Minâra-i Kalân, Kalon Minor, Kalon Minaret) is a minaret of the Po-i-Kalyan mosque complex in Bukhara, Uzbekistan and one of the most prominent landmarks in the city. The minaret, designed by Bako, was built on an earlier existing structure called Kalyan by the Qarakhanid ruler Mohammad Arslan Khan in 1127 to summon Muslims to prayer five times a day. An earlier tower was collapsed before starting this structure which was called Kalyan, meaning welfare, indicating a Buddhist or zoroasterian past. It is made in the form of a circular-pillar baked brick tower, narrowing upwards. It is 45.6 metres (149.61 ft) high (48 metres including the point), of 9 metres (29.53 ft) diameter at the bottom and 6 metres (19.69 ft) overhead. There is a brick spiral staircase that twists up inside around the pillar to the rotunda. The tower base has narrow ornamental strings belted across it made of bricks which are placed in both straight or diagonal fashion. The frieze is covered with a blue glaze with inscriptions. In times of war, warriors used the minaret as a watchtower to lookout for enemies. About a hundred years after its construction, the tower so impressed Genghis Khan that he ordered it to be spared when all around was destroyed by his men. It is also known as the Tower of Death, because until as recently as the early twentieth century criminals were executed by being thrown from the top. Fitzroy Maclean, who made a surreptitious visit to the city in 1938, says in his memoir Eastern Approaches, "For centuries before 1870, and again in the troubled years between 1917 and 1920, men were cast down to their death from the delicately ornamented gallery which crowns it." (en) Le minaret Kalon, également connu sous le nom de minaret de Boukhara (ouzbek : Minorai Kalon — littéralement : grand minaret), est le minaret de la mosquée Kalon situé dans le centre historique de Boukhara en Ouzbékistan, construit sur l'ordre du khan Arslan de la dynastie des Karakhanides (1102-1130), connu pour ses activités de grand bâtisseur. La minaret Kalon est le symbole de Boukhara : c'est le plus élevé et le plus ancien monument architectural de la ville ; c'est aussi l'une des structures les plus remarquables de ce type de la civilisation islamique. Le minaret date du début du Moyen-âge et fait partie du complexe Po i Kalon avec la mosquée Kalon, la médersa Amir Alim-khana, et d'autres monuments historiques du centre de Boukhara inclus dans la Liste du patrimoine mondial en Ouzbékistan de l'UNESCO. (fr) カラーン・ミナレットとは、ウズベキスタンの都市ブハラに建てられたミナレット（塔）。 ウズベキスタンの世界遺産であるブハラ歴史地区の構成物件の一つ。カラーン・ミナレット、塔と接続された、塔の真下のは「パイ・ミナル（ミナレットの麓）」と総称される。 遠方からも視認できるカラーン・ミナレットはブハラのシンボルであり、ブハラの支配者の権威の象徴にもなっていた。 (ja) Il minareto Kalyan è un minareto del complesso Po-i-Kalyan di Bukhara, in Uzbekistan, e uno dei monumenti più importanti della città. (it) Минаре́т Арсланхана, также известен как Бухарский минарет. Более известен как Минарет Каля́н — (узб. Minorai Kalon — букв. «Большой минарет») — минарет пятничной мечети в историческом центре Бухары (Узбекистан), построенный в 1127 году караханидом Арслан-ханом (1102—1130), известным своей градостроительной деятельностью. Минарет Калян является символом Бухары; самым высоким и одним из старейших архитектурных памятников города; одним из самых выдающихся сооружений подобного рода на мусульманском Востоке. Минарет раннего Средневековья, составляющий единый архитектурный ансамбль с мечетью Калян, медресе Мири Араб и эмира Алим-хана, вместе с другими памятниками исторического центра Бухары включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru) O Minarete Kalyan, Minarete Kalon ou Minâra-i Kalân (em persa: مناره کلان; "grande