Tel Aviv (original) (raw)

dbo:abstract

تل أبيب (بالعبرية: תל אביב-יפו) مدينة إسرائيلية، تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط، وتعد الآن (بعد تقسيم فلسطين) ثاني أكبر مدينة إسرائيلية من حيث عدد السكان والمساحة في تجمع جوش دَن الحضري، يسكنها حوالي 3.3 مليون شخص ابتدأ من 2010. المدينة تدار من قبل أمانة تل أبيب - يافا، عمدتها الحالي هو رون حولداي. وتوجد بها جميع سفارات الدول الأجنبية التي تقيم علاقات ديبلوماسية مع إسرائيل. تل أبيب تأسست في عام 1909 على ضواحي المدينة التاريخية يافا (بالعبرية: יָפוֹ). نما عدد سكان تل أبيب بسرعة ليزيد عن مدينة يافا التي كان سكانها من العرب في ذلك الوقت. تل أبيب ويافا تحولتا إلى مدينة واحدة في عام 1950 بعد دمج أمانتي المدينتين، بعد مرور سنتين من تأسيس دولة إسرائيل. المدينة البيضاء في تل أبيب أصبحت إحدى مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2003، تتضمن أكبر كثافة من عمرات باوهاوس. تل أبيب تعد مدينة عالمية على درجة بتا+. هي مركز اقتصادي هام، تتضمن بورصة تل أبيب والعديد من الشركات والمكاتب ومراكز للبحث والتطوير. حياتها العالمية جعلت تل أبيب بقعة سياحية مشهورة لكل من السياح المحليين والزوار من الخارج، ما جعلها تسمى (بالمدينة التي لا تنام). تل أبيب عاصمة الدولة الاقتصادية، والفنية، والتجارية. اقتصاد مدينة تل أبيب ثاني أفضل واحد في الشرق الأوسط، والمدينة رقم 15 على جدول المدن العالمية الخمسين من مجلة فورن پوليسي. هي من أكثر المدن غلاءً في المنطقة والمدينة رقم 19 في العالم. في 2010 حصلت على المركز الثالث من بين المدن الأفضل في العالم حسب لونلي پلانت، الثالثة أفريقيا والشرق الأوسط حسب مجلة ترافل + ليجور، وواحدة من إحدى أفضل الشواطئ في العالم حسب ناشونل جيوغرافيك. (ar)
Tel Aviv-Jaffa (hebrejsky תֵּל-אָבִיב-יָפוֹ‎, arabsky تل أبيب‎, Tal Abīb), obvykle jen Tel Aviv (doslova Jarní Pahorek), je druhé největší izraelské město s přibližně 452 tisíci obyvateli. Od vzniku Státu Izrael do roku 1949 fungoval jako jeho hlavní město a sídlo ústředních orgánů. Organizace spojených národů neuznala Jeruzalém za hlavní město Izraele, většina států má proto svá velvyslanectví v Tel Avivu. Tel Aviv je zároveň správním centrem Telavivského distriktu a největším a nejlidnatějším městem metropolitní oblasti Guš Dan, ve které k roku 2007 žilo 3,15 milionu obyvatel. Město leží na pobřeží Středozemního moře na ploše 51,8 km². Město bylo založeno roku 1909 na předměstí tou dobou převážně arabského starobylého přístavního města Jaffa (hebrejsky יָפוֹ‎, Jafo). Růst Tel Avivu však Jaffu v krátké době zastínil. Ke sjednocení obou měst došlo v roce 1950. Část Tel Avivu zvaná Bílé Město, kde je největší soubor modernistických budov na světě, byla roku 2003 zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO. Tel Aviv je ekonomickým a kulturním centrem Izraele. Nachází se v něm centrála Mosadu, izraelské tajné služby. Dále zde sídlí Telavivská burza cenných papírů a mnoho firem i výzkumných a vývojových center. Mezi atraktivity místa patří pláže, kavárny, obchodně-zábavní centra a památky, díky nimž je oblíbeným cílem turistů. Podle průzkumu společnosti Mercer z roku 2008 se jedná o nejdražší město Blízkého východu a 14. nejdražší město světa. (cs)
Tel Aviv-Jaffa és una ciutat israeliana situada a la costa mediterrània. És, també, el centre de l'àrea metropolitana de Gush Dan, la més extensa d'Israel. És anomenada la Barcelona israeliana en relació a un lloc comú que la compara amb la capital catalana no sols per la seva fesonomia, sinó també pel seu caràcter obert i cosmopolita. Particularment marcat és el contrast amb l'altra gran ciutat del país: Jerusalem. El terme municipal de Tel Aviv és de 50,6 km², i té una densitat de població de 9.057 persones/km². La població total s'eleva a 468.809 habitants a l'any 2022. Un 96,1% dels residents són jueus, un 3% són musulmans i un 0,9% són cristians àrabs. A més, hi ha uns 50.000 immigrants (no jueus) vivint a la ciutat. L'àrea metropolitana comprèn diverses poblacions, sumant un total d'uns 3.850.100 d'habitants vivint al llarg d'uns 14 km de costa mediterrània. Bat Yam, Holon, Ramat Gan, Giv'atayim, Bené-Berac, Pétah Tiqvà, Rixon le-Tsiyyon, Ramat HaSharon i Herzliya són altres poblacions pertanyents a aquesta àrea, coneguda com a Gush Dan. (ca)
Το Τελ Αβίβ (εβραϊκά: תֵּל אָבִיב‬, [tel aˈviv], αραβικά: تل أَبيب‎) είναι παραθαλάσσια πόλη του Ισραήλ και η πρώτη πρωτεύουσά του, όταν ιδρύθηκε το κράτος το 1948. Είναι η πολυπληθέστερη πόλη της μητροπολιτικής περιοχής του Ισραήλ. Η επίσημη ονομασία της είναι Τελ Αβίβ-Γιάφα (αρχαία Ιόππη). Βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, στα νότια των εκβολών του ποταμού και περίπου 53 χλμ. βορειοδυτικά της Ιερουσαλήμ. Είναι κτισμένη στη κοιλάδα Σαρών, στην και υδρεύεται από δύο μικρούς ποταμούς που παλαιότερα ξεραίνονταν το καλοκαίρι. Παρά τη θέση της αυτή και την ακαταλληλότητα του λιμένα της, η πόλη αναπτύχθηκε πολύ γρήγορα από το 1909 που ιδρύθηκε. Η ίδια η πόλη το 1952 αριθμούσε 350.000, ενώ σήμερα έχει 460.000 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή έχει 3.850.000 κατοίκους. Η μητροπολιτική περιοχή περιλαμβάνει διάφορες πόλεις όπως οι Χερτσλία, , Μπνέι Μπρακ, Πέταχ Τίκβα, Χολόν και πολλές άλλες. