Kong Yiji (original) (raw)
Kong Yiji (chinesisch 孔乙己, Pinyin Kǒng Yǐjǐ) ist eine Kurzgeschichte, die der Schriftsteller Lu Xun März 1919 zur Zeit der Bewegung des vierten Mai in China veröffentlichte, und die den Status der konfuzianischen Beamtengelehrten in der Gesellschaft vor den gesellschaftlichen Veränderungen zu dieser Zeit neu definiert und in Frage stellt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Kong Yiji (chinesisch 孔乙己, Pinyin Kǒng Yǐjǐ) ist eine Kurzgeschichte, die der Schriftsteller Lu Xun März 1919 zur Zeit der Bewegung des vierten Mai in China veröffentlichte, und die den Status der konfuzianischen Beamtengelehrten in der Gesellschaft vor den gesellschaftlichen Veränderungen zu dieser Zeit neu definiert und in Frage stellt. (de) "Kong Yiji" (Chinese: 孔乙己; pinyin: Kǒng Yǐjǐ) is a short-story by Lu Xun, the founder of modern Chinese literature. The story was originally published in the journal New Youth (Chinese: 新青年) in April 1919 and was later included in Lu Xun's first collection of short stories, Call to Arms (Chinese: 吶喊). The story's narrator reminisces about Kong Yiji, a pedantic scholar who became the laughing-stock of the tavern where the narrator worked. In the end, Kong's legs were broken as punishment for stealing books. He is a ridiculous and pathetic character, a symbol for the indifference between people in the old days. (en) 《공을기》(중국어 정체자: 孔乙己, 병음: kǒng yǐ jǐ)는 중국의 저명한 소설가인 루쉰의 단편 작품으로 중국의 최초 근대소설인 《광인일기》가 발표된 이후 거의 1년 만인 1919년 4월 중국의 신문화운동 당시 큰 역할을 했던 잡지 《신청년》 제 6권 4호에 발표되었다. 이 작품은 1905년 청나라에서 과거제도가 폐지된 이래에 관리(官吏)지망생의 삶의 몰락과 그로 비쳐지는 비극을 내용으로 담고 있다. 과거(科擧)시험이라 불리는 관리 등용시험을 위해 공부하던 선비가 중도에 몰락하여 인생의 마지막에 자신의 생계조차 감당할 수 없는 폐인이 되어 시골마을의 웃음거리가 되는 광경을 순수한 소년의 눈을 통하여 비추어지고 있다. 《신청년》에 기고한 이후에 1918년에서 1922년 사이에 쓴 소설 14편을 묶어서 수록한 단편소설집인 《납함》을 1923년 8월에 출판하였고, 공을기는 그 중 한 편에 속한다. 공을기는 아주 짧은 단편소설이지만 그 내용은 가볍지 않으며 어린 소년을 화자로 두고 주인공을 관찰하는 1인칭 관찰자 시점 소설이다. (ko) 『孔乙己』（こういっき、コンイーチー）は、中国の作家、魯迅によって1919年に雑誌『新青年』に発表された短編小説。のちに魯迅の最初の作品集である『吶喊』（1923年）に収録された。 日本におけるタイトル及び主人公の呼び名は、古い時代の翻訳では日本音の「こういっき」が用いられたが、21世紀には中国語読みに近い「コンイーチー」が用いられるケースが出ている。 (ja) «Кун Ицзи» (кит. 孔乙己, пиньинь Kǒng Yǐjǐ, палл. Кун Ицзи) — рассказ одного из основоположников китайского модернизма Лу Синя. Первоначально опубликованный в апреле 1919 года в журнале «Новая молодежь» (New Youth 青年), позднее он был включён в его первый сборник рассказов «Призыв к оружию» (吶喊). Рассказчик повествует о Куне Ицзи, бывшем учёном, который стал алкоголиком и завсегдатаем в таверне, где рассказчик работал, будучи еще юношей. Рассказ написан современным языком и свидетельствует о неприятии Лу Синем классического китайского языка. Это произведение — одна из самых известных работ Лу Синя. Некоторые считают, что Лу Синь написал эту историю, чтобы рассказать о тяжелой жизни студентов и интеллигенции в начале века. Другие предполагают, что автор хотел показать проблемы общества Китая того времени, где люди тратили годы жизни, пытаясь сдать бессмысленные экзамены, были эгоистичны и совершенно безразличны к судьбе других. Сам Лу Синь, играя важную роль в «Движении за новую культуру», отвергал традиционные ценности, принятые в китайском обществе и традиционную систему образования, которая предусматривала государственные экзамены, в ходе которых в основном проверялись познания в конфуцианской классике. (ru) 《孔乙己》是魯迅小说集《吶喊》中的一篇小说，也是該篇小说的主人公。