La Sandunga (original) (raw)
"La Sandunga" (also spelled "La Zandunga") is a traditional Mexican waltz and the unofficial anthem of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca. It is inspired by the Spanish jota style of music and also contains Native American and Mestizo elements. Sandunga is a rarely used word in the Spanish language that can be translated in a variety of ways including; gracefulness, elegance, charm, wit, and celebration.The melody of the song is believed to have originated from Andalusia and it was rearranged by Zapotec musician (Whose name is Ndre Sa’a in the Zapotec language).The lyrics were written by in 1853 after the death of his mother. Ortiz, who served as governor of Tehuantepec also wrote the song in part to promote independence of the isthmus from the Mexican government. The son
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "La Sandunga" (also spelled "La Zandunga") is a traditional Mexican waltz and the unofficial anthem of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca. It is inspired by the Spanish jota style of music and also contains Native American and Mestizo elements. Sandunga is a rarely used word in the Spanish language that can be translated in a variety of ways including; gracefulness, elegance, charm, wit, and celebration.The melody of the song is believed to have originated from Andalusia and it was rearranged by Zapotec musician (Whose name is Ndre Sa’a in the Zapotec language).The lyrics were written by in 1853 after the death of his mother. Ortiz, who served as governor of Tehuantepec also wrote the song in part to promote independence of the isthmus from the Mexican government. The song tells of a Zapotec woman mourning the death of her mother while crying out, "Sandunga". (en) La sandunga, también conocida como Sandunga, es una canción tradicional mexicana del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco y náhuatl, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz. La palabra sandunga es de origen incierto. Algunos atribuyen su significado a la voz zapoteca que en español se traduce como «esa música profunda», aunque la teoría que tiene más peso señala un origen gitano; su acepción coloquial es el de gracia, donaire y salero, mientras que en países como Chile, Colombia y Puerto Rico es sinónimo de «parranda» o «juerga bulliciosa». Véase también: Sandunga La Sandunga es el himno por antonomasia de los istmeños e inclusive de los oaxaqueños que viven fuera de este estado. Llegó a México como una pieza de jaleo andaluz en 1850, y tres años después en Oaxaca fue ejecutada como danza de corte europeo. (es) |
| dbo:wikiPageID | 34152238 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7876 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124400632 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carmen_Molina_(actress) dbc:Songs_from_The_Three_Caballeros dbr:John_Serry_Sr. dbc:Spanish-language_songs dbr:Conservatoire_de_Paris dbr:Saint_Dominic dbr:Coco_(2017_film) dbr:The_Three_Caballeros dbr:Lila_Downs dbr:Zapotec_language dbr:Zapotec_peoples dbc:1853_songs dbr:Jota_(music) dbc:Mexican_folk_songs dbr:Waltz dbr:Alfredo_Antonini dbr:Andalusia dbc:Oaxaca dbr:Isthmus_of_Tehuantepec dbr:Guadalupe_Pineda dbr:Jaramar dbr:Tehuantepec dbr:The_Alamo_(2004_film) dbr:The_Benny_Hill_Show dbc:Waltzes dbr:Chavela_Vargas dbr:Chef's_Table dbr:La_Zandunga_(film) dbr:Susana_Harp dbr:Disney dbr:Spain dbr:Spanish_language dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Mestizo dbr:Mexico dbr:Oaxaca dbr:Raphael_(singer) dbr:Sergei_Eisenstein dbr:Los_de_Abajo_(band) dbr:Traditional_music dbr:Viva_America dbr:¡Qué_viva_México! dbr:Andres_Gutierrez_(musician) dbr:Máximo_Ramó_Ortiz |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Songs_from_The_Three_Caballeros dbc:Spanish-language_songs dbc:1853_songs dbc:Mexican_folk_songs dbc:Oaxaca dbc:Waltzes |
| gold:hypernym | dbr:Waltz |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatMexicanFolkSongs yago:WikicatMexicanSongs yago:WikicatWaltzes yago:WikicatSongsFromTheThreeCaballeros yago:WikicatSpanish-languageSongs yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Ending107291312 yago:Event100029378 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:Happening107283608 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:PopularMusic107059255 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:ClassicalMusicComposition yago:Song107048000 yago:Success107319103 yago:Victory107473441 yago:Walk-in107475762 yago:Wikicat1853Songs yago:WikicatFolkSongs |
| rdfs:comment | "La Sandunga" (also spelled "La Zandunga") is a traditional Mexican waltz and the unofficial anthem of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca. It is inspired by the Spanish jota style of music and also contains Native American and Mestizo elements. Sandunga is a rarely used word in the Spanish language that can be translated in a variety of ways including; gracefulness, elegance, charm, wit, and celebration.The melody of the song is believed to have originated from Andalusia and it was rearranged by Zapotec musician (Whose name is Ndre Sa’a in the Zapotec language).The lyrics were written by in 1853 after the death of his mother. Ortiz, who served as governor of Tehuantepec also wrote the song in part to promote independence of the isthmus from the Mexican government. The son (en) La sandunga, también conocida como Sandunga, es una canción tradicional mexicana del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco y náhuatl, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz. Véase también: Sandunga La Sandunga es el himno por antonomasia de los istmeños e inclusive de los oaxaqueños que viven fuera de este estado. Llegó a México como una pieza de jaleo andaluz en 1850, y tres años después en Oaxaca fue ejecutada como danza de corte europeo. (es) |
| rdfs:label | La Sandunga (canción mexicana) (es) La Sandunga (en) |
| owl:sameAs | freebase:La Sandunga yago-res:La Sandunga wikidata:La Sandunga dbpedia-es:La Sandunga dbpedia-nah:La Sandunga https://global.dbpedia.org/id/3xqP4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:La_Sandunga?oldid=1124400632&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:La_Sandunga |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sandunga dbr:Sandunga_(song) dbr:Zandunga dbr:La_Sandunga_(song) dbr:La_Zandunga dbr:La_Zandunga_(song) dbr:Zandunga_(song) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sandunga dbr:Sandunga_(song) dbr:Ofrenda_(Lila_Downs_album) dbr:Shake_Away dbr:Sandunguera dbr:Zandunga dbr:La_Sandunga_(song) dbr:La_Zandunga dbr:La_Zandunga_(song) dbr:Zandunga_(song) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:La_Sandunga |