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας (αν συμπεριληφθεί η Ανατολική Ιερουσαλήμ), ενώ είναι η μεγαλύτερη πόλη της χώρας αν δεν συμπεριληφθεί η Δυτική Ιερουσαλήμ. Το Τελ Αβίβ κυβερνάται από τον . Δήμαρχος είναι ο και αποτελεί έδρα πολλών πρεσβειών. Είναι μια παγκόσμια πόλη επιπέδου άλφα και κατατάσσεται 25η στον . Το Τελ Αβίβ έχει το και το στη Μέση Ανατολή. Η πόλη έχει το 31ο ακριβότερο κόστος ζωής στο κόσμο. Το Τελ Αβίβ δέχεται πάνω από 2.5 εκατομμύρια διεθνείς τουρίστες τον χρόνο. Θεωρείται "πρωτεύουσα των πάρτι" στη Μέση Ανατολή, έχει ζωντανή και 24ωρο πολιτισμό. Το Τελ Αβίβ αποκαλείται "Παγκόσμια Πρωτεύουσα του Χορτοφαγικού Φαγητού" καθώς έχει το μεγαλύτερο πληθυσμό χορτοφάγων στο κόσμο, με πολλά χορτοφαγικά εστιατόρια σε όλη τη πόλη. Το Τελ Αβίβ είναι η έδρα του πανεπιστημίου του Τελ Αβίβ, του μεγαλύτερου στη χώρα, με πάνω από 30.000 φοιτητές. Η πόλη ιδρύθηκε το 1909 από τους (Εβραίους κατοίκους) ως ένα σύγχρονο χώρο στέγασης λίγο έξω από την αρχαία της Γιάφας, η οποία τότε αποτελούσε τμήμα του σαντζακίου της Ιερουσαλήμ της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Πρώτα ήταν γνωστή ως "Αχουζάτ Μπαγίτ" (κυριολεκτική σημασία: Οικιακό Κτήμαc), το όνομα του συνδέσμου που ίδρυσε τη γειτονιά. Το επόμενο έτος η πόλη μετονομάστηκε σε Τελ Αβίβ, αφού ο υιοθέτησε το βιβλικό όνομα ως τον τίτλο της εβραϊκής μετάφρασης του μυθιστορήματος του Τέοντορ Χερτσλ ("Παλιά Νέα Γη"), το οποίο πρωτοεκδόθηκε στα γερμανικά το 1902. Τα εβραϊκά προάστια στη Γιάφα που ιδρύθηκαν πριν την ίδρυση του Τελ Αβίβ έγιναν τμήμα του Τελ Αβίβ. Το παλαιότερο από αυτά είναι το Νέβε Τζεντέκ (ιδρύθηκε το 1886). Το Τελ Αβίβ απέκτησε καθεστώς κοινότητας εντός του δήμου Γιάφας το 1921 και έγινε ανεξάρτητος δήμος το 1934. Μετά τον το Τελ Αβίβ άρχισε τη τμημάτων της Γιάφας, ενώθηκε πλήρως με τη Γιάφα υπό την ονομασία Τελ Αβίβ τον Απρίλιο του 1950 και μετονομάστηκε σε Τελ Αβίβ-Γιάφα τον Αύγουστο 1950. Η μετανάστευση από κυρίως Εβραίους πρόσφυγες σήμαινε ότι η άνοδος του Τελ Αβίβ σύντομα ξεπέρασε την ανάπτυξης της Γιάφας, η οποία είχε αραβική πλυθησμιακή πλειοψηφία εκείνη την εποχή. Το Τελ Αβίβ και η Γιάφα συγχωνεύθηκαν αργότερα σε έναν ενιαίο δήμο το 1950, δύο χρόνια μετά την , η οποία κηρύχθηκε στην πόλη. Η Λευκή Πόλη, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο από το 2003, αποτελεί τη μεγαλύτερη συγκέντρωση κτιρίων του , συμπεριλαμβανομένου του Μπάουχαους και άλλων σχετιζόμενων ρευμάτων. Οι περισσότερες χώρες, μεταξύ αυτών και η Ελλάδα, διατηρούν στο Τελ Αβίβ τις πρεσβείες τους, καθώς δεν αναγνωρίζουν την Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα, έως ότου ξεκαθαριστεί το καθεστώς της, καθώς διεκδικείται από τους Παλαιστινίους. (el)
Tel Avivo-Jafo, mallongigite nur kiel Tel-Avivo estas centra urbego en Israelo. Fondiĝis en 1909 kiel kvartalo de apuda Jafo, ĝi gajnis la kromnomon "la unua hebrea urbo", ĉar ĝi estis la unua juda projekto por konstruis urbon en la Lando de Israelo, kaj paroli la hebrean en la ĉiutaga urba vivo. Laŭ la stato de 2018 en Tel-Avivo vivis 451 523 loĝantoj sur areo de 52 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 8 683 loĝantoj/km². (eo)
Tel Aviv, offiziell Tel Aviv-Jaffa (hebräisch תֵּל־אָבִיב–יָפוֹ Tel Avīv-Jafō), ist das wirtschaftliche und gesellschaftliche Zentrum Israels und gilt je nach Beurteilung des völkerrechtlichen Status von Jerusalem als größte oder zweitgrößte Stadt des Landes. Die Metropolregion Gusch Dan mit dem Bezirk Tel Aviv und insgesamt etwa 254 Gemeinden zählt mehr als 3 Millionen Einwohner, was rund einem Drittel der israelischen Gesamtbevölkerung entspricht. Das 1909 gegründete Tel Aviv war ursprünglich ein Vorort der seit der Antike bestehenden Hafenstadt Jaffa, mit der es 1950 vereinigt wurde. In den ersten Jahren nach der Staatsgründung Israels war die Stadt Regierungssitz. Die Regierungsgebäude befanden sich im Stadtteil Sarona. Tel Aviv-Jaffa ist nach wie vor Sitz des Verteidigungsministeriums und der Nachrichtendienste Mossad und Schin Bet. In ihr befinden sich auch heute noch fast alle ausländischen Botschaften. Sie ist zudem Sitz der nationalen Börse (Tel Aviv Stock Exchange) und der Universität Tel Aviv. Tel Aviv-Jaffa gilt als eine der größten Wirtschaftsmetropolen im Nahen Osten. Die zu einem großen Teil im Bauhaus errichtete Weiße Stadt, das weltweit größte Zentrum von Gebäuden im Internationalen Stil, ist seit dem Jahr 2003 UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