这篇小说是鲁迅在五四运动前继《狂人日记》之后写的第二篇白话小说。这篇小说描写孔乙己作为一个没有考上秀才的读书人，缺乏实际技能，只会诸如“‘茴’下面的‘回’字有几种写法”这样的迂腐“知识”。他丧失了做人的尊严，沦落为小酒馆裡人们嘲笑的对象，后来因为偷书而被打断了腿。根据小说的内容，因为他姓孔，别人便从描红纸《上大人》上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话裡，替他取下一个绰号，叫作“孔乙己”。 小说暴露了当时的一些社会问题──科舉制度製造了大量只懂鑽故紙堆，沒有實際營生技能的讀書人。小说塑造了孔乙己这样一个可笑又可悲的底层人物形象，揭露了人与人之间的冷漠无情。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Lu_Xun |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LuXun1930.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/realstoryofahqot0000luxu https://books.google.com/books%3Fid=C3GOr00uS8UC&printsec=frontcover%23v=onepage&q&f=false |
| dbo:wikiPageID | 2147318 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22184 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096376889 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qing_dynasty dbr:1911_Revolution dbr:Confucius dbr:Mencius dbr:Li_Dazhao dbr:Liu_Zaifu dbr:Lu_Xun dbr:Sui_dynasty dbr:Yuan_Shikai dbr:Fennel dbr:Julia_Lovell dbc:Short_stories_by_Lu_Xun dbr:Tang_dynasty dbc:1919_short_stories dbc:Short_stories_set_in_China dbr:Chinese_literature dbr:Late_Qing_reforms dbr:Marxism–Leninism dbr:Imperial_examination dbr:New_Youth dbr:October_Revolution dbr:Shaoxing dbr:New_Culture_Movement dbr:Li_Oufan dbr:Short-story dbr:Xiucai dbr:Capturing_Chinese dbr:File:Xianheng_Tavern.jpg |
| dbp:author | Lu Xun (en) |
| dbp:c | 孔乙己 (en) |
| dbp:caption | Lu Xun (en) |
| dbp:language | Chinese (en) |
| dbp:name | Kong Yiji-孔乙己 (en) |
| dbp:p | Kǒng Yǐjǐ (en) |
| dbp:published | April 1919 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Lu_Xun dbt:Cite_book dbt:ISBN dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_book dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Zh dbt:IPAc-cmn dbt:Noitalics |
| dcterms:subject | dbc:Short_stories_by_Lu_Xun dbc:1919_short_stories dbc:Short_stories_set_in_China |
| gold:hypernym | dbr:Work |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatChineseRepublicanEraShortStories yago:WikicatShortStories yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:ShortStory106371999 yago:Story106369829 |
| rdfs:comment | Kong Yiji (chinesisch 孔乙己, Pinyin Kǒng Yǐjǐ) ist eine Kurzgeschichte, die der Schriftsteller Lu Xun März 1919 zur Zeit der Bewegung des vierten Mai in China veröffentlichte, und die den Status der konfuzianischen Beamtengelehrten in der Gesellschaft vor den gesellschaftlichen Veränderungen zu dieser Zeit neu definiert und in Frage stellt. (de) "Kong Yiji" (Chinese: 孔乙己; pinyin: Kǒng Yǐjǐ) is a short-story by Lu Xun, the founder of modern Chinese literature. The story was originally published in the journal New Youth (Chinese: 新青年) in April 1919 and was later included in Lu Xun's first collection of short stories, Call to Arms (Chinese: 吶喊). The story's narrator reminisces about Kong Yiji, a pedantic scholar who became the laughing-stock of the tavern where the narrator worked. In the end, Kong's legs were broken as punishment for stealing books. He is a ridiculous and pathetic character, a symbol for the indifference between people in the old days. (en) 《공을기》(중국어 정체자: 孔乙己, 병음: kǒng yǐ jǐ)는 중국의 저명한 소설가인 루쉰의 단편 작품으로 중국의 최초 근대소설인 《광인일기》가 발표된 이후 거의 1년 만인 1919년 4월 중국의 신문화운동 당시 큰 역할을 했던 잡지 《신청년》 제 6권 4호에 발표되었다. 