minarete"; em usbeque: Minorai Kalon) é um minarete no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Juntamente com a Mesquita Kalyan e a Madraça Miriárabe (Mir-i-Arab) forma o conjunto monumental islâmico Po-i Kalyan (ou Poi-Kalan, Pā-i Kalān ou Poi Kalon). É o monumento mais antigo daquele conjunto monumental, tendo sido construído no século XII na sua versão atual, vários séculos antes do resto do complexo, cujo nome se deve a ele — o nome original em persa do Po-i Kalyan significa "ao pé do `grande´ [minarete]". É uma torre-pilar circular em tijolo, ligeiramente cónica, com 45,6 m de altura, que domina toda a cidade e é visível a longa distância nas planícies em volta. É também conhecido como Torre da Morte, devido a, segundo a lenda ser o local onde os criminosos eram executados sendo atirados do cimo. Tem uma função principalmente decorativa, pois as suas dimensões excedem a principal função dos minaretes, que é a de proporcionarem um ponto vantajoso para o muezim chamar os fiéis para as orações. Para esse propósito bastava ir para o telhado da mesquita, o que era uma prática comum nos primeiros tempos do islão. (pt) Мінарет Калян, також відомий як Бухарський мінарет (узб. Minorai Kalon; перс. مناره کلان букв. «Великий мінарет») — мінарет в історичному центрі Бухари (Узбекистан), побудований у 1127 році караханідом Арслан-ханом (1102—1130), відомим своєю містобудівною діяльністю. Мінарет Калян є символом Бухари; найвищим і одним із найстаріших архітектурних пам'яток міста; одним із найвидатніших споруд подібного роду на мусульманському Сході. Мінарет раннього Середньовіччя, що становить єдиний з , і , разом з іншими пам'ятниками історичного центру Бухари внесений до списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk) 卡揚宣禮塔（烏茲別克語：Minorai Kalon、波斯語：مناره کلان）是烏茲別克布哈拉上的宣禮塔，建於1127年，為布哈拉重要的地標。宣禮塔內部有螺旋狀階梯通往塔頂，基部則有由磚砌成的環紋與對角線紋等幾何圖案裝飾，塔高45.6公尺，為布哈拉最高的塔，塔基部的直徑長9公尺，頂部最窄處直徑則為6公尺。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/bukhara01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://whc.unesco.org/en/list/602 |
| dbo:wikiPageID | 17009611 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7581 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109587659 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1127 dbc:Buildings_and_structures_in_Bukhara dbr:Monument dbr:Western_Karakhanids_dynasty dbc:Towers_completed_in_the_12th_century dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Northern_and_Central_Asia dbr:Uzbekistan dbr:Eastern_Approaches dbr:Islamic dbr:Salah dbr:Genghis_Khan dbr:Mosque dbr:Muslim dbc:History_of_Bukhara dbr:Sir_Fitzroy_Maclean,_1st_Baronet dbr:Bukhara dbr:Bukhara_Region dbr:Adhan dbr:Brick dbr:Kara-Khanid_Khanate dbc:Minarets dbr:Po-i-Kalyan dbr:Minaret dbr:World_Heritage_Committee dbc:Towers_in_Uzbekistan dbr:Muqarnas dbr:Wilhelm_Harteveld dbr:Qarakhanid_dynasty dbr:File:Kalyan_Prokudin.jpg |
| dbp:alt | Kalyan Minaret (en) |
| dbp:alternateName | Minâra-i Kalân, Kalon Minor, Poi-Kalyan Minaret (en) |
| dbp:builder | Arslan Khan Muhammad, Kara-Khanid Khanate (en) |
| dbp:built | 1127 (xsd:integer) |
| dbp:caption | The Kalyan Minaret in 2003 (en) |
| dbp:cultures | dbr:Islamic |
| dbp:date | February 2017 (en) |
| dbp:designation | WHS (en) |
| dbp:designation1Criteria | (en) |
| dbp:designation1Date | 1993 (xsd:integer) |
| dbp:designation1Free1name | Bukhara region (en) |
| dbp:designation1Free1value | dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Northern_and_Central_Asia |
| dbp:designation1Number | 602 (xsd:integer) |
| dbp:designation1Offname | Historic Centre of Bukhara (en) |
| dbp:designation1Type | Cultural (en) |
| dbp:epochs | dbr:Western_Karakhanids_dynasty |