Tel Aviv-Yafo (en hebreo: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, en árabe تَلّ أَبِيب-يَافَا Tall ʾAbīb-Yāfā), usualmente llamada Tel Aviv, es la segunda ciudad más grande de Israel (después de la capital Jerusalén) con una población estimada de 411 800 habitantes. Tiene una superficie de 51,4 km² y está situada en la costa mediterránea de Israel. Se trata de la mayor y más poblada ciudad en el área metropolitana del Gush Dan, donde residen 3 850 000 personas. El actual alcalde de la ciudad es Ron Huldai. Tel Aviv, establecida en julio de 1906, fue fundada oficialmente el segundo día de Pésaj de 1909, en las afueras de la antigua ciudad portuaria de Jaffa (en hebreo: יפו, Yafo). El crecimiento de Tel Aviv hizo que pronto superara a Jaffa en población; finalmente, ambas ciudades se fusionaron en un solo municipio en 1950, dos años después de la creación del Estado de Israel. Desde 2003, su «Ciudad Blanca» de arquitectura Bauhaus fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, ya que comprende la más grande concentración de edificios del Movimiento Moderno del mundo. Es el centro de la economía global israelí, el hogar de la Tel Aviv Stock Exchange y muchas oficinas corporativas y centros de investigación y desarrollo, referencia de la zona conocida popularmente como "Silicon Wadi". También está considerada la capital cultural israelí debido a su carácter cosmopolita y moderno y un importante centro de artes escénicas. Sus playas, cafés, tiendas de lujo y estilo de vida secular la han convertido en un popular destino turístico. En 2008, una encuesta de la consultora Mercer sobre el costo de vida clasificó a Tel Aviv como la ciudad más cara en el Oriente Medio y la 14.ª más cara del mundo. (es)
Tel Aviv, ofizialki Tel Aviv-Yafo, (hebreeraz ‫תל אביב‬ Tel Aviv-Jafo, arabieraz تل ابيب-يافا Tall Abīb Yāfā) Mendebaldeko Asiako hiria da, Ekialde Hurbilean kokatua, Mediterraneo itsasoaren ertzean. Israelgo bigarren hiririk populatuena da Jerusalem ondoren. (eu)
Is é Tel Aviv (fuaimniú: Teil-Abhíobh) an dara cathair is mó in Iosrael i ndiaidh Iarúsailéim. Calafort agus ionad mór trádála agus cultúir é atá suite ar chósta láir thiar na tíre. Bhí 414,600 ina gcónaí ann sa bhliain 2013. (ga)
Tel Aviv (Ibrani: תֵּל־אָבִיב; bahasa Arab: تل أبيب‎) adalah sebuah kota pesisir dan merupakan sebuah kota metropolitan di Israel. Selama delapan bulan dari bulan Mei sampai Desember 1948, sampai dengan direbutnya Yerusalem, Tel Aviv juga merupakan ibu kota de facto Israel. Meskipun Israel lalu menetapkan Yerusalem sebagai ibu kotanya, hanya beberapa negara yang mengakuinya sebagai ibu kota: Amerika Serikat, El Salvador dan Kosta Rika. Semua negara yang mengakui Israel masih menganggap Tel Aviv sebagai ibu kota de jure dan menempatkan semua kedutaannya di sana. Nama "Tel Aviv" (Tel Abib) dalam bahasa Ibrani berarti 'bukit semi', sebuah judul yang diberikan pada alihbahasa buku Theodor Herzl's Altneuland (Negara Lama Baru). Nama "Tel Aviv" diambil oleh sang penterjemah, , dari buku Yehezkiel dari Alkitab. Kota Tel Aviv sendiri memiliki penduduk sekitar 405.000, tetapi daerah metropolitannya memiliki penduduknya sekitar 3.850.100 jiwa. Pada bulan Juli 2003, pusat kota Tel Aviv ditetapkan oleh UNESCO sebagai Situs Warisan Dunia, karena arsitekturnya dalam gaya Bauhaus. Kota ini juga memiliki komunitas Arab (Palestina) yang cukup besar. Pada tahun 1950, kota Tel Aviv digabung dengan kota Jaffa menjadi Tel Aviv-Yafo. Komunitas Arab terutama berada di Yafo atau Jaffa (in)
Tel Aviv-Yafo (Hebrew: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, romanized: Tēl-ʾĀvīv-Yāfō [tel aˈviv ˈjafo]; Arabic: تَلّ أَبِيب – يَافَا, romanized: Tall ʾAbīb-Yāfā), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the Gush Dan metropolitan area of Israel. Located on the Israeli Mediterranean coastline and with a population of 460,613, it is the economic and technological center of the country. If East Jerusalem is considered part of Israel, Tel Aviv is the country's second most populous city after Jerusalem; if not, Tel Aviv is the most populous city ahead of West Jerusalem. Tel Aviv is governed by the Tel Aviv-Yafo Municipality, headed by Mayor Ron Huldai, and is home to many foreign embassies. It is a beta+ world city and is ranked 57th in the 2022 Global Financial Centres Index. Tel Aviv has the third- or fourth-largest economy and the largest economy per capita in the Middle East. The city currently has the highest cost of living in the world. Tel Aviv receives over 2.5 million international visitors annually. A "party capital" in the Middle East, it has a lively nightlife and 24-hour culture. The city is gay-friendly, with a large LGBT community. Tel Aviv has been called "The World's Vegan Food Capital", as it possesses the highest per capita population of vegans in the world, with many vegan eateries throughout the city. Tel Aviv is home to Tel Aviv University, the largest university in the country with more than 30,000 students. The city was founded in 1909 by the Yishuv (Jewish residents) as a modern housing estate on the outskirts of the ancient port city of Jaffa (Yafo in Hebrew), then part of the Mutasarrifate of Jerusalem within the Ottoman Empire. It was at first called Ahuzat Bayit (lit. "House Estate" or "Homestead"), the name of