Kfar Etzion massacre (original) (raw)
مذبحة كفار عصيون هي عملية عسكرية حدثت في 12 مايو 1948 في القرية الفلسطينية كفار عصيون ، وتقع بين بيت لحم والخليل. اتت العملية بعد فترة ليست ببعيدة من مذبحة دير ياسين، حيث تم محاصرة العصابات الصهيونية بعد أن استولوا على القرية من قبل القوات العربية المقاومة، وتم قتلهم وطردهم من المنطقة. أصبحت المنطقة موقعا لقيادة لواء حطين وكتيبة عبد الله بن رواحة اثناء الحكم الأردني. في 13 مايو تم تصفية الصهاينة من المنطقة وقاموا بالقاء السلاح ومحاولة الفرار إلى أن تم قتلهم من قبل القوات العربية الأردنية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مذبحة كفار عصيون هي عملية عسكرية حدثت في 12 مايو 1948 في القرية الفلسطينية كفار عصيون ، وتقع بين بيت لحم والخليل. اتت العملية بعد فترة ليست ببعيدة من مذبحة دير ياسين، حيث تم محاصرة العصابات الصهيونية بعد أن استولوا على القرية من قبل القوات العربية المقاومة، وتم قتلهم وطردهم من المنطقة. أصبحت المنطقة موقعا لقيادة لواء حطين وكتيبة عبد الله بن رواحة اثناء الحكم الأردني. في 13 مايو تم تصفية الصهاينة من المنطقة وقاموا بالقاء السلاح ومحاولة الفرار إلى أن تم قتلهم من قبل القوات العربية الأردنية. (ar) Le massacre de Kfar Etzion eut lieu le 13 mai 1948, durant la guerre israélo-arabe de 1948 quand le Goush Etzion fut pris d'assaut par la Légion arabe transjordanienne et des irréguliers arabes palestiniens. (fr) The Kfar Etzion massacre refers to a massacre of Jews that took place after a two-day battle in which Jewish Kibbutz residents and Haganah militia defended Kfar Etzion from a combined force of the Arab Legion and local Arab men on May 13, 1948, the day before the Israeli Declaration of Independence.Of the 129 Haganah fighters and Jewish kibbutzniks who died during the defence of the settlement, Martin Gilbert states that fifteen were killed on surrendering. Controversy surrounds the responsibility and role of the Arab Legion in the killing of those who surrendered. The official Israeli version maintains that the kibbutz residents and Haganah soldiers were massacred by local Arabs and the Arab Legion of the Jordanian Army as they were surrendering. The Arab Legion version maintains that the Legion arrived too late to prevent the kibbutz attack by men from nearby Arab villages, which was allegedly motivated by a desire to avenge the massacre of Deir Yassin and the destruction of one of their villages several months earlier. The surrendering Jewish residents and fighters are said to have been assembled in a courtyard, only to be suddenly fired upon; it is said that many died on the spot, while most of those who managed to flee were hunted down and killed. Four prisoners survived the massacre and were transferred to Transjordan. Immediately following the surrender on May 13, the kibbutz was looted and razed to the ground. The members of the three other kibbutzim of the Gush Etzion surrendered the next day and were taken as POWs to Jordan. The bodies of the victims were left unburied until, one and a half years later, the Jordanian government allowed Shlomo Goren to collect the remains, which were then interred at Mount Herzl. The survivors of the Etzion Bloc were housed in former Arab houses in Jaffa. (en) La masacre de Kfar Etzion se refiere a una masacre de judíos que tuvo lugar después de una batalla de dos días entre los residentes judíos y la milicia de la Haganá que defendían el kibutz Kfar Etzion de una fuerza combinada de la Legión Árabe y milicianos árabes locales el 13 