Kikokushijo (original) (raw)
Kikokushijo (帰国子女, lit. "returnee children") and kaigaishijo (海外子女, lit. "overseas children") are Japanese-language terms referring to the children of Japanese expatriates who take part of their education outside Japan. The former term is used to refer to children who have returned to Japan, while the latter refers to such children while they are still overseas. They are referred to in English variously as "sojourn children" or "returnees". The term "third culture kids" has also been used, but not without reservations.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Begriff Kikokushijo (jap. 帰国子女, dt. etwa „Heimkehrerkinder“) bezeichnet in Japan Kinder, die mit ihren Eltern lange Zeit im Ausland gelebt haben und nun wieder nach Japan zurückgekehrt sind. Für Kinder ist die Wiedereingliederung in die japanische Gesellschaft eine weit größere Herausforderung als für ihre Eltern, da letztere meist aus Berufsgründen ins Ausland gehen, wo sie in japanischen Unternehmen arbeiten und kaum in Berührung mit den Gepflogenheiten des jeweiligen Aufenthaltslandes kommen. Die Kinder wiederum besuchen Schulen und Kindergärten des jeweiligen Landes. Dabei haben es jene Kinder, die während der Schulzeit nach Japan zurückkehren, besonders schwer. Sie werden von Mitschülern, sowie von Lehrern als Gaijin, also Ausländer, betrachtet, weil sie Verhaltensweisen aufweisen, die als rebellisch und unjapanisch gelten – beispielsweise eine kritische Auseinandersetzung mit dem Lehrstoff. (de) Kikokushijo (帰国子女, lit. "returnee children") and kaigaishijo (海外子女, lit. "overseas children") are Japanese-language terms referring to the children of Japanese expatriates who take part of their education outside Japan. The former term is used to refer to children who have returned to Japan, while the latter refers to such children while they are still overseas. They are referred to in English variously as "sojourn children" or "returnees". The term "third culture kids" has also been used, but not without reservations. (en) Kikokushijo (帰国子女, lit. « enfants rapatriés ») et kaigaishijo (海外子女, lit. « enfants de l'étranger ») sont des termes japonais désignant les enfants de Japonais expatriés qui ont fait une partie de leurs études en dehors du Japon. Le premier de ces deux termes est utilisé pour désigner les enfants qui sont revenus au Japon alors que le second désigne ceux qui sont restés en dehors du Japon. Les chiffres de 2002 indiquaient que 10 000 enfants de Japonais expatriés reviennent au Japon chaque année avec un total de 50 000 résidant à l'étranger, un nombre qui est resté plutôt constant ces dernières décennies. Seuls 40 % d'entre eux étudient dans des écoles japonaises durant leur séjour à l'étranger. Le ministère de l'Éducation japonais a reconnu dès 1966 qu'un des défis du système scolaire japonais était la réintégration d'enfants ayant vécu à l'étranger. En 1997, plus de 300 universités offraient des critères d'admission particuliers pour les kikokushijo, un système qui a été critiqué comme un traitement préférentiel et discriminant pour le reste des élèves. Ils sont souvent perçus à tort comme anglophones alors que beaucoup d'entre eux ont vécu dans des pays non anglophones. (fr) 帰国子女（きこくしじょ）とは「帰国した息子・娘」の総称。保護者の国外転居に伴って国外転居した後または国外で出生した後に自国に転居（帰国）した子女。 (ja) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.cs.kyoto-wu.ac.jp/bulletin/6/kanou.pdf http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03057920701712908%3FjournalCode=ccom20%23.VTC5IpNW-VA http://ac.els-cdn.com/S0147176700000067/1-s2.0-S0147176700000067-main.pdf%3F_tid=20c96ff0-e4d6-11e4-9b00-00000aacb35d&acdnat=1429257085_69aa88b5827dae336edab5b5838d5004 http://ac.els-cdn.com/S0147176700000389/1-s2.0-S0147176700000389-main.pdf%3F_tid=b427b3e8-e4d5-11e4-94c0-00000aacb360&acdnat=1429256903_5d266fcd2d72e93337acffa5fc503bbb http://www.multilingual-matters.net/beb/003/0001/beb0030001.pdf%7Caccessdate=2007-11-08%7Cyear=2000 http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0147176700000067 https://archive.org/details/japansinternatio0000good https://dx.doi.org/10.1016/S0147-1767(00)00006-7 https://web.archive.org/web/20090306105426/http:/www.cs.kyoto-wu.ac.jp/bulletin/6/kanou.pdf https://www.webcitation.org/6Xqrq1RTJ%3Furl=http:/ac.els-cdn.com/S0147176700000389/1-s2.0-S0147176700000389-main.pdf%3F_tid=b427b3e8-e4d5-11e4-94c0-00000aacb360&acdnat=1429256903_5d266fcd2d72e93337acffa5fc503bbb https://www.webcitation.org/6Xqs4h95Y%3Furl=http:/ac.els-cdn.com/S0147176700000067/1-s2.0-S0147176700000067-main.pdf%3F_tid=20c96ff0-e4d6-11e4-9b00-00000aacb35d&acdnat=1429257085_69aa88b5827dae336edab5b5838d5004 http://wwwmcc.murdoch.edu.au/ReadingRoom/8.2/Iwabuchi.html%7Caccessdate=2007-11-09 http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0883035595935343%23 https://dx.doi.org/10.1016/0883-0355(95)93534-3 |