the association which established the neighbourhood. Its name was changed the following year to Tel Aviv, after the biblical name Tel Abib (lit. "Tell of Spring") adopted by Nahum Sokolow as the title for his Hebrew translation of Theodor Herzl's 1902 novel Altneuland ("Old New Land"). Other Jewish suburbs of Jaffa had been established before Tel Aviv, the oldest among them being Neve Tzedek. Tel Aviv was given township status within the Jaffa Municipality in 1921, and became independent from Jaffa in 1934. Immigration by mostly Jewish refugees meant that the growth of Tel Aviv soon outpaced that of Jaffa, which had a majority Arab population at the time. In 1948 the Israeli Declaration of Independence was proclaimed in the city. After the 1947–1949 Palestine war Tel Aviv began the municipal annexation of parts of Jaffa, fully unified with Jaffa under the name Tel Aviv in April 1950, and was formally renamed to Tel Aviv-Yafo in August 1950. Tel Aviv's White City, designated a UNESCO World Heritage Site in 2003, comprises the world's largest concentration of International Style buildings, including Bauhaus and other related modernist architectural styles. Popular attractions include Jaffa Old City, the Eretz Israel Museum, the Museum of Art, Hayarkon Park, and the city's promenade and beach. (en)
Tel Aviv-Jaffa ou Tel-Aviv-Jaffa (en hébreu : תל אביב-יפו, /tel a'viv ˈjafo/ ; en arabe : تل أبيب يافا), souvent désignée simplement sous le nom de Tel Aviv ou Tel-Aviv, est une ville située sur la côte méditerranéenne au cœur de la métropole du Gush Dan en Israël. La ville moderne de Tel Aviv a été fondée en 1909 à l'époque ottomane dans les faubourgs de Jaffa, ville portuaire avec laquelle elle a fusionné en 1950. La cité est surnommée « la ville sans interruption » en référence à son dynamisme et à sa population jeune, ou encore « la bulle » pour son ambiance paisible et tolérante, relativement détachée du conservatisme moral ou des conflits entourant l'État d'Israël. Tel Aviv s'étend sur 14 km le long de la côte méditerranéenne. Elle est bordée au nord par le Yarkon (rivière et parc) ainsi que les banlieues chics de Herzliya et de Ramat Hasharon. À l'est, elle est séparée de Giv'atayim et de Ramat Gan, siège de la bourse du diamant, par l'autoroute Ayalon, qui longe la rivière du même nom. Plus au sud, Tel Aviv est littéralement collée aux villes de Bat Yam et de Holon. Tel Aviv même compte environ 468 809 habitants en janvier 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville en Israël, derrière Jérusalem (966 346 habitants) et devant Haïfa plus au nord (282 751 habitants). Son agglomération, appelée communément le « Gush Dan », rassemble 254 localités qui comptent au total plus de 3 464 100 habitants (31 décembre 2012), ce qui la situe loin devant les trois autres aires métropolitaines du pays : Haifa (1,1 million), Jérusalem (1 million) et Beersheva (0,6 million). Depuis 2007, Tel Aviv est passée devant New York comme la plus grande agglomération juive du monde. Tel Aviv est le centre économique et financier du pays. Elle est également un centre de recherche important dans le domaine des hautes technologies grâce à ses entreprises innovantes et ses centres universitaires reconnus mondialement, concentrés dans sa région (Université de Tel Aviv, Université de Bar-Ilan - à Ramat Gan - et l'Institut Weizmann - à Réhovot). La bourse de Tel-Aviv participe également au dynamisme de la ville. Les plus grandes banques du pays y ont également leur siège. Elle est également le siège de nombreuses ambassades, Jérusalem n'étant pas reconnue internationalement comme capitale du pays. Depuis sa création en 1909, Tel Aviv avait pour ambition de devenir le centre du renouveau de la culture hébraïque moderne dans un premier temps puis le précurseur de la culture israélienne par la suite : de nombreux journaux, les premières écoles hébraïques ainsi que de nombreux centres culturels et théâtres célèbres y sont nés. Ces dernières années, Tel Aviv est devenue un centre culturel mondialement reconnu pour son architecture (le Bauhaus) et son style éclectique : la ville blanche de Tel Aviv a été inscrite par l'UNESCO au Patrimoine mondial de l'humanité. C'est également un centre touristique et commercial important, accueillant chaque année plus de 2,5 millions de touristes. (fr)
텔아비브(히브리어: תֵּל אָבִיב, 영어: Tel Aviv)는 이스라엘 서부 지중해 연안에 있는 도시이다. 이스라엘의 실질적 수도이며, 국제법적 수도이다. 시내 인구는 405,300명으로 예루살렘 다음으로 많다. 대도시권의 인구는 3,850,000명에 달하며 이스라엘 최대의 대도시권을 형성하고 있다. 이스라엘 인구의 절반 가까이가 텔아비브 도시권에 집중되어 있으며 이스라엘의 경제적인 중심지가 되어 있다. 1880년대 유대인 이주자들이 물가가 비쌌던 야파(아랍어: يافا 야파[*])를 대체할 곳으로 시작되었지만 점점 텔아비브의 규모는 커졌고 2007년 중동에서 가장 물가가 비싼 도시가 되었다. 텔아비브에서 하얀 색상의 건물이 많기로 알려진 화이트 시티는 2003년 유네스코에서 세계유산으로 지정되었다. 텔아비브는 히브리어로 봄의 언덕을 뜻하며 이 명칭은 가 테오도르 헤르츨이 쓴 《오래 된 새로운 땅》을 히브리어로 번역했을 때 지어준 제목이기도 하다. 이 명칭은 고대 이스라엘의 파괴를 상징하는 동시에 재탄생을 갈망한다는 것을 의미한다고 한다. 소콜로프는 에제키엘 3장 15절에서 이름을 얻었다. ("나는 내 겨레가 사로잡혀 와서 살고 있는 그발 강 가 텔아비브에 이르렀다. 나는 얼빠진 사람이 되어 칠 일간 그들 가운데 앉아 있었다.") (ko)