이 작품은 1905년 청나라에서 과거제도가 폐지된 이래에 관리(官吏)지망생의 삶의 몰락과 그로 비쳐지는 비극을 내용으로 담고 있다. 과거(科擧)시험이라 불리는 관리 등용시험을 위해 공부하던 선비가 중도에 몰락하여 인생의 마지막에 자신의 생계조차 감당할 수 없는 폐인이 되어 시골마을의 웃음거리가 되는 광경을 순수한 소년의 눈을 통하여 비추어지고 있다. 《신청년》에 기고한 이후에 1918년에서 1922년 사이에 쓴 소설 14편을 묶어서 수록한 단편소설집인 《납함》을 1923년 8월에 출판하였고, 공을기는 그 중 한 편에 속한다. 공을기는 아주 짧은 단편소설이지만 그 내용은 가볍지 않으며 어린 소년을 화자로 두고 주인공을 관찰하는 1인칭 관찰자 시점 소설이다. (ko) 『孔乙己』（こういっき、コンイーチー）は、中国の作家、魯迅によって1919年に雑誌『新青年』に発表された短編小説。のちに魯迅の最初の作品集である『吶喊』（1923年）に収録された。 日本におけるタイトル及び主人公の呼び名は、古い時代の翻訳では日本音の「こういっき」が用いられたが、21世紀には中国語読みに近い「コンイーチー」が用いられるケースが出ている。 (ja) 《孔乙己》是魯迅小说集《吶喊》中的一篇小说，也是該篇小说的主人公。这篇小说是鲁迅在五四运动前继《狂人日记》之后写的第二篇白话小说。这篇小说描写孔乙己作为一个没有考上秀才的读书人，缺乏实际技能，只会诸如“‘茴’下面的‘回’字有几种写法”这样的迂腐“知识”。他丧失了做人的尊严，沦落为小酒馆裡人们嘲笑的对象，后来因为偷书而被打断了腿。根据小说的内容，因为他姓孔，别人便从描红纸《上大人》上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话裡，替他取下一个绰号，叫作“孔乙己”。 小说暴露了当时的一些社会问题──科舉制度製造了大量只懂鑽故紙堆，沒有實際營生技能的讀書人。小说塑造了孔乙己这样一个可笑又可悲的底层人物形象，揭露了人与人之间的冷漠无情。 (zh) «Кун Ицзи» (кит. 孔乙己, пиньинь Kǒng Yǐjǐ, палл. Кун Ицзи) — рассказ одного из основоположников китайского модернизма Лу Синя. Первоначально опубликованный в апреле 1919 года в журнале «Новая молодежь» (New Youth 青年), позднее он был включён в его первый сборник рассказов «Призыв к оружию» (吶喊). Рассказчик повествует о Куне Ицзи, бывшем учёном, который стал алкоголиком и завсегдатаем в таверне, где рассказчик работал, будучи еще юношей. Рассказ написан современным языком и свидетельствует о неприятии Лу Синем классического китайского языка. Это произведение — одна из самых известных работ Лу Синя. (ru) |
| rdfs:label | Kong Yiji (de) Kong Yiji (en) 공을기 (ko) 孔乙己 (ja) Кун Ицзи (ru) 孔乙己 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Kong Yiji yago-res:Kong Yiji http://musicbrainz.org/work/e399b93b-d11f-4678-9ff5-b2a460219282 wikidata:Kong Yiji dbpedia-de:Kong Yiji dbpedia-ja:Kong Yiji dbpedia-ko:Kong Yiji dbpedia-ru:Kong Yiji dbpedia-vi:Kong Yiji dbpedia-zh:Kong Yiji https://global.dbpedia.org/id/471x2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kong_Yiji?oldid=1096376889&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LuXun1930.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Xianheng_Tavern.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kong_Yiji |
| foaf:name | Kong Yiji-孔乙己 (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Lu_Xun |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kung_I-chi dbr:Kong_Yi_Ji dbr:K'ung_I-chi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Lu_Xun dbr:Chinese_playing_cards dbr:Wang_Luoyong dbr:22nd_Golden_Eagle_Awards dbr:China's_Got_Talent_(series_3) dbr:Mao_Weitao dbr:Imperial_examination dbr:New_Youth dbr:Selected_Stories_of_Lu_Hsun dbr:Kung_I-chi dbr:Xian_Heng_Inn dbr:Kong_Yi_Ji dbr:K'ung_I-chi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kong_Yiji |
