Kievan Chronicle (original) (raw)
The Kievan Chronicle or Kyivan Chronicle is an Old East Slavic chronicle of Kievan Rus'. It was written around 1200 in Vydubychi monastery as a continuation of the Primary Chronicle. It is known from a single copy in the 15th-century Hypatian Codex, where it is sandwiched between the Primary Chronicle and the Galician–Volhynian Chronicle. It covers the period from 1118, where the Primary Chronicle ends, until 1200, although its final entry is misdated to 1199. A final short notice mentions the start of the reign of Roman the Great as "autocrat of all Russia" in 1201.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Crónica de Kiev es un monumento de la historia y la literatura de la Rus de Kiev. Es parte constituyente del Códice de Hipacio o Ipátievski y es la continuación de la Crónica de Néstor, en especial del "Relato de los años pasados", y precursor de la Crónica de Galitzia y Volinia, cubriendo los acontecimientos del período que va desde 1118—1200. El texto, seguramente del año 1200, fue compuesto por el abad Moiséi del Monasterio de San Miguel de Výdubichi en Kiev sobre la base de informes o crónicas elaborados en las cortes principescas en diferentes tierras de la Rus, con ciertos añadidos o cortes. La presencia de diferentes autores, el nivel desigual de su educación y talento se reflejó en el enfoque y en la presentación de eventos, el estilo o la evaluación de los hechos contados. La crónica de Kiev cuenta un período de la historia en el que se tejen infinidad de pequeñas historias, como las historias militares sobre el príncipe Ígor Olégovich, Ígor Sviatoslávich y otros. También describió los territorios de Nóvgorod, Bulgaria del Volga, Alemania, República Checa, Polonia y Hungría. El tema principal de la Crónica de Kiev son Kiev y el Principado de Kiev, la lucha por la capital entre los Monomájovichi (descendientes de Vladímir II Monómaco) y los Olégovichi (descendientes de Oleg I de Chernígov), y el llamamiento a la unidad en la lucha contra los invasores extranjeros. La Crónica de Kiev incluye obras de crónicas separadas, como la historia del asesinato de Andréi Bogoliubski en 1174, la historia de la campaña de Ígor Sviatoslávich contra los pólovtsy en 1185 (descrita en el Cantar de las huestes de Ígor) y otras. En la Crónica de Kiev -una obra casi exclusivamente secular-, se ha prestado escasa atención a los asuntos de la iglesia. Su lenguaje se acerca al lenguaje popular de la época, con algunos elementos del eslavo eclesiástico, usando diálogos, proverbios, enunciados de figuras históricas. En el vocabulario comúnmente utilizado está muy presente el ámbito militar. Las descripciones de los acontecimientos individuales y las características de los individuos se presentan de manera bastante pintoresca. Por el contrario, el estilo de presentación de los negocios es solemne. (es) La Chronique de Kiev est une chronique slave orientale de la Rus' de Kiev, rédigée vers 1200 au monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch comme suite de la Chronique des temps passés. Seul un exemplaire nous est parvenu : la Chronique d'Ipatiev du XVe siècle, où elle est située entre la Chronique des temps passés et la Chronique gallicienne-volhynienne. Elle couvre la période de 1118, où la Chronique primaire se termine, jusqu'en 1200, bien que sa dernière entrée soit datée, à tort, à 1199. Une dernière brève notice mentionne le début du règne de Roman Mstislavitch comme « autocrate de toute la Russie » en 1201. Parmi les sources utilisées par le chroniqueur anonyme figurent une chronique de la ville de Pereiaslav, des chroniques de maison de la dynastie Riourikide (en particulier de Rurik Rostislavitch, Igor et Oleg Sviatoslavitch et Vladimir Glebovitch) et une chronique du monastère des Laure des Grottes de Kiev. Un rédacteur ajoute des éléments de la Chronique galicienne-volhynienne au treizième siècle. Parce que ses sources, à l'exception de la chronique monastique, sont profanes et n'ont probablement pas été écrites par des moines, la Chronique de Kiev est une histoire politico-militaire de la désintégration de la Russie de Kiev. Elle contient un récit historiographique des événements célébrés dans l'épopée Le Dit de la campagne d'Igor, dans laquelle