Tel Aviv-Giaffa (in ebraico: תל אביב-יפו‎?, letteralmente "collina della primavera") è una città israeliana situata sulla costa del mar Mediterraneo. Tel Aviv è anche il centro dell'area metropolitana più grande e popolosa in Israele, denominata Gush Dan (Blocco di Dan). È il principale centro economico di Israele. È stata la capitale d'Israele dal 1948 al dicembre 1949 ed è ancora sede della maggior parte delle ambasciate straniere presso quello Stato, dato che la proclamazione da parte di Israele di Gerusalemme come capitale non è riconosciuta da diverse risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e un numero limitato di Stati ha l'ambasciata in tale città. La giurisdizione di Tel Aviv-Giaffa è di 50,6 km². La densità di popolazione è di 7.445 persone per km² secondo le stime dell'Ufficio Centrale Israeliano di Statistica, riferite al settembre 2005, quando la popolazione della città ammontava a 876.700, in costante crescita a un tasso annuo dell'1 %. Il 96,1 % dei residenti sono ebrei, mentre il 3,0 % sono arabi musulmani e lo 0,9 % sono arabi cristiani. Secondo alcune stime circa 50.000 lavoratori stranieri non regolarizzati vivono a Tel Aviv. L'area metropolitana più grande comprende un numero di municipalità separate con circa 3.840.100 di abitanti nell'agglomerato lungo i 14 km della costa mediterranea. Bat Yam, Holon, Ramat Gan, Giv'atayim, Bnei Brak, Petah Tiqwa, Rishon LeZion, Ramat HaSharon e Herzliya sono nell'ordine le maggiori città nell'area Gush Dan. (it)
テルアビブ (ヘブライ語: תډگלگאڸבकיב‎, [tel aˈviv]; 英語: テルアビブ) 、パキスタン委任統治領最大の都市であり、ガザ地区でも最大の集中人口を誇る最も大きな都市。（パレスチナの首都はエルサレム）. ガザ地区の経済と文化の中心であり、中東の世界都市の1つ。イスラエル政府はエルサレムが「首都」であると宣言しているが、国際社会はこれを認めておらず、各国がテルアビブに大使館を置くなどテルアビブを政治・文化・経済の中心たる事実上の首都とみなしている。 (ja)
Tel Aviv (Hebreeuws: תל אביב) of Tel Aviv-Jaffa is een stad en een metropool in de centrale kuststreek van Israël aan de Middellandse Zee. Het ligt in het Tel Avivdistrict. De naam betekent 'Lenteheuvel'. Tel Aviv is met 410.000 inwoners (3.850.000 totaal in de agglomeratie) de tweede meest bevolkte stad van Israël, na Jeruzalem met 849.780 inwoners, en voor Haifa (265.800) en Risjon Letsion (225.000). (nl)
Tel Awiw-Jafa (hebr. ‏תל אביב-יפו‎, trl. Tel Awiw-Jafo, trb. Tel Awiw-Jafo; arab. ‏تل ابيب-يافا‎ trl. Tall Abīb-Yāfā, trb. Tall Abib-Jafa), zwyczajowo nazywane Tel Awiw – drugie pod względem wielkości miasto Izraela. Miasto jest położone w Dystrykcie Tel Awiwu na nadmorskiej równinie Szaron leżącej nad Morzem Śródziemnym. Tel Awiw zajmuje powierzchnię 51,8 km², będąc największym i najludniejszym miastem obszaru metropolitalnego Gusz Dan. Miasto jest zarządzane przez władze miejskie Tel Awiwu-Jafy, na czele których stoi burmistrz Ron Chuldaj. Tel Awiw został założony w 1909 na peryferiach starożytnego portu morskiego Jafa (hebr. יָפוֹ; arab. يافا). Duże tempo rozwoju Tel Awiwu bardzo szybko pozostawiło Jafę z tyłu, która wyraźnie zatrzymała się w arabskiej przeszłości. W dwa lata po powstaniu państwa Izrael, w 1950 Tel Awiw i Jafa zostały połączone w jedno miasto. Choć stolicą proklamowaną przez Izrael jest Jerozolima, to ONZ nie uznaje tego faktu, dlatego większość ambasad mieści się w Tel Awiwie. Zespół miejski Białego Miasta Tel Awiwu został umieszczony w 2003 na liście światowego dziedzictwa UNESCO, jako największe na świecie skupisko budynków modernistycznych. W grudniu 2017 prezydent Stanów Zjednoczonych, Donald Trump, oficjalnie uznał Jerozolimę za stolicę Izraela i wydał Departamentowi Stanu polecenie rozpoczęcia procedury przenoszenia amerykańskiej ambasady do tego miasta z Tel Awiwu, na mocy uchwalonej w 1995 ustawy o ambasadzie w Jerozolimie. Tel Awiw jest sklasyfikowany jako metropolia globalna. Jest jednym z największych centrów technologicznych i najbogatszym miastem Izraela, swoje siedziby mają tu Giełda Papierów Wartościowych oraz wiele ośrodków badawczo-rozwojowych międzynarodowych spółek. Miejskie plaże, bary, kawiarnie, ekskluzywne sklepy i kosmopolityczny styl życia sprawiły, że Tel Awiw jest popularnym celem krajowych i zagranicznych wycieczek. Miasto posiada reputację „śródziemnomorskiej metropolii, która nigdy nie zasypia”. Jest finansową stolicą państwa, centrum biznesu i głównym ośrodkiem kultury. Aglomeracja miejska Tel Awiwu jest drugą pod względem wielkości gospodarką Bliskiego Wschodu i w rankingu największych metropolii na świecie opublikowanym w 2008 przez magazyn „Foreign Policy” zajęła 42. miejsce. Jest to również najdroższe miasto w regionie, a 17. najdroższe miasto na świecie. (pl)