de mayo de 1948, el día anterior a la declaración de independencia de Israel. De los 129 combatientes de la Haganá y kibutzniks judíos que murieron durante la defensa del asentamiento, Martin Gilbert afirma que quince prisioneros rendidos fueron asesinados. La controversia rodea la responsabilidad y el papel de la Legión Árabe en la muerte de los que se entregaron. La versión oficial israelí sostiene que los residentes del kibutz y los soldados de la Haganá fueron masacrados por los árabes locales y la Legión Árabe del Ejército jordano cuando ya se habían rendido. La versión de la Legión Árabe sostiene que llegó demasiado tarde para prevenir el ataque contra el kibutz por los hombres de las aldeas árabes cercanas, que presuntamente fueron motivados por un deseo de venganza de la masacre de Deir Yassin, y la destrucción de una de sus aldeas varios meses atrás. Los residentes judíos y combatientes rendidos habrían sido reunidos en un patio, solamente para ser repentinamente asesinados a quemarropa; muchos murieron en el acto, mientras que la mayoría de los que lograron huir fueron perseguidos y asesinados. Cuatro prisioneros sobrevivieron a la masacre y fueron trasladados a Transjordania. Im Inmediatamente después de la rendición el 13 de mayo, el kibutz fue saqueado y arrasado hasta los cimientos. Los miembros de los otros tres kibutz de Gush Etzion se rindieron al día siguiente y fueron tomadas como prisioneros de guerra. Los cuerpos de las víctimas quedaron sin enterrar hasta que, un año y medio más tarde, el gobierno jordano permitió a Shlomo Goren recoger los restos, que fueron enterrados en el Monte Herzl. Los sobrevivientes del Bloque Etzion fueron alojados en antiguas casas árabes, en Jaffa. (es) Il massacro di Kfar Etzion fu commesso da forze armate arabe il 13 maggio 1948, il giorno prima della dichiarazione d'indipendenza dello Stato d'Israele. (it) Het Bloedbad van Kfar Etzion vond plaats op 13 mei 1948, één dag voor de onafhankelijkheidsverklaring van Israël in de kibboets Kfar Etzion tussen Jeruzalem en Hebron. Bij de aanval door leden van het Arabisch Legioen , aangevuld met plaatselijke strijders, werden meer dan 100 joodse inwoners van de kibboets vermoord. Het verdelingsplan van de Verenigde Naties van 29 november 1947 plaatste Kfar Etzion in het aan de Palestijnse Arabieren toegewezen gedeelte van het mandaatgebied Palestina. Kort na de aanname van dit verdelingsplan braken in het land onlusten uit. De Palestijnse bevolking wilde hun land helemaal niet verdeeld zien. Een eenheid van het was het gebied binnengekomen. De burgemeester van Hebron had de bewoners van het Etzion-Blok (de kibboetsen Kfar Etzion, , (van de Nationaal Religieuze Mizrahi Partij) en (van de socialistische -beweging) , zo’n 500 kibboetzniks en Haganaleden) al vóór de 29e november aangeraden te vertrekken. “De sfeer is vijandig in de regio. Men ziet jullie als indringers en wil jullie weghebben”. Zelfs had hij compensatie beloofd. Na de 29e waarschuwden ook de Britten. Vanaf 12 januari 1948, nadat eerst een Hagana-konvooi uit West-Jeruzalem voor het Etzion-blok in een hinderlaag was geleid, volgde een aanval van enkele duizenden lokale militanten. Deze aanval werd afgeslagen. De Hagana nam wraak door Arabisch verkeer op de weg Jeruzalem-Hebron in hinderlagen te lokken. Op 15 januari werd een kolonne van 35 Haganaleden vernietigd. Hun naakte en verminkte lichamen