| dbo:wikiPageID | 8063979 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7708 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096457768 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Anglophone_countries dbr:Reverse_discrimination dbr:International_Journal_of_Educational_Research dbr:International_Journal_of_Intercultural_Relations dbr:English_language dbr:Ministry_of_Education,_Culture,_Sports,_Science_and_Technology dbc:Japanese_expatriates dbr:Gireogi_appa dbc:Society_of_Japan dbr:Haigui dbr:Japan dbr:Japanese_language dbr:Katholieke_Universiteit_Leuven dbr:Witan_International_College dbr:Digital_object_identifier dbr:Science_Direct dbr:Individualistic dbr:Nihonjinron dbr:Expatriate dbr:Japanese_society dbr:Westernised dbr:Third_culture_kids |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sic dbt:Japan_topics |
| dct:subject | dbc:Japanese_expatriates dbc:Society_of_Japan |
| gold:hypernym | dbr:Terms |
| rdf:type | yago:Absentee109757653 yago:CausalAgent100007347 yago:Exile110071332 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatJapaneseExpatriates yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Country yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Kikokushijo (帰国子女, lit. "returnee children") and kaigaishijo (海外子女, lit. "overseas children") are Japanese-language terms referring to the children of Japanese expatriates who take part of their education outside Japan. The former term is used to refer to children who have returned to Japan, while the latter refers to such children while they are still overseas. They are referred to in English variously as "sojourn children" or "returnees". The term "third culture kids" has also been used, but not without reservations. (en) 帰国子女（きこくしじょ）とは「帰国した息子・娘」の総称。保護者の国外転居に伴って国外転居した後または国外で出生した後に自国に転居（帰国）した子女。 (ja) Der Begriff Kikokushijo (jap. 帰国子女, dt. etwa „Heimkehrerkinder“) bezeichnet in Japan Kinder, die mit ihren Eltern lange Zeit im Ausland gelebt haben und nun wieder nach Japan zurückgekehrt sind. Für Kinder ist die Wiedereingliederung in die japanische Gesellschaft eine weit größere Herausforderung als für ihre Eltern, da letztere meist aus Berufsgründen ins Ausland gehen, wo sie in japanischen Unternehmen arbeiten und kaum in Berührung mit den Gepflogenheiten des jeweiligen Aufenthaltslandes kommen. Die Kinder wiederum besuchen Schulen und Kindergärten des jeweiligen Landes. Dabei haben es jene Kinder, die während der Schulzeit nach Japan zurückkehren, besonders schwer. Sie werden von Mitschülern, sowie von Lehrern als Gaijin, also Ausländer, betrachtet, weil sie Verhaltensweisen aufweisen (de) Kikokushijo (帰国子女, lit. « enfants rapatriés ») et kaigaishijo (海外子女, lit. « enfants de l'étranger ») sont des termes japonais désignant les enfants de Japonais expatriés qui ont fait une partie de leurs études en dehors du Japon. Le premier de ces deux termes est utilisé pour désigner les enfants qui sont revenus au Japon alors que le second désigne ceux qui sont restés en dehors du Japon. Les chiffres de 2002 indiquaient que 10 000 enfants de Japonais expatriés reviennent au Japon chaque année avec un total de 50 000 résidant à l'étranger, un nombre qui est resté plutôt constant ces dernières décennies. Seuls 40 % d'entre eux étudient dans des écoles japonaises durant leur séjour à l'étranger. (fr) |
| rdfs:label | Kikokushijo (de) Kikokushijo (en) Kikokushijo (fr) 帰国子女 (ja) |
| owl:sameAs | freebase:Kikokushijo yago-res:Kikokushijo wikidata:Kikokushijo dbpedia-de:Kikokushijo dbpedia-fr:Kikokushijo dbpedia-ja:Kikokushijo dbpedia-no:Kikokushijo https://global.dbpedia.org/id/4pM1k |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kikokushijo?oldid=1096457768&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kikokushijo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kikoku_shijo dbr:Kaigaishijo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roger_Goodman_(academic) dbr:International_Christian_University dbr:Yokohama_International_Christian_Academy dbr:Racism_in_Japan dbr:Hoshū_jugyō_kō dbr:Gireogi_appa dbr:Japanese_language_education_in_the_United_States dbr:Language_minority_students_in_Japanese_classrooms dbr:Haigui dbr:Taro_Kono dbr:Tesagure!_Bukatsu-mono dbr:Kikokushijo_Academy dbr:Nao_Tōyama dbr:Setsuko,_Princess_Chichibu dbr:Third_culture_kid dbr:Kikoku_shijo dbr:Kaigaishijo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kikokushijo |