Tel Aviv-Yafo (em hebraico: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ; em árabe: تل أبيب, Tēl ʼAbíb) geralmente chamada de Tel Aviv ou Telavive, é a segunda maior cidade de Israel e por vezes referida como capital de facto e reconhecida internacionalmente de Israel, quando na verdade, a cidade é apenas a capital econômica de Israel, com uma população estimada em 2011 em 405 000 habitantes. A cidade situa-se na costa mediterrânica de Israel, com uma área de 51,8 quilômetros quadrados. É a maior e mais populosa cidade da região metropolitana de Gush Dan, onde vivem 3,15 milhões de pessoas (2008). A cidade é governada pelo município de Tel Aviv-Yafo, dirigido por Ron Huldai. Tel Aviv foi fundada por uma comunidade judaica em 1909 nos arredores da antiga cidade portuária árabe de Jafa (em hebraico: יָפוֹ, Yafo; em árabe: يافا, Yaffa). O crescimento de Tel Aviv, logo ultrapassou Jafa, que tinha maioria árabe na época. Tel Aviv e Jafa foram fundidos em um único município em 1950, dois anos após a criação do Estado de Israel. A Cidade Branca de Tel Aviv, que foi considerada um Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2003, dispõe da maior concentração do mundo de edifícios de estilo Bauhaus. Tel Aviv é um importante centro econômico, sedia a Bolsa de Valores de Tel Aviv, além de escritórios corporativos e centros de pesquisa e desenvolvimento. A cidade é a capital financeira do país e um dos principais centros financeiros e de artes cênicas. Tel Aviv tem a segunda maior economia do Oriente Médio depois de Dubai e é a 31ª cidade mais cara do mundo. Com 2,5 milhões de visitantes internacionais por ano, Tel Aviv é a quinta cidade mais visitada no Oriente Médio e na África. É conhecida como "a cidade que nunca dorme" e como a "capital das festas", devido à sua vibrante vida noturna, ambiente jovem e vida cultural 24 horas por dia. (pt)
Tel Aviv (uttalat [tɛla'vi:v]), officiellt Tel Aviv-Yafo (hebreiska: תֵּל־אָבִיב, arabiska تَلْ أَبِيبْ-يَافَا Tal Abīb-Yāfā), är en kuststad i Israel. Staden är den näst största staden i Israel och ligger vid Medelhavet. Staden utgör också centrum i den mest befolkade delen av Israel, Gush Dan (Dan-området). Tel Aviv är hebreiska för "vårens kulle". Staden rankades 2012 på tredje platsen på Lonely Planets "Top ten cities". Känd som "staden som aldrig sover" får Tel Aviv ca 3,8 miljoner utländska besökare per år.Staden är berömd för sina stränder, och den vita staden i Tel Aviv är berömd för sin arkitektur och erkänd som världsarv av Unesco. Tel Aviv är även Israels finansiella huvudstad, centrum för konst och affärsverksamheter och har rankats som världens största startup-center utanför Silicon Valley i Kalifornien. Staden är nämnd bland världens dyraste storstäder, rankades bland de mest globala storstäderna i världen och bland de bästa strand-storstäder av National Geographic, bland de bästa urbana stränder i världen av Yahoo Travel. Tel Aviv har blivit valt som en av världens bästa gaydestinationer. Staden betraktas av FN som Israels huvudstad, varför alla länder med diplomatiska förbindelser med Israel har sina ambassader i Tel Aviv eller andra kuststäder. USA planerar dock att flytta sin ambassad till Jerusalem, efter att USA:s president Donald Trump erkänt staden som Israels huvudstad den 6 december 2017. (sv)
Тель-Ави́в-Я́ффа (ивр. ‏תֵּל אָבִיב-יָפוֹ‏‎ — Тель-Ави́в-Я́фо; также Тель-Ави́в; араб. تل أبيب‎) — объединённый городской муниципалитет в Израиле на восточном побережье Средиземного моря, второй в Израиле по численности населения (460 613 человек на 2020 год), экономический и культурный центр страны. Был образован в апреле 1950 года слиянием относительно молодого города Тель-Авив с древним городом Яффа. Изначально Тель-Авив основывался как еврейский пригород Яффы. Находится в 65 км к северо-западу от столицы Израиля — Иерусалима. (ru)
特拉维夫-雅法（希伯来语：תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ‬，拉丁化：Tel Aviv-Yafo[tel aˈviv ˈjafo]，阿拉伯语：تَلْ أَبِيبْ يَافَا‎），通常简称为特拉维夫，或譯臺拉維夫，是以色列第二大城市，也是国际社会普遍承认的以色列首都（外交机構驻在特拉维夫，以色列法定和实际首都及政府所在地是耶路撒冷）。人口38.25万，主要为犹太人，阿拉伯人則占总人口的4%。特拉维夫濱臨東地中海，市区面积51.76平方公里；以特拉维夫为中心的但城鎮群有巴特亚姆、霍隆、拉马特甘、佩塔提克瓦、里雄莱锡安、拉马特沙龙、赫兹利亚等城市。2005年統計，有人口304万，是以色列最大的都會区，是该国人口最稠密的地带，也是以色列的经济枢纽。特拉维夫被认为已逐步成为世界级城市，并被列为中东生活费用最昂贵的大城市。特拉维夫市最初创建于1909年，是由一批犹太移民为逃避邻近古老的港口城市雅法昂贵的房价而兴建，逐渐地，特拉维夫的发展超过了以阿拉伯裔为主的雅法。在以色列建国两年以后的1950年，特拉维夫和雅法两市合并成立特拉维夫-雅法市。今天，特拉维夫被认为是以色列最為國際化的經濟中心，以及所谓“硅溪”（希伯来语：וואדי הסיליקון；英语：Silicon Wadi）地区的心脏。该市具有活跃、摩登、世界主义的特征，被公认是以色列的文化之都。2003年，该市以包豪斯建筑铸成的特拉维夫白城被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
Тель-Аві́в—Яфо́ (івр. תֵּל אָבִיב-יָפוֹ‎, араб. تل أبيب - يافا‎, назва міста після об'єднання Тель-Авіва і Яффи), скорочено Тель-Аві́в — друге за розміром і значенням місто Ізраїлю, після Єрусалима. Розташоване на узбережжі Середземного моря приблизно за 60 км на північний захід від Єрусалима. Населення міста — 405 100 осіб (2010). Тель-Авів є центром агломерації Ґуш-Дан із людністю в 3'800'100 осіб. Тель-Авів був столицею Ізраїлю в травні 1948 — грудні 1949 року. У Тель-Авіві знаходиться міністерство оборони, а також Генеральний штаб. 6 грудня 2017 року Президент США Дональд Трамп офіційно визнав Єрусалим столицею Ізраїлю. Внаслідок рішення Трампа США перенесуть своє посольство з Тель-Авіва до Єрусалиму. (uk)