werden een dag later door een Britse patrouille gevonden."35", "Lamed-Heh" (in het Hebreeuws dat cijfers met letters kan aangeven) werd daarna een codenaam voor operaties van de Hagana, die daarmee wraak nam voor "Kfar Etzion". Het drama zou een voorwendsel worden voor David Ben Goerion en de zijnen voor een verandering van aanpak vanaf maart 1948: van wraak nemen op Arabische daden van verzet/geweld ging men over tot een offensieve benadering volgens een afgesproken finaal plan. De volgende offensieve operaties zouden gepaard (blijven) gaan met "tihur" (Hebr.etnische zuivering). De Jisjoev ( olv David Ben Goerion ) besloot – na ampel beraad - het Etzion-blok niet op te geven maar het te verdedigen. Het was strategisch te belangrijk ( controle over de weg Jeruzalem-Hebron) en men wilde Arabische strijders binden die anders om Jeruzalem zouden meevechten. In april beval de Hagana de kibboetzniks – teneinde de druk op Jeruzalem te verminderen- om het verkeer op genoemde weg aan te vallen, daaronder voertuigen van het Arabisch Legioen (Jordaans, maar één met het Britse leger) en het Britse leger. Op 12 april volgde een korte aanval van het Arabisch Legioen op buitenposten van Kfar Etzion. Aanvallen van de Hagana volgden met slachtoffers aan de kant van het legioen. Nu de deadline van het eind van de Britse terugtrekking (van Jeruzalem) nabij was groeide bij het Legioen de vrees dat de Hagana de weg zou blokkeren. Het 6e regiment van het Legioen kreeg de taak genoemde weg veilig te maken. Daartoe werden strafaanvallen bevolen. Een aanval op 4 mei op een Hagana-positie , vanwaar vaak aanvallen op de weg gedaan werden (het “Russische Klooster”) mislukte. Met doden aan beide zijden.Op 12 mei 1948 begon het Arabisch Legioen de aanval op het Etzion-Blok. Al spoedig was men tot het centrale punt ervan gekomen en werd de landingsbaan ingenomen. Kfar Etzion was geïsoleerd. Nadat de Arabieren hun aanval voortzetten legden de verdedigers van Kfar Etzion op 13 mei hun wapens neer en gaven zich met witte vlaggen over omdat hun positie onhoudbaar was geworden.De meer dan 100 mannen en vrouwen van de kibboets werden verzameld. Enkele Arabische soldaten dreigden met geweld. Andere corrigeerden hun collega’s. Een fotograaf met kwam en maakte foto’s. Ineens arriveerde een gepantserd voertuig en werd de groep beschoten. Een grote groep Arabische strijders stroomde samen. Er werd geroepen: “ ! (waar in april een bloedbad onder Palestijnen was aangericht).Bijna alle verzamelde mannen en vrouwen werden vermoord. Gebouwen werden geplunderd en verwoest. Ook de gebouwen van de drie andere kibboetsen zouden (later) worden verwoest. Andere verdedigers werden elders vermoord.. Volgens verklaringen van het Arabisch Legioen was het legioen zelf niet betrokken bij de moorden, maar was het het werk van plaatselijke strijders. Legionairs redden 3 kibboetzniks, enkelen wisten te ontsnappen..Sommige Israëlische historici zoals Amy Isserof meldden de moord op overgegeven gevangenen die zich in de kelder van een klooster hadden verscholen waarna er een handgranaat in de kelder werd geworpen. Isserof spreekt van 157 doden. Ook zou een vrouw door twee Legionnairs zijn verkracht waarna een Arabische officier ingreep en de vrouw redde. . Na deze twee dagen hadden de Legionairs 27 doden te betreuren en de lokale militanten 42 . Met de val van Kfar Etzion was ook het lot van de drie