La Périchole (original) (raw)

dbo:abstract

La Périchole (der deutsche Titel „Die Straßensängerin“ wird selbst im deutschsprachigen Raum kaum noch verwendet) ist eine Operette (opéra-bouffe) in drei Akten (vier Bildern) von Jacques Offenbach. Das Libretto schrieben Henri Meilhac und Ludovic Halévy in Anlehnung an die historische Liaison zwischen Manuel de Amat y Juniet, 1761 bis 1776 Vizekönig von Peru und seiner Maitresse, der Schauspielerin La Perricholi, mit bürgerlichem Namen Micaela Villegas (1748–1819). Uraufführung war am 6. Oktober 1868 am Théâtre des Variétés in Paris. Dabei brillierte Offenbachs Lieblingssängerin Hortense Schneider wieder einmal in der Titelrolle. (de)
La Périchole (a veces traducida al español como La Perichola) es una opereta en tres actos compuesta por Jacques Offenbach sobre un libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy, basado en la novela Le Carrosse du Saint-Sacrement de Prosper Mérimée. Se estrenó en una versión en dos actos el 6 de octubre de 1868, en el Théâtre des Variétés de París. La Périchole es una adaptación francesa del apodo que se le daba a Micaela Villegas (1748–1819), más conocida como La Perricholi, popular actriz y amante de Manuel de Amat y Juniet, virrey del Perú entre 1761 y 1776. El origen de este apodo, tal vez en forma errónea, se ha considerado como la unión de las palabras "perra" y "chola", proferidas por el virrey Amat hacia Micaela en un momento de ira. Sin embargo, se considera que el origen de este apelativo se debería, más bien, a una expresión de cariño en la lengua materna del virrey, es decir, en catalán: "petita chola", lo cual significa, en español, "cholita". La opereta fue estrenada en una versión en dos actos el 6 de octubre de 1868, en el Théâtre des Variétés de París, con la soprano Hortense Schneider en el papel principal y José Dupuis como Piquillo. La versión en tres actos y cuatro cuadros, tal como se la conoce hoy, fue estrenada en el mismo teatro el 25 de abril de 1874, con la misma Schneider como protagonista. Según la base de datos Operabase, La Périchole se representó 24 veces en el período 2005-2010, siendo la 17.ª de Francia y la 5.ª de Offenbach. (es)
La Périchole (prononcer « Péricole ») est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, sur un livret de Ludovic Halévy et Henri Meilhac créé le 6 octobre 1868 au théâtre des Variétés dans une version en deux actes, puis dans une version remaniée en 3 actes et 4 tableaux le 25 avril 1874, toujours aux Variétés. L'opéra est inspiré d'une comédie de Prosper Mérimée : Le Carrosse du Saint-Sacrement. A Lima au XVIIIe siècle deux chanteurs ambulants indigents, réussissent après plusieurs quiproquos à se moquer du vice-roi du Pérou, impénitent phallocrate. (fr)
La Périchole (French pronunciation: [la peʁikɔl]) is an opéra bouffe in three acts by Jacques Offenbach. Henri Meilhac and Ludovic Halévy wrote the French libretto based on the 1829 one act play Le carrosse du Saint-Sacrement by Prosper Mérimée, which was revived on 13 March 1850 at the Théâtre-Français. Offenbach was probably aware of this production, as he conducted the orchestra of the Comédie-Française from around this time. Another theatrical creation that pre-dates Offenbach's opéra bouffe and may have influenced the piece is a farce by Desforges and Théaulon given on 21 October 1835 at the Théâtre du Palais-Royal. La Périchole's title character is based on Micaela Villegas, a beloved 18th century Peruvian entertainer and the famous mistress of Manuel de Amat