| dbp:height | 2880.0 |
| dbp:location | dbr:Uzbekistan dbr:Bukhara |
| dbp:mapType | Uzbekistan (en) |
| dbp:material | Bricks (en) |
| dbp:name | Kalyan Minaret (en) |
| dbp:nativeName | Persian: مناره کلان (en) |
| dbp:partOf | Po-i-Kalyan mosque complex (en) |
| dbp:region | dbr:Bukhara_Region |
| dbp:topic | struct (en) |
| dbp:type | dbr:Monument dbr:Minaret |
| dbp:width | 360.0 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Expand_Russian dbt:Ill dbt:Infobox_ancient_site dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Tourist_attractions_in_Uzbekistan |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1127 dbc:Buildings_and_structures_in_Bukhara dbc:Towers_completed_in_the_12th_century dbc:History_of_Bukhara dbc:Minarets dbc:Towers_in_Uzbekistan |
| georss:point | 39.77583333333333 64.41416666666667 |
| rdf:type | geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | Das Kalon-Minarett (Großes Minarett) ist ein Minarett in der usbekischen Stadt Buxoro. Es gilt als Wahrzeichen der Stadt. (de) El Minarete de Kalyán (en uzbeko: Minorai kalon) es un minarete del complejo de la mezquita de Po-i-Kalyán en Bujará (Uzbekistán) y uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. El minarete, diseñado por Usto Bakó, fue construido por el gobernante Mohammad Arslán Khan de la dinastía Qarajánida en 1127 para convocar a los musulmanes a la oración cinco veces al día. Una torre anterior se derrumbó antes de ser terminada. Se hizo en forma de un pilar circular de ladrillo al horno, estrechándose hacia arriba. Es de 45,6 metros (149.61 pies) de alto. (es) カラーン・ミナレットとは、ウズベキスタンの都市ブハラに建てられたミナレット（塔）。 ウズベキスタンの世界遺産であるブハラ歴史地区の構成物件の一つ。カラーン・ミナレット、塔と接続された、塔の真下のは「パイ・ミナル（ミナレットの麓）」と総称される。 遠方からも視認できるカラーン・ミナレットはブハラのシンボルであり、ブハラの支配者の権威の象徴にもなっていた。 (ja) Il minareto Kalyan è un minareto del complesso Po-i-Kalyan di Bukhara, in Uzbekistan, e uno dei monumenti più importanti della città. (it) 卡揚宣禮塔（烏茲別克語：Minorai Kalon、波斯語：مناره کلان）是烏茲別克布哈拉上的宣禮塔，建於1127年，為布哈拉重要的地標。宣禮塔內部有螺旋狀階梯通往塔頂，基部則有由磚砌成的環紋與對角線紋等幾何圖案裝飾，塔高45.6公尺，為布哈拉最高的塔，塔基部的直徑長9公尺，頂部最窄處直徑則為6公尺。 (zh) منارة كاليان أو مئذنة كاليان وتعني القاعدة العظيمة وهي منارة وجزء من مجمع باي كاليان في بخارى في أوزبكستان. تقع مقابل مدرسة مير عرب وعلى طريق الأسواق الأربعة في قلب بخارى القديمة، وهي أحد أهم معالم بخارى. صممها المعماري باكو وبناها السلطان القراخاني سليم خان في 1127 م، ونقش اسمهما على زخارف المنارة. استخدمت للأذان وتعرف أيضاً برج الموت لإستخدامها في الإعدام بالرمي من أعلى المنارة. تهدمت المنارة أول مرة قبل اكتمال بناءها. (ar) The Kalyan Minaret (Persian/Tajik: Minâra-i Kalân, Kalon Minor, Kalon Minaret) is a minaret of the Po-i-Kalyan mosque complex in Bukhara, Uzbekistan and one of the most prominent landmarks in the city. There is a brick spiral staircase that twists up inside around the pillar to the rotunda. The tower base has narrow ornamental strings belted across it made of bricks which are placed in both straight or diagonal fashion. The frieze is covered with a blue glaze with inscriptions. In times of war, warriors used the minaret as a watchtower to lookout for enemies. (en) Le minaret Kalon, également connu sous le nom de minaret de Boukhara (ouzbek : Minorai Kalon — littéralement : grand minaret), est le minaret de la mosquée Kalon situé dans le centre historique de Boukhara en Ouzbékistan, construit sur l'ordre du khan Arslan de la dynastie des Karakhanides (1102-1130), connu pour ses activités de grand bâtisseur. La minaret Kalon est le symbole de Boukhara : c'est le plus élevé et le plus ancien monument architectural de la ville ; c'est aussi l'une des structures les plus remarquables de ce type de la civilisation islamique. (fr) O Minarete