andere kibboetsen bezegeld. Met de Britten en het Rode Kruis bereikte het Joods Agentschap een akkoord over hun overgave. Op 14 mei – de dag van de Onafhankelijkheidsverklaring van de staat Israël – bereikte een konvooi van het Rode Kruis het blok. Het Arabisch Legioen had zich een eind teruggetrokken, de lokale milities niet. Sterker, van daaruit werd geschoten met een aantal ontwapende joodse slachtoffers als gevolg. Vertegenwoordigers van het Rode Kruis en aangevoerde Arabische politieagenten uit Jeruzalem wisten te verkrijgen dat kleine eenheden van het Legioen de joodse nederzettingen konden binnengaan voor hun ordelijke overgave. Wapens werden afgenomen en de joodse kibboetsnik en Haganastrijders werden op vrachtwagens geladen. Het kwam tot vuurgevechten tussen Legionnairs, die de joden wilden beschermen, en militanten, die meer wraak wilden. De 357 POW’s werden naar Transjordanië gebracht, waar zij bleven tot het eind van het conflict.De doden van Kfar Etzion kregen later een militaire begrafenis in Jeruzalem. Bij de Zesdaagse Oorlog van 1967 kwam Kfar Etzion in Israëlische handen. (nl) Bitwy o Gusz Ecjon zostały stoczone podczas wojny domowej w Mandacie Palestyny. Walki były toczone o izolowany blok żydowskich osiedli Gusz Ecjon, który był położony na południe od Jerozolimy w Judei. Do pierwszej bitwy doszło 14 stycznia 1948 roku, do drugiej 4 maja 1948 roku, a kulminacyjnym momentem była trzecia bitwa stoczona w dniach 12-13 maja 1948 roku. Blok osiedli Gusz Ecjon został zdobyty i zniszczony przez transjordańskich żołnierzy Legionu Arabskiego. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Convoy_burial.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 462662 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22860 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121492801 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prisoner_of_war dbc:Massacres_in_1948 dbc:Massacres_in_Mandatory_Palestine dbc:May_1948_events_in_Asia dbr:Battle_of_the_Alamo dbr:Declaration_of_Independence_(Israel) dbr:Deir_Yassin_massacre dbr:David_Shaltiel dbr:Jaffa dbr:List_of_massacres_in_Israel dbr:Russian_Orthodox_Church dbr:Monastery dbc:War_crimes dbr:Mount_Herzl dbr:Convoy_of_35 dbc:1948_Arab–Israeli_War dbr:Arab_Legion dbr:Armored_car_(military) dbc:Burials_at_Mount_Herzl dbr:Levi_Eshkol dbr:Mafraq dbr:Mandate_for_Palestine dbr:Six-Day_War dbr:Haganah dbr:1947–48_Civil_War_in_Mandatory_Palestine dbr:West_Bank dbr:Al-Dawayima dbr:Al-Dawayima_massacre dbr:Abdullah_el-Tell dbr:Palmach dbr:Israeli_settlement dbr:Hebron dbr:Henry_Laurens_(scholar) dbr:Irregular_military dbr:Tel_Aviv dbc:History_of_Gush_Etzion dbr:Jerusalem dbr:Kfar_Etzion dbr:Kibbutz dbr:Highway_60_(Israel–Palestine) dbr:Holocaust_survivors dbr:White_flag dbr:Yossi_Katz_(geographer) dbr:Zionist dbc:1948_murders_in_Asia dbr:Auster dbr:Martin_Gilbert dbr:I.B._Tauris dbr:Shlomo_Goren dbr:Gush_Etzion dbr:Gush_Etzion_Convoy dbr:Yishuv dbr:Killings_and_massacres_during_the_1948_Palestine_War dbr:Yigal_Yadin dbr:1947_UN_Partition_Plan dbr:File:Haganah_Symbol.svg dbr:Kaffiyeh dbr:Red_Cross dbr:Piper_J-3 dbr:Massacre_of_Deir_Yassin dbr:Historical_geographer dbr:File:Etzion_Tal_Prisoners.jpg dbr:File:Alvaia_gush_ezion.jpg dbr:File:HaBunker_IMG_7921.JPG dbr:File:Surif_1945.jpg |
| dbp:caption | 35.0 |
| dbp:date | 1948-05-13 (xsd:date) |
| dbp:dfen | 17 (xsd:integer) |