y Juniet, Viceroy of Peru from 1761 to 1776. The story concerns two impoverished Peruvian street-singers, too poor to afford a marriage license, and a lecherous viceroy, Don Andrès de Ribeira, who wishes to make La Périchole his mistress. The score is in what Andrew Lamb calls Offenbach's "most charming", rather than satirical style, with boleros, seguidillas and galops to provide the exotic backdrop. Highlights include La Périchole's letter song, O mon cher amant; her "tipsy" aria, Ah! quel dîner!; and (for the 1874 revision) her third-act aria to Piquillo, Tu n'es pas beau, tu n'es pas riche, Offenbach's last major song for Hortense Schneider. (en)
La Périchole (in italiano La cantante e il dittatore) è un'opera buffa in tre atti di Jacques Offenbach. Henri Meilhac e Ludovic Halévy scrissero il libretto in francese, basandolo su Le Carrosse du Saint-Sacramento, scritta nel 1829 da Prosper Mérimée. Il personaggio del titolo 'La Périchole si basa su Micaela Villegas, un'intrattenitrice peruviana del XVIII secolo amante di Manuel de Amat y Juniet, viceré del Perù nel periodo 1761-1776. La storia riguarda due cantanti peruviani di strada, troppo poveri per permettersi una licenza di matrimonio e un viceré lascivo, don Andrès de Ribeira, che vuole fare della Périchole la sua amante. (it)
『ラ・ペリコール』（フランス語: La Perichole ）は、ジャック・オッフェンバックが作曲した全3幕のオペラ・ブフ（またはオペレッタ）で、1868年 10月6日にパリので2幕版にて初演され、1874年 4月25日に改訂版が3幕版として同劇場で上演された。オッフェンバックの最も人気のあるオペレッタのなかのひとつである。 (ja)
La Périchole is een komische en romantische opéra-bouffe in twee akten (1868), later drie akten (1874) met muziek van componist Jacques Offenbach. Het libretto is van Henri Meilhac en en is gebaseerd op het toneelstuk Le carrosse du Saint-Sacrement van Prosper Mérimée, dat op zijn beurt was gebaseerd op de historische persoon van La Perricholi (artiestennaam van Maria Micaela Villegas Hurtado). (nl)
La Périchole är en opéra bouffe i tre akter med musik av Jacques Offenbach och libretto av Henri Meilhac och Ludovic Halévy från 1868. Texten bygger på Prosper Mérimées enaktspjäs Le Carrosse du Saint-Sacrement från 1829, vilken hade nypremiär på Comédie-Française den 13 mars 1850. Offenbach kände förmodligen till stycket, då han vid den tiden var dirigent på teatern. Dramatikerna Emmanuel Théaulon och Desforges hade 1835 omarbetat Mérimées pjäs till en fars med titeln La Périchole och det är troligt att Offenbach även kände till denna. Titelrollen i La Périchole är baserad på , en på 1800-talet omskriven peruansk sångerska och älskarinna till vicekungen av Peru, Manuel de Amat y Juniet. Handlingen rör sig kring två fattiga peruanska gatusångare som inte har råd att gifta sig, och en liderlig vicekung, Don Andrès de Ribeira, som önskar göra La Périchole till sin älskarinna. Författaren Andrew Lamb kallar Offenbachs musik "mer charmig än satirisk" med boleros, seguidillor och galopper som exotisk bakgrund. Bland höjdpunkterna kan nämnas La Péricholes brevsång O mon cher amant; hennes aria Ah! quel dîner!; samt (till 1874 års version) hennes aria till Piquillo i akt III Tu n'es pas beau, tu n'es pas riche, Offenbachs sista stora sång skriven till Hortense Schneider. (sv)
«Перико́ла» («Птички певчие», фр. La Périchole) — опера-буфф, или оперетта, в трёх актах и четырёх картинах французского композитора Жака Оффенбаха на либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви (на французском языке), перекликается с пьесами сборника «Театр Клары Газуль» (1825) Проспера Мериме. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