dbp:augLowC

23.700000 (xsd:double)
25.400000 (xsd:double)

dbp:caption

1930 (xsd:integer)
Lottery for the first lots, April 1909 (en)
Master plan for the Tel Aviv township, 1925 (en)
Nahlat Binyamin, 1913 (en)

dbp:decLowC

11.200000 (xsd:double)
12.800000 (xsd:double)

dbp:image

1930 (xsd:integer)
Geddes Plan for Tel Aviv 1925.jpg (en)
PikiWiki Israel 49257 Nachlat Binyamin .jpg (en)
TelAviv-Founding.jpg (en)

dbp:imageCaption

From upper left: HaShalom interchange, Azrieli Sarona Tower, Jaffa Clock Tower, Tel Aviv Promenade and beach, panorama of the city (en)

dbp:janLowC

9.600000 (xsd:double)
11.100000 (xsd:double)

dbp:junLowC

20.600000 (xsd:double)
22.400000 (xsd:double)

dbp:marLowC

11.500000 (xsd:double)
13.600000 (xsd:double)

dbp:novLowC

14.600000 (xsd:double)
16.500000 (xsd:double)

dbp:source

Israel Meteorological Service (en)
Hong Kong Observatory for data of sunshine hours (en)
Israel Meteorological Service databases (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Tel Avivo-Jafo, mallongigite nur kiel Tel-Avivo estas centra urbego en Israelo. Fondiĝis en 1909 kiel kvartalo de apuda Jafo, ĝi gajnis la kromnomon "la unua hebrea urbo", ĉar ĝi estis la unua juda projekto por konstruis urbon en la Lando de Israelo, kaj paroli la hebrean en la ĉiutaga urba vivo. Laŭ la stato de 2018 en Tel-Avivo vivis 451 523 loĝantoj sur areo de 52 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 8 683 loĝantoj/km². (eo)
Tel Aviv, ofizialki Tel Aviv-Yafo, (hebreeraz ‫תל אביב‬ Tel Aviv-Jafo, arabieraz تل ابيب-يافا Tall Abīb Yāfā) Mendebaldeko Asiako hiria da, Ekialde Hurbilean kokatua, Mediterraneo itsasoaren ertzean. Israelgo bigarren hiririk populatuena da Jerusalem ondoren. (eu)
Is é Tel Aviv (fuaimniú: Teil-Abhíobh) an dara cathair is mó in Iosrael i ndiaidh Iarúsailéim. Calafort agus ionad mór trádála agus cultúir é atá suite ar chósta láir thiar na tíre. Bhí 414,600 ina gcónaí ann sa bhliain 2013. (ga)
テルアビブ (ヘブライ語: תډگלگאڸבकיב‎, [tel aˈviv]; 英語: テルアビブ) 、パキスタン委任統治領最大の都市であり、ガザ地区でも最大の集中人口を誇る最も大きな都市。（パレスチナの首都はエルサレム）. ガザ地区の経済と文化の中心であり、中東の世界都市の1つ。イスラエル政府はエルサレムが「首都」であると宣言しているが、国際社会はこれを認めておらず、各国がテルアビブに大使館を置くなどテルアビブを政治・文化・経済の中心たる事実上の首都とみなしている。 (ja)
Tel Aviv (Hebreeuws: תל אביב) of Tel Aviv-Jaffa is een stad en een metropool in de centrale kuststreek van Israël aan de Middellandse Zee. Het ligt in het Tel Avivdistrict. De naam betekent 'Lenteheuvel'. Tel Aviv is met 410.000 inwoners (3.850.000 totaal in de agglomeratie) de tweede meest bevolkte stad van Israël, na Jeruzalem met 849.780 inwoners, en voor Haifa (265.800) en Risjon Letsion (225.000). (nl)
Тель-Ави́в-Я́ффа (ивр. ‏תֵּל אָבִיב-יָפוֹ‏‎ — Тель-Ави́в-Я́фо; также Тель-Ави́в; араб. تل أبيب‎) — объединённый городской муниципалитет в Израиле на восточном побережье Средиземного моря, второй в Израиле по численности населения (460 613 человек на 2020 год), экономический и культурный центр страны. Был образован в апреле 1950 года слиянием относительно молодого города Тель-Авив с древним городом Яффа. Изначально Тель-Авив основывался как еврейский пригород Яффы. Находится в 65 км к северо-западу от столицы Израиля — Иерусалима. (ru)
تل أبيب (بالعبرية: תל אביב-יפו) مدينة إسرائيلية، تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط، وتعد الآن (بعد تقسيم فلسطين) ثاني أكبر مدينة إسرائيلية من حيث عدد السكان والمساحة في تجمع جوش دَن الحضري، يسكنها حوالي 3.3 مليون شخص ابتدأ من 2010. المدينة تدار من قبل أمانة تل أبيب - يافا، عمدتها الحالي هو رون حولداي. وتوجد بها جميع سفارات الدول الأجنبية التي تقيم علاقات ديبلوماسية مع إسرائيل. (ar)
Tel Aviv-Jaffa és una ciutat israeliana situada a la costa mediterrània. És, també, el centre de l'àrea metropolitana de Gush Dan, la més extensa d'Israel. És anomenada la Barcelona israeliana en relació a un lloc comú que la compara amb la capital catalana no sols per la seva fesonomia, sinó també pel seu caràcter obert i cosmopolita. Particularment marcat és el contrast amb l'altra gran ciutat del país: Jerusalem. (ca)
Tel Aviv-Jaffa (hebrejsky תֵּל-אָבִיב-יָפוֹ‎, arabsky تل أبيب‎, Tal Abīb), obvykle jen Tel Aviv (doslova Jarní Pahorek), je druhé největší izraelské město s přibližně 452 tisíci obyvateli. Od vzniku Státu Izrael do roku 1949 fungoval jako jeho hlavní město a sídlo ústředních orgánů. Organizace spojených národů neuznala Jeruzalém za hlavní město Izraele, většina států má proto svá velvyslanectví v Tel Avivu. (cs)
Το Τελ Αβίβ (εβραϊκά: תֵּל אָבִיב‬, [tel aˈviv], αραβικά: تل أَبيب‎) είναι παραθαλάσσια πόλη του Ισραήλ και η πρώτη πρωτεύουσά του, όταν ιδρύθηκε το κράτος το 1948. Είναι η πολυπληθέστερη πόλη της μητροπολιτικής περιοχής του Ισραήλ. Η επίσημη ονομασία της είναι Τελ Αβίβ-Γιάφα (αρχαία Ιόππη). Βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, στα νότια των εκβολών του ποταμού και περίπου 53 χλμ. βορειοδυτικά της Ιερουσαλήμ. (el)
Tel Aviv, offiziell Tel Aviv-Jaffa (hebräisch תֵּל־אָבִיב–יָפוֹ Tel Avīv-Jafō), ist das wirtschaftliche und gesellschaftliche Zentrum Israels und gilt je nach Beurteilung des völkerrechtlichen Status von Jerusalem als größte oder zweitgrößte Stadt des Landes. Die Metropolregion Gusch Dan mit dem Bezirk Tel Aviv und insgesamt etwa 254 Gemeinden zählt mehr als 3 Millionen Einwohner, was rund einem Drittel der israelischen Gesamtbevölkerung entspricht. (de)
Tel Aviv-Yafo (en hebreo: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, en árabe تَلّ أَبِيب-يَافَا Tall ʾAbīb-Yāfā), usualmente llamada Tel Aviv, es la segunda ciudad más grande de Israel (después de la capital Jerusalén) con una población estimada de 411 800 habitantes. Tiene una superficie de 51,4 km² y está situada en la costa mediterránea de Israel. Se trata de la mayor y más poblada ciudad en el área metropolitana del Gush Dan, donde residen 3 850 000 personas. El actual alcalde de la ciudad es Ron Huldai. (es)