la séquence de base des événements est la même. Elle contient également un récit passionnel du martyre du prince Igor Olgovitch en 1147. La Chronique de Kiev contient des références à la chute de Jérusalem en 1187 et à la mort de l'empereur Frédéric Barberousse lors de la troisième croisade en 1190. (fr) The Kievan Chronicle or Kyivan Chronicle is an Old East Slavic chronicle of Kievan Rus'. It was written around 1200 in Vydubychi monastery as a continuation of the Primary Chronicle. It is known from a single copy in the 15th-century Hypatian Codex, where it is sandwiched between the Primary Chronicle and the Galician–Volhynian Chronicle. It covers the period from 1118, where the Primary Chronicle ends, until 1200, although its final entry is misdated to 1199. A final short notice mentions the start of the reign of Roman the Great as "autocrat of all Russia" in 1201. Among the sources used by the anonymous chronicler were a chronicle of the city of Pereyaslavl, house chronicles of the Rurikid dynasty (specifically of Rurik Rostislavich, Igor and Oleg Svyatoslavich, and ) and a chronicle of Pechersk monastery. There is evidence that a redactor added material from the Galician–Volhynian Chronicle in the 13th century. Because its sources, save for the monastic chronicle, are secular and were probably not written by monks, the Kievan Chronicle is a politico-military history of the disintegration of Kievan Rus'. It contains a historiographical account of the events celebrated in the epic Tale of Igor’s Campaign, in which the basic sequence of events is the same. It also contains a passion narrative of the martyrdom of the prince Igor Olgovich in 1147. The Kievan Chronicle contains references to the fall of Jerusalem in 1187 and the death of the Emperor Frederick Barbarossa on the Third Crusade in 1190, considering the former—and the failure of the crusade—divine punishment for sin and the latter a martyrdom. Based on the 1661 Paterik of the Kyivan Caves Monastery, 17th-century writers started to assert that Nestor "the Chronicler" wrote many of the surviving Old East Slavic chronicles, including the Primary Chronicle, the Kyivan Chronicle and the Galician–Volhynian Chronicle, even though many of the events described therein were situated in the entire 12th and 13th century (long after Nestor's death c. 1114). From the 1830s to around 1900, there was fierce academic debate about Nestor's authorship, but the question remained unresolved, and belief in Nestorian authorship had persisted. (en) 『キエフ年代記』（キエフねんだいき、ロシア語: Киевская летопись）は、キエフ・ルーシの出来事を記したレートピシ（ルーシの年代記）である。単独の書籍としては現存せず、後世に編纂された『イパーチー年代記』の中に、その写しを見ることができる。1118 - 1200年の出来事を記しており、『イパーチー年代記』の中において、『原初年代記』の後続、『ガーリチ・ヴォルィーニ年代記』に先行する期間を記述している。 『キエフ年代記』は1200年頃、キエフ・ヴィードゥビチ修道院において、典院モイセイによって、既存の年代記集成に基づいて編纂された。ただし編纂の際、記述の省略や加筆が行われたこと、また、出来事に対する評価や文体の違いを根拠とする他の記述者の関与も指摘されている。編年体で構成されており、都市キエフとキエフの地（キエフスカヤ・ゼムリャー。キエフ公国領に相当する）の歴史や、キエフの領有権（キエフ大公位）をめぐるモノマフ家(ru)とオレグ家(ru)の権力闘争を記した上で、ルーシ外からの征服者たちに対する団結を呼びかけることを主眼として記述されている。 また、キエフとその諸公に関する記述のみに限定されず、ノヴゴロド、ヴォルガ・ブルガールや、現ドイツ、チェコ、ポーランド、ハンガリーに関する記述、また1174年にウラジーミル大公アンドレイ・ボゴリュブスキーが謀殺された件、1185年にノヴゴロド・セヴェルスキー公イーゴリがポロヴェツ族への遠征を行った件などの、個々の人物の記録も記載されている。 (ja) Latopis kijowski – staroruska kronika, latopis przedstawiający wydarzenia na ziemiach Rusi Kijowskiej w XII wieku. Latopis Kijowski jest utworem anonimowym. Zachował się w i jemu pokrewnych. Opisuje lata 1118–1198, stanowi kontynuację Powieści minionych lat (doprowadzonej do 1117 r.). Pod względem treści i formy jest to kronika ogólnoruska. Jest ważnym źródłem do poznania stosunków polsko-ruskich w XII w. W jego skład wchodzi 6 części: 1. * O rusko-polskich kontaktach wojennych 2. * Zajęcie Kijowa przez Mścisława Andrzejowicza w 1169 r. 3. * Opowieść o zabójstwie Andrzeja Bogolubskiego 4. * Opowieść o wyprawie Igora Światosławicza na Połowców 5. * O niemieckiej wyprawie krzyżowej 1190 r. 6. * Pochwała Ruryka Rościsławicza przez ihumena Mojżesza (pl) Ки́евская ле́топись — памятник истории и литературы, составная часть Ипатьевского списка. Является продолжением «Повести временных лет» и предшествует Галицко-Волынской летописи, охватывает события 1118—1200 годов. Текст упорядочил около 1200 года игумен Выдубицкого монастыря в Киеве Моисей на основе летописных сводок, составленных