| dbp:fatalities | 129 (xsd:integer) |
| dbp:imageSize | 240 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:Kfar_Etzion |
| dbp:partof | 1947 (xsd:integer) |
| dbp:perps | Arab irregulars (en) |
| dbp:title | Kfar Etzion massacre (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Coord dbt:ISBN dbt:Infobox_civilian_attack dbt:More_citations_needed_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age dbt:Use_mdy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Massacres_in_1948 dbc:Massacres_in_Mandatory_Palestine dbc:May_1948_events_in_Asia dbc:War_crimes dbc:1948_Arab–Israeli_War dbc:Burials_at_Mount_Herzl dbc:History_of_Gush_Etzion dbc:1948_murders_in_Asia |
| georss:point | 31.649 35.1154 |
| rdf:type | yago:WikicatBurialsAtMountHerzl yago:WikicatConflictsIn1948 yago:WikicatMassacres yago:WikicatMassacresInMandatoryPalestine geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Action100037396 yago:Affair107447261 yago:Burial107451687 yago:Ceremony107450842 yago:Change100191142 yago:ChangeOfState100199130 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:Funeral107451463 yago:GroupAction101080366 yago:Homicide100220023 yago:Killing100219012 yago:Murder100220522 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Slaughter100223983 yago:SocialEvent107288639 yago:Termination100209943 |
| rdfs:comment | مذبحة كفار عصيون هي عملية عسكرية حدثت في 12 مايو 1948 في القرية الفلسطينية كفار عصيون ، وتقع بين بيت لحم والخليل. اتت العملية بعد فترة ليست ببعيدة من مذبحة دير ياسين، حيث تم محاصرة العصابات الصهيونية بعد أن استولوا على القرية من قبل القوات العربية المقاومة، وتم قتلهم وطردهم من المنطقة. أصبحت المنطقة موقعا لقيادة لواء حطين وكتيبة عبد الله بن رواحة اثناء الحكم الأردني. في 13 مايو تم تصفية الصهاينة من المنطقة وقاموا بالقاء السلاح ومحاولة الفرار إلى أن تم قتلهم من قبل القوات العربية الأردنية. (ar) Le massacre de Kfar Etzion eut lieu le 13 mai 1948, durant la guerre israélo-arabe de 1948 quand le Goush Etzion fut pris d'assaut par la Légion arabe transjordanienne et des irréguliers arabes palestiniens. (fr) Il massacro di Kfar Etzion fu commesso da forze armate arabe il 13 maggio 1948, il giorno prima della dichiarazione d'indipendenza dello Stato d'Israele. (it) Bitwy o Gusz Ecjon zostały stoczone podczas wojny domowej w Mandacie Palestyny. Walki były toczone o izolowany blok żydowskich osiedli Gusz Ecjon, który był położony na południe od Jerozolimy w Judei. Do pierwszej bitwy doszło 14 stycznia 1948 roku, do drugiej 4 maja 1948 roku, a kulminacyjnym momentem była trzecia bitwa stoczona w dniach 12-13 maja 1948 roku. Blok osiedli Gusz Ecjon został zdobyty i zniszczony przez transjordańskich żołnierzy Legionu Arabskiego. (pl) La masacre de Kfar Etzion se refiere a una masacre de judíos que tuvo lugar después de una batalla de dos días entre los residentes judíos y la milicia de la Haganá que defendían el kibutz Kfar Etzion de una fuerza combinada de la Legión Árabe y milicianos árabes locales el 13 de mayo de 1948, el día anterior a la declaración de independencia de Israel. De los 129 combatientes de la Haganá y kibutzniks judíos que murieron durante la defensa del asentamiento, Martin Gilbert afirma que quince prisioneros rendidos fueron asesinados. La controversia rodea la responsabilidad y el papel de la Legión Árabe en la muerte de los que se entregaron. La versión oficial israelí sostiene que los residentes del kibutz y los soldados de la