Tel Aviv-Jaffa ou Tel-Aviv-Jaffa (en hébreu : תל אביב-יפו, /tel a'viv ˈjafo/ ; en arabe : تل أبيب يافا), souvent désignée simplement sous le nom de Tel Aviv ou Tel-Aviv, est une ville située sur la côte méditerranéenne au cœur de la métropole du Gush Dan en Israël. La ville moderne de Tel Aviv a été fondée en 1909 à l'époque ottomane dans les faubourgs de Jaffa, ville portuaire avec laquelle elle a fusionné en 1950. Elle est également le siège de nombreuses ambassades, Jérusalem n'étant pas reconnue internationalement comme capitale du pays. (fr)
Tel Aviv (Ibrani: תֵּל־אָבִיב; bahasa Arab: تل أبيب‎) adalah sebuah kota pesisir dan merupakan sebuah kota metropolitan di Israel. Selama delapan bulan dari bulan Mei sampai Desember 1948, sampai dengan direbutnya Yerusalem, Tel Aviv juga merupakan ibu kota de facto Israel. Meskipun Israel lalu menetapkan Yerusalem sebagai ibu kotanya, hanya beberapa negara yang mengakuinya sebagai ibu kota: Amerika Serikat, El Salvador dan Kosta Rika. Semua negara yang mengakui Israel masih menganggap Tel Aviv sebagai ibu kota de jure dan menempatkan semua kedutaannya di sana. (in)
Tel Aviv-Yafo (Hebrew: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, romanized: Tēl-ʾĀvīv-Yāfō [tel aˈviv ˈjafo]; Arabic: تَلّ أَبِيب – يَافَا, romanized: Tall ʾAbīb-Yāfā), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the Gush Dan metropolitan area of Israel. Located on the Israeli Mediterranean coastline and with a population of 460,613, it is the economic and technological center of the country. If East Jerusalem is considered part of Israel, Tel Aviv is the country's second most populous city after Jerusalem; if not, Tel Aviv is the most populous city ahead of West Jerusalem. (en)
텔아비브(히브리어: תֵּל אָבִיב, 영어: Tel Aviv)는 이스라엘 서부 지중해 연안에 있는 도시이다. 이스라엘의 실질적 수도이며, 국제법적 수도이다. 시내 인구는 405,300명으로 예루살렘 다음으로 많다. 대도시권의 인구는 3,850,000명에 달하며 이스라엘 최대의 대도시권을 형성하고 있다. 이스라엘 인구의 절반 가까이가 텔아비브 도시권에 집중되어 있으며 이스라엘의 경제적인 중심지가 되어 있다. 1880년대 유대인 이주자들이 물가가 비쌌던 야파(아랍어: يافا 야파[*])를 대체할 곳으로 시작되었지만 점점 텔아비브의 규모는 커졌고 2007년 중동에서 가장 물가가 비싼 도시가 되었다. 텔아비브에서 하얀 색상의 건물이 많기로 알려진 화이트 시티는 2003년 유네스코에서 세계유산으로 지정되었다. (ko)
Tel Aviv-Giaffa (in ebraico: תל אביב-יפו‎?, letteralmente "collina della primavera") è una città israeliana situata sulla costa del mar Mediterraneo. Tel Aviv è anche il centro dell'area metropolitana più grande e popolosa in Israele, denominata Gush Dan (Blocco di Dan). È il principale centro economico di Israele. (it)
Tel Awiw-Jafa (hebr. ‏תל אביב-יפו‎, trl. Tel Awiw-Jafo, trb. Tel Awiw-Jafo; arab. ‏تل ابيب-يافا‎ trl. Tall Abīb-Yāfā, trb. Tall Abib-Jafa), zwyczajowo nazywane Tel Awiw – drugie pod względem wielkości miasto Izraela. Miasto jest położone w Dystrykcie Tel Awiwu na nadmorskiej równinie Szaron leżącej nad Morzem Śródziemnym. Tel Awiw zajmuje powierzchnię 51,8 km², będąc największym i najludniejszym miastem obszaru metropolitalnego Gusz Dan. Miasto jest zarządzane przez władze miejskie Tel Awiwu-Jafy, na czele których stoi burmistrz Ron Chuldaj. (pl)
Tel Aviv-Yafo (em hebraico: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ; em árabe: تل أبيب, Tēl ʼAbíb) geralmente chamada de Tel Aviv ou Telavive, é a segunda maior cidade de Israel e por vezes referida como capital de facto e reconhecida internacionalmente de Israel, quando na verdade, a cidade é apenas a capital econômica de Israel, com uma população estimada em 2011 em 405 000 habitantes. A cidade situa-se na costa mediterrânica de Israel, com uma área de 51,8 quilômetros quadrados. É a maior e mais populosa cidade da região metropolitana de Gush Dan, onde vivem 3,15 milhões de pessoas (2008). A cidade é governada pelo município de Tel Aviv-Yafo, dirigido por Ron Huldai. (pt)
Tel Aviv (uttalat [tɛla'vi:v]), officiellt Tel Aviv-Yafo (hebreiska: תֵּל־אָבִיב, arabiska تَلْ أَبِيبْ-يَافَا Tal Abīb-Yāfā), är en kuststad i Israel. Staden är den näst största staden i Israel och ligger vid Medelhavet. Staden utgör också centrum i den mest befolkade delen av Israel, Gush Dan (Dan-området). Tel Aviv är hebreiska för "vårens kulle". Staden rankades 2012 på tredje platsen på Lonely Planets "Top ten cities". Känd som "staden som aldrig sover" får Tel Aviv ca 3,8 miljoner utländska besökare per år.Staden är berömd för sina stränder, och den vita staden i Tel Aviv är berömd för sin arkitektur och erkänd som världsarv av Unesco. (sv)
Тель-Аві́в—Яфо́ (івр. תֵּל אָבִיב-יָפוֹ‎, араб. تل أبيب - يافا‎, назва міста після об'єднання Тель-Авіва і Яффи), скорочено Тель-Аві́в — друге за розміром і значенням місто Ізраїлю, після Єрусалима. Розташоване на узбережжі Середземного моря приблизно за 60 км на північний захід від Єрусалима. Населення міста — 405 100 осіб (2010). Тель-Авів є центром агломерації Ґуш-Дан із людністю в 3'800'100 осіб. Тель-Авів був столицею Ізраїлю в травні 1948 — грудні 1949 року. У Тель-Авіві знаходиться міністерство оборони, а також Генеральний штаб. (uk)
特拉维夫-雅法（希伯来语：תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ‬，拉丁化：Tel Aviv-Yafo[tel aˈviv ˈjafo]，阿拉伯语：تَلْ أَبِيبْ يَافَا‎），通常简称为特拉维夫，或譯臺拉維夫，是以色列第二大城市，也是国际社会普遍承认的以色列首都（外交机構驻在特拉维夫，以色列法定和实际首都及政府所在地是耶路撒冷）。人口38.25万，主要为犹太人，阿拉伯人則占总人口的4%。特拉维夫濱臨東地中海，市区面积51.76平方公里；以特拉维夫为中心的但城鎮群有巴特亚姆、霍隆、拉马特甘、佩塔提克瓦、里雄莱锡安、拉马特沙龙、赫兹利亚等城市。2005年統計，有人口304万，是以色列最大的都會区，是该国人口最稠密的地带，也是以色列的经济枢纽。特拉维夫被认为已逐步成为世界级城市，并被列为中东生活费用最昂贵的大城市。 (zh)

is dbo:city of

is dbo:ground of

is dbo:homeStadium of

is dbo:locationCity of

is dbo:populationPlace of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:birthPlace of

is dbp:cities of

is dbp:deathPlace of

is dbp:foundation of

is dbp:headquarters of

is dbp:location of

is dbp:place of

is dbp:stadium of

is dbp:venue of