при княжеских дворах в разных землях Руси, с определёнными сокращениями и дополнениями. Наличие разных авторов, неодинаковый уровень их образования и таланта отразились на подходе к изложению событий, стиле, оценках фактов. Киевская летопись состоит из погодовых записей, в которые были вплетены летописные рассказы, воинские повести о князьях Игоре Ольговиче, Игоре Святославиче и др. Рассказывается также о Новгороде, Волжской Болгарии, Германии, Чехии, Польше, Венгрии. Главная тема Киевской летописи — Киев и Киевская земля, борьба за стольный град между Мономаховичами и Ольговичами, призывы к единению Руси в борьбе против иноземных завоевателей. В Киевскую летопись включены отдельные летописные произведения — повесть об убийстве Андрея Боголюбского в 1174, повесть о походе Игоря Святославича на половцев 1185 и др. Киевская летопись – самая большая древнерусская хроника, в Ипатьевском списке, общий объем которого 307 листов, она занимает 139 листов. Помимо Ипатьевского списка, Киевская летопись сохранилась в Хлебниковском, Погодинском и трех других поздних летописных списках: Ермолаевском, Краковском и списке Яроцкого. (ru) Ки́ївський літо́пис — одна з найдавніших пам'яток історії та літератури Київської Русі, складова частина Іпатіївського списку. Є продовженням «Повісті временних літ» і попередником Галицько-Волинського літопису, охоплює події 1118—1200 років. Пам'ятка української мови. Дослідники вважають, що текст, який дійшов до нас, упорядкував у році 1199 або 1200 ігумен Видубицького монастиря у Києві Мойсей на основі літописних зведень, складених при княжих дворах у різних землях Русі, з певними скороченнями і доповненнями. Наявність різних авторів, неоднаковий рівень їх освіти і таланту відбилися на підході до викладу подій, стилі, оцінках фактів. Київський літопис складається з щорічних записів, у які вплетені літописні оповідання, військ, повісті про князів Ігоря Ольговича, Ігоря Святославича та інших. Розповідається також про Новгород, Волзьку Болгарію, Німеччину, Чехію, Польщу, Угорщину. Та головна тема Київського літопису — Київ і Київська земля, боротьба за стольний град між Мономаховичами й Ольговичами, заклики до єднання у боротьбі проти іноземних завойовників. До Київського літопису включено окремі літературні твори — повість про вбивство Андрія Боголюбського 1174, повість про похід Ігоря Святославича на половців 1185 та інші Київський літопис — твір майже суто світський, церковним питанням приділено дуже мало уваги. Мова його наближена до тогочасної живої народної з деякими церковнослов'янськими елементами, з використанням діалогів, прислів'їв, висловів історичних осіб. Найширше представлена загальновживана і військова лексика. Привертають увагу описи окремих подій і характеристики осіб, подані надзвичайно мальовничо. Стиль викладу діловий, урочистий. Переклад сучасною українською мовою здійснив Леонід Махновець. (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.jstor.org/stable/41304501 https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/231234/Mari_Isoaho_Pal_25_Vol_2_Text.pdf |
| dbo:wikiPageID | 67667903 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4199 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113611245 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_the_Great dbr:Primary_Chronicle dbr:Pereiaslav dbr:Letopis_(genre) dbr:Oleg_III_Svyatoslavich dbr:Frederick_Barbarossa dbr:Third_Crusade dbr:Siege_of_Jerusalem_(1187) dbc:13th-century_history_books dbr:Vydubychi_Monastery dbr:Galician–Volhynian_Chronicle dbr:Harvard_Ukrainian_Studies dbc:Old_Church_Slavonic_literature dbc:Slavic_history dbr:Hypatian_Codex dbc:East_Slavic_chronicles dbr:Kievan_Rus' dbr:Igor_Svyatoslavich dbr:Kyiv_Pechersk_Lavra dbr:Old_East_Slavic dbr:Rurik_Rostislavich dbr:Nestor_the_Chronicler dbr:Rurikid_dynasty dbr:Tale_of_Igor’s_Campaign dbr:Igor_Olgovich dbr:Redactor dbr:Vladimir_Glebovich |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_thesis dbt:Efn dbt:Italic_title dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:ProQuest |
| dcterms:subject | dbc:13th-century_history_books dbc:Old_Church_Slavonic_literature dbc:Slavic_history dbc:East_Slavic_chronicles |