Haganá fueron masacrados por los árabes locales y la Legión Árabe (es) The Kfar Etzion massacre refers to a massacre of Jews that took place after a two-day battle in which Jewish Kibbutz residents and Haganah militia defended Kfar Etzion from a combined force of the Arab Legion and local Arab men on May 13, 1948, the day before the Israeli Declaration of Independence.Of the 129 Haganah fighters and Jewish kibbutzniks who died during the defence of the settlement, Martin Gilbert states that fifteen were killed on surrendering. (en) Het Bloedbad van Kfar Etzion vond plaats op 13 mei 1948, één dag voor de onafhankelijkheidsverklaring van Israël in de kibboets Kfar Etzion tussen Jeruzalem en Hebron. Bij de aanval door leden van het Arabisch Legioen , aangevuld met plaatselijke strijders, werden meer dan 100 joodse inwoners van de kibboets vermoord. Het verdelingsplan van de Verenigde Naties van 29 november 1947 plaatste Kfar Etzion in het aan de Palestijnse Arabieren toegewezen gedeelte van het mandaatgebied Palestina. Bij de Zesdaagse Oorlog van 1967 kwam Kfar Etzion in Israëlische handen. (nl) |
| rdfs:label | مذبحة كفار عتصيون (ar) Masacre de Kfar Etzion (es) Massacre de Kfar Etzion (fr) Kfar Etzion massacre (en) Massacro di Kfar Etzion (it) Bloedbad van Kfar Etzion (nl) Bitwy o Gusz Ecjon (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Kfar Etzion massacre yago-res:Kfar Etzion massacre wikidata:Kfar Etzion massacre dbpedia-ar:Kfar Etzion massacre dbpedia-es:Kfar Etzion massacre dbpedia-fi:Kfar Etzion massacre dbpedia-fr:Kfar Etzion massacre dbpedia-he:Kfar Etzion massacre dbpedia-it:Kfar Etzion massacre dbpedia-nl:Kfar Etzion massacre dbpedia-no:Kfar Etzion massacre dbpedia-pl:Kfar Etzion massacre https://global.dbpedia.org/id/wDrS |
| geo:geometry | POINT(35.115398406982 31.649000167847) |
| geo:lat | 31.649000 (xsd:float) |
| geo:long | 35.115398 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kfar_Etzion_massacre?oldid=1121492801&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Haganah_Symbol.svg wiki-commons:Special:FilePath/Alvaia_gush_ezion.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Convoy_burial.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Etzion_Tal_Prisoners.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HaBunker_IMG_7921.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Surif_1945.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kfar_Etzion_massacre |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Etzion |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Etzion_massacre |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rosh_Tzurim dbr:Etzion_massacre dbr:1948_in_Mandatory_Palestine dbr:Battles_of_the_Kinarot_Valley dbr:Deir_Yassin_massacre dbr:List_of_events_named_massacres dbr:Index_of_Jewish_history–related_articles dbr:May_13 dbr:List_of_killings_and_massacres_in_Mandatory_Palestine dbr:Timeline_of_intercommunal_conflict_in_Mandatory_Palestine dbr:Convoy_of_35 dbr:1948_Arab–Israeli_War dbr:1948_Palestine_war dbr:May_1948 dbr:Avraham_Tamir dbr:Etzion dbr:Moshe_Novomeysky dbr:Al-Dawayima dbr:Alon_Shvut dbr:Killings_and_massacres_during_the_1948_Palestine_war dbr:Hanan_Porat dbr:John_Bagot_Glubb dbr:Kalya dbr:Kfar_Etzion dbr:Green_Line_(Israel) dbr:Yeshivat_Har_Etzion dbr:Gush_Etzion dbr:Moshe_Levinger |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kfar_Etzion_massacre |