Kalyan, Minarete Kalon ou Minâra-i Kalân (em persa: مناره کلان; "grande minarete"; em usbeque: Minorai Kalon) é um minarete no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Juntamente com a Mesquita Kalyan e a Madraça Miriárabe (Mir-i-Arab) forma o conjunto monumental islâmico Po-i Kalyan (ou Poi-Kalan, Pā-i Kalān ou Poi Kalon). (pt) Минаре́т Арсланхана, также известен как Бухарский минарет. Более известен как Минарет Каля́н — (узб. Minorai Kalon — букв. «Большой минарет») — минарет пятничной мечети в историческом центре Бухары (Узбекистан), построенный в 1127 году караханидом Арслан-ханом (1102—1130), известным своей градостроительной деятельностью. Минарет Калян является символом Бухары; самым высоким и одним из старейших архитектурных памятников города; одним из самых выдающихся сооружений подобного рода на мусульманском Востоке. (ru) Мінарет Калян, також відомий як Бухарський мінарет (узб. Minorai Kalon; перс. مناره کلان букв. «Великий мінарет») — мінарет в історичному центрі Бухари (Узбекистан), побудований у 1127 році караханідом Арслан-ханом (1102—1130), відомим своєю містобудівною діяльністю. Мінарет Калян є символом Бухари; найвищим і одним із найстаріших архітектурних пам'яток міста; одним із найвидатніших споруд подібного роду на мусульманському Сході. (uk) |
| rdfs:label | منارة كاليان (ar) Kalon-Minarett (de) Minarete de Kalyan (es) Minaret Kalon (fr) Kalyan Minaret (en) Minareto Kalyan (it) カラーン・ミナレット (ja) Minarete Kalyan (pt) Минарет Калян (ru) Мінарет Калян (uk) 卡揚宣禮塔 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Kalyan Minaret dbpedia-ar:Kalyan Minaret dbpedia-az:Kalyan Minaret http://ba.dbpedia.org/resource/Кәлән_манараһы dbpedia-de:Kalyan Minaret dbpedia-es:Kalyan Minaret dbpedia-fa:Kalyan Minaret dbpedia-fr:Kalyan Minaret dbpedia-hu:Kalyan Minaret dbpedia-it:Kalyan Minaret dbpedia-ja:Kalyan Minaret dbpedia-kk:Kalyan Minaret dbpedia-pnb:Kalyan Minaret dbpedia-pt:Kalyan Minaret dbpedia-ru:Kalyan Minaret http://sah.dbpedia.org/resource/Калян_минарет dbpedia-sh:Kalyan Minaret http://tg.dbpedia.org/resource/Манораи_Калон dbpedia-th:Kalyan Minaret dbpedia-tr:Kalyan Minaret http://tt.dbpedia.org/resource/Кәлән_манарасы dbpedia-uk:Kalyan Minaret http://ur.dbpedia.org/resource/کلاں_مینار http://uz.dbpedia.org/resource/Minorai_Kalon dbpedia-zh:Kalyan Minaret https://global.dbpedia.org/id/3yNAB |
| geo:geometry | POINT(64.414169311523 39.775833129883) |
| geo:lat | 39.775833 (xsd:float) |
| geo:long | 64.414169 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kalyan_Minaret?oldid=1109587659&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kalon-Ensemble_Buchara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2012_Bukhara_7515821196.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Le_minaret_et_la_mosq...ukhara,_Ouzbékistan)_(5658826884).jpg wiki-commons:Special:FilePath/23_Старая_Бухара._Жит...д_минаретом_Калян_(башней_Зиндан).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kalon_Minaret_(8145398812).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kalyan_Prokudin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stans08-176_(3134143849).jpg wiki-commons:Special:FilePath/bukhara01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kalyan_Minaret |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kalyan_minaret dbr:Katyan_Minaret dbr:Kalan_Minaret |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:History_of_Bukhara dbr:Islamic_Heritage_Park dbr:Islamic_architecture dbr:Kalyan_minaret dbr:Minaret dbr:List_of_tallest_structures_built_before_the_20th_century dbr:Katyan_Minaret dbr:Kalan_Minaret |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kalyan_Minaret |