| rdfs:comment | The Kievan Chronicle or Kyivan Chronicle is an Old East Slavic chronicle of Kievan Rus'. It was written around 1200 in Vydubychi monastery as a continuation of the Primary Chronicle. It is known from a single copy in the 15th-century Hypatian Codex, where it is sandwiched between the Primary Chronicle and the Galician–Volhynian Chronicle. It covers the period from 1118, where the Primary Chronicle ends, until 1200, although its final entry is misdated to 1199. A final short notice mentions the start of the reign of Roman the Great as "autocrat of all Russia" in 1201. (en) La Crónica de Kiev es un monumento de la historia y la literatura de la Rus de Kiev. Es parte constituyente del Códice de Hipacio o Ipátievski y es la continuación de la Crónica de Néstor, en especial del "Relato de los años pasados", y precursor de la Crónica de Galitzia y Volinia, cubriendo los acontecimientos del período que va desde 1118—1200. (es) La Chronique de Kiev est une chronique slave orientale de la Rus' de Kiev, rédigée vers 1200 au monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch comme suite de la Chronique des temps passés. Seul un exemplaire nous est parvenu : la Chronique d'Ipatiev du XVe siècle, où elle est située entre la Chronique des temps passés et la Chronique gallicienne-volhynienne. Elle couvre la période de 1118, où la Chronique primaire se termine, jusqu'en 1200, bien que sa dernière entrée soit datée, à tort, à 1199. Une dernière brève notice mentionne le début du règne de Roman Mstislavitch comme « autocrate de toute la Russie » en 1201. (fr) 『キエフ年代記』（キエフねんだいき、ロシア語: Киевская летопись）は、キエフ・ルーシの出来事を記したレートピシ（ルーシの年代記）である。単独の書籍としては現存せず、後世に編纂された『イパーチー年代記』の中に、その写しを見ることができる。1118 - 1200年の出来事を記しており、『イパーチー年代記』の中において、『原初年代記』の後続、『ガーリチ・ヴォルィーニ年代記』に先行する期間を記述している。 『キエフ年代記』は1200年頃、キエフ・ヴィードゥビチ修道院において、典院モイセイによって、既存の年代記集成に基づいて編纂された。ただし編纂の際、記述の省略や加筆が行われたこと、また、出来事に対する評価や文体の違いを根拠とする他の記述者の関与も指摘されている。編年体で構成されており、都市キエフとキエフの地（キエフスカヤ・ゼムリャー。キエフ公国領に相当する）の歴史や、キエフの領有権（キエフ大公位）をめぐるモノマフ家(ru)とオレグ家(ru)の権力闘争を記した上で、ルーシ外からの征服者たちに対する団結を呼びかけることを主眼として記述されている。 (ja) Latopis kijowski – staroruska kronika, latopis przedstawiający wydarzenia na ziemiach Rusi Kijowskiej w XII wieku. Latopis Kijowski jest utworem anonimowym. Zachował się w i jemu pokrewnych. Opisuje lata 1118–1198, stanowi kontynuację Powieści minionych lat (doprowadzonej do 1117 r.). Pod względem treści i formy jest to kronika ogólnoruska. Jest ważnym źródłem do poznania stosunków polsko-ruskich w XII w. W jego skład wchodzi 6 części: (pl) Ки́ївський літо́пис — одна з найдавніших пам'яток історії та літератури Київської Русі, складова частина Іпатіївського списку. Є продовженням «Повісті временних літ» і попередником Галицько-Волинського літопису, охоплює події 1118—1200 років. Пам'ятка української мови. (uk) Ки́евская ле́топись — памятник истории и литературы, составная часть Ипатьевского списка. Является продолжением «Повести временных лет» и предшествует Галицко-Волынской летописи, охватывает события 1118—1200 годов. Киевская летопись – самая большая древнерусская хроника, в Ипатьевском списке, общий объем которого 307 листов, она занимает 139 листов. Помимо Ипатьевского списка, Киевская летопись сохранилась в Хлебниковском, Погодинском и трех других поздних летописных списках: Ермолаевском, Краковском и списке Яроцкого. (ru) |
| rdfs:label | Crónica de Kiev (es) Chronique de Kiev (fr) Kievan Chronicle (en) キエフ年代記 (ja) Latopis kijowski (pl) Киевская летопись (ru) Київський літопис (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Kievan Chronicle dbpedia-be:Kievan Chronicle dbpedia-es:Kievan Chronicle dbpedia-fr:Kievan Chronicle dbpedia-ja:Kievan Chronicle dbpedia-pl:Kievan Chronicle dbpedia-pnb:Kievan Chronicle dbpedia-ru:Kievan Chronicle dbpedia-uk:Kievan Chronicle https://global.dbpedia.org/id/2MRdD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kievan_Chronicle?oldid=1113611245&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kievan_Chronicle |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kiev_Chronicle dbr:Kyiv_Chronicle dbr:Kyivan_Chronicle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beloš dbr:Primary_Chronicle dbr:Rus’_chronicle dbr:The_Tale_of_Igor's_Campaign dbr:Hypatian_Codex dbr:Kiev_Chronicle dbr:Kökényes dbr:Kyiv_Chronicle dbr:Kyivan_Chronicle |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kievan_Chronicle |