La Périchole (der deutsche Titel „Die Straßensängerin“ wird selbst im deutschsprachigen Raum kaum noch verwendet) ist eine Operette (opéra-bouffe) in drei Akten (vier Bildern) von Jacques Offenbach. Das Libretto schrieben Henri Meilhac und Ludovic Halévy in Anlehnung an die historische Liaison zwischen Manuel de Amat y Juniet, 1761 bis 1776 Vizekönig von Peru und seiner Maitresse, der Schauspielerin La Perricholi, mit bürgerlichem Namen Micaela Villegas (1748–1819). Uraufführung war am 6. Oktober 1868 am Théâtre des Variétés in Paris. Dabei brillierte Offenbachs Lieblingssängerin Hortense Schneider wieder einmal in der Titelrolle. (de)
La Périchole (prononcer « Péricole ») est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, sur un livret de Ludovic Halévy et Henri Meilhac créé le 6 octobre 1868 au théâtre des Variétés dans une version en deux actes, puis dans une version remaniée en 3 actes et 4 tableaux le 25 avril 1874, toujours aux Variétés. L'opéra est inspiré d'une comédie de Prosper Mérimée : Le Carrosse du Saint-Sacrement. A Lima au XVIIIe siècle deux chanteurs ambulants indigents, réussissent après plusieurs quiproquos à se moquer du vice-roi du Pérou, impénitent phallocrate. (fr)
『ラ・ペリコール』（フランス語: La Perichole ）は、ジャック・オッフェンバックが作曲した全3幕のオペラ・ブフ（またはオペレッタ）で、1868年 10月6日にパリので2幕版にて初演され、1874年 4月25日に改訂版が3幕版として同劇場で上演された。オッフェンバックの最も人気のあるオペレッタのなかのひとつである。 (ja)
La Périchole is een komische en romantische opéra-bouffe in twee akten (1868), later drie akten (1874) met muziek van componist Jacques Offenbach. Het libretto is van Henri Meilhac en en is gebaseerd op het toneelstuk Le carrosse du Saint-Sacrement van Prosper Mérimée, dat op zijn beurt was gebaseerd op de historische persoon van La Perricholi (artiestennaam van Maria Micaela Villegas Hurtado). (nl)
«Перико́ла» («Птички певчие», фр. La Périchole) — опера-буфф, или оперетта, в трёх актах и четырёх картинах французского композитора Жака Оффенбаха на либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви (на французском языке), перекликается с пьесами сборника «Театр Клары Газуль» (1825) Проспера Мериме. (ru)
La Périchole (a veces traducida al español como La Perichola) es una opereta en tres actos compuesta por Jacques Offenbach sobre un libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy, basado en la novela Le Carrosse du Saint-Sacrement de Prosper Mérimée. Se estrenó en una versión en dos actos el 6 de octubre de 1868, en el Théâtre des Variétés de París. Según la base de datos Operabase, La Périchole se representó 24 veces en el período 2005-2010, siendo la 17.ª de Francia y la 5.ª de Offenbach. (es)
La Périchole (French pronunciation: [la peʁikɔl]) is an opéra bouffe in three acts by Jacques Offenbach. Henri Meilhac and Ludovic Halévy wrote the French libretto based on the 1829 one act play Le carrosse du Saint-Sacrement by Prosper Mérimée, which was revived on 13 March 1850 at the Théâtre-Français. Offenbach was probably aware of this production, as he conducted the orchestra of the Comédie-Française from around this time. Another theatrical creation that pre-dates Offenbach's opéra bouffe and may have influenced the piece is a farce by Desforges and Théaulon given on 21 October 1835 at the Théâtre du Palais-Royal. (en)
La Périchole (in italiano La cantante e il dittatore) è un'opera buffa in tre atti di Jacques Offenbach. Henri Meilhac e Ludovic Halévy scrissero il libretto in francese, basandolo su Le Carrosse du Saint-Sacramento, scritta nel 1829 da Prosper Mérimée. (it)
La Périchole är en opéra bouffe i tre akter med musik av Jacques Offenbach och libretto av Henri Meilhac och Ludovic Halévy från 1868. Texten bygger på Prosper Mérimées enaktspjäs Le Carrosse du Saint-Sacrement från 1829, vilken hade nypremiär på Comédie-Française den 13 mars 1850. Offenbach kände förmodligen till stycket, då han vid den tiden var dirigent på teatern. Dramatikerna Emmanuel Théaulon och Desforges hade 1835 omarbetat Mérimées pjäs till en fars med titeln La Périchole och det är troligt att Offenbach även kände till denna. (sv)

rdfs:label

La Périchole (de)
La Périchole (es)
La Périchole (it)
La Périchole (fr)
La Périchole (en)
ラ・ペリコール (ja)
La Périchole (nl)
Перикола (оперетта) (ru)
La Périchole (sv)

is dbo:wikiPageWikiLink of