| dbo:abstract |
El zapoteca (díidxa záa (Tehuantepec), tiits së, per exemple) és una macrollengua integrada per diferents llengües zapoteques, parlades per un total de 777.000 persones del poble zapoteca a Oaxaca i altres llocs, juntament amb el chatino forma part de les llengües zapoteques de la família lingüística otomang que és un grup de llengües mesoamericanes, junt amb les llengües mixteques, mazateca i popoloca, entre altres. Les llengües zapoteques es parlen principalment als estats d'Oaxaca, Guerrero i Puebla i a la regió sud-est de Veracruz, al sud de Mèxic. L'emigració per feina ha portat un nombre de parlants de zapoteca als Estats Units, particularment a Califòrnia i a Bridgeton (Nova Jersey). Moltes comunitats parlants de zapoteca tenen un alt grau de bilingüisme amb el castellà. És una llengua tonal. L'ordre de la frase més freqüent és Verb Subjecte Objecte (VSO). (ca) Zapotekisch (zapotekisch diidxazá) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. eine Gruppe nahe miteinander verwandter Sprachen, gesprochen von der Ethnie der Zapoteken. Sie gehört zusammen mit der Chatino-Sprache zu einem Zweig der östlichen Otomangue-Sprachen, die wiederum zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen gehören (zusammen mit Otomí, Chinantekisch, Popoloca, Tlapanekisch und Mixtekisch). Zapotekisch wurde nach der Volkszählung von 2020 von etwa 490.000 Menschen insbesondere im Bundesstaat Oaxaca sowie in Teilen von Veracruz gesprochen. Auf Grund der geographischen Zersplitterung des Sprachgebiets gibt es stark voneinander abweichende regionale Varianten. SIL International unterteilt das Zapotekische in mehrere Einzelsprachen. Zapotekisch ist eine Tonsprache. In der Regel folgt es dem Satzbau Verb-Subjekt-Objekt (VSO). (de) El zapoteco es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas en el año 2000 por unas 777.253 personas en Oaxaca y otros lugares. Forma parte, con el idioma chatino, de un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es Verbo Sujeto Objeto (VSO). (es) Les langues zapotèques forment un ensemble de langues parlé par 441 769 personnes dans l'État de Oaxaca, au Mexique, qui compte la plus forte proportion d'indigènes. Outre l'espagnol, seize langues amérindiennes dont les langues zapotèques sont parlées par la population. (fr) Le lingue zapoteche sono lingue oto-mangue parlate in Messico. (it) The Zapotec /ˈzæpətɛk/ languages are a group of around 50 closely related indigenous Mesoamerican languages that constitute a main branch of the Oto-Manguean language family and which is spoken by the Zapotec people from the southwestern-central highlands of Mexico. A 2020 census reports nearly half a million speakers, with the majority inhabiting the state of Oaxaca. Zapotec-speaking communities are also found in the neighboring states of Puebla, Veracruz, and Guerrero. Labor migration has also brought a number of native Zapotec speakers to the United States, particularly in California and New Jersey. Most Zapotec-speaking communities are highly bilingual in Spanish. (en) サポテク語（Zapotec）はオト・マンゲ語族に属する言語グループ（マクロランゲージ）である。話者はメキシコのオアハカ州に主に居住するサポテコ族の人々である。サポテカ語、サポテック語、ザポテク語、ザポテック語、ザポテコ語と表記される。 (ja) Het Zapoteeks (Zapoteeks: Diidzaj, Didxazá, Dí'z-tè' ) is een taal uit de Oto-Manguetaalfamilie. Het Zapoteeks wordt gesproken door de Zapoteken, die in het zuiden van Mexico leven. Veel taalkundigen zien het Zapoteeks als dialectcontinuüm of zelfs als taalfamilie in plaats van als taal, maar om praktische redenen wordt het vaak als één taal gezien. In totaal hebben de verschillende dialecten van het Zapoteeks 410.901 sprekers (2005). (nl) Język zapotecki, zapotec – język Indian Zapoteków w meksykańskim stanie Oaxaca, należący do oto-mangueskiej rodziny językowej. Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym, niektóre z odmian są wzajemnie niezrozumiałe. Katalog Ethnologue traktuje zapotecki jako makrojęzyk składający się z aż 58 odrębnych dialektów/języków. (pl) Zapotekiska (iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së, m.fl.) är ett , eller en grupp besläktade språk, som talas av drygt en halv miljon människor huvudsakligen i den mexikanska delstaten Oaxaca, men även i Puebla, Guerrero och det sydvästliga Veracruz. Zapotekiska tillhör den oto-mangueanska språkfamiljen, och utgör tillsammans med den . Många av de zapotekiska språken är sinsemellan oförståeliga. De zapotekiska språken är tonala. Den vanligaste konstituentföljden är verb–subjekt–objekt. (sv) A(s) Língua(s) Zapoteca(s) é um grupo de Línguas mesoamericanas muito próximas entre si faladas pelos Zapotecas das regiões elevadas do centro-sudoeste do México. Hoje, estima-se que mais de 500 mil pessoas falem essas línguas, na sua maioria no estado do Oaxaca. Comunidades falantes de ‘’Zapoteca’’ podem ser encontradas também nos estados mais próximos como Puebla e Guerrero. A emigração para os Estados Unidos de Zapotecas nativos resulta numa certa quantidade de falantes dessas línguas no país, em especial na Califórnia. (pt) Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан. В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec). В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны. Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y (ru) 萨波特克语，是中美洲墨西哥萨波特克人使用的语言，主要分布在瓦哈卡州，属欧托-曼格语系，且存在有多个变种。在现代，大部分萨波特克人都会讲西班牙语和萨波特克语两种语言。由于部分萨波特克人迁居美国，因此在美国的一些地区也有萨波特克语使用者。 (zh) |
| rdfs:comment |
El zapoteco es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas en el año 2000 por unas 777.253 personas en Oaxaca y otros lugares. Forma parte, con el idioma chatino, de un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es Verbo Sujeto Objeto (VSO). (es) Les langues zapotèques forment un ensemble de langues parlé par 441 769 personnes dans l'État de Oaxaca, au Mexique, qui compte la plus forte proportion d'indigènes. Outre l'espagnol, seize langues amérindiennes dont les langues zapotèques sont parlées par la population. (fr) Le lingue zapoteche sono lingue oto-mangue parlate in Messico. (it) The Zapotec /ˈzæpətɛk/ languages are a group of around 50 closely related indigenous Mesoamerican languages that constitute a main branch of the Oto-Manguean language family and which is spoken by the Zapotec people from the southwestern-central highlands of Mexico. A 2020 census reports nearly half a million speakers, with the majority inhabiting the state of Oaxaca. Zapotec-speaking communities are also found in the neighboring states of Puebla, Veracruz, and Guerrero. Labor migration has also brought a number of native Zapotec speakers to the United States, particularly in California and New Jersey. Most Zapotec-speaking communities are highly bilingual in Spanish. (en) サポテク語（Zapotec）はオト・マンゲ語族に属する言語グループ（マクロランゲージ）である。話者はメキシコのオアハカ州に主に居住するサポテコ族の人々である。サポテカ語、サポテック語、ザポテク語、ザポテック語、ザポテコ語と表記される。 (ja) Het Zapoteeks (Zapoteeks: Diidzaj, Didxazá, Dí'z-tè' ) is een taal uit de Oto-Manguetaalfamilie. Het Zapoteeks wordt gesproken door de Zapoteken, die in het zuiden van Mexico leven. Veel taalkundigen zien het Zapoteeks als dialectcontinuüm of zelfs als taalfamilie in plaats van als taal, maar om praktische redenen wordt het vaak als één taal gezien. In totaal hebben de verschillende dialecten van het Zapoteeks 410.901 sprekers (2005). (nl) Język zapotecki, zapotec – język Indian Zapoteków w meksykańskim stanie Oaxaca, należący do oto-mangueskiej rodziny językowej. Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym, niektóre z odmian są wzajemnie niezrozumiałe. Katalog Ethnologue traktuje zapotecki jako makrojęzyk składający się z aż 58 odrębnych dialektów/języków. (pl) Zapotekiska (iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së, m.fl.) är ett , eller en grupp besläktade språk, som talas av drygt en halv miljon människor huvudsakligen i den mexikanska delstaten Oaxaca, men även i Puebla, Guerrero och det sydvästliga Veracruz. Zapotekiska tillhör den oto-mangueanska språkfamiljen, och utgör tillsammans med den . Många av de zapotekiska språken är sinsemellan oförståeliga. De zapotekiska språken är tonala. Den vanligaste konstituentföljden är verb–subjekt–objekt. (sv) A(s) Língua(s) Zapoteca(s) é um grupo de Línguas mesoamericanas muito próximas entre si faladas pelos Zapotecas das regiões elevadas do centro-sudoeste do México. Hoje, estima-se que mais de 500 mil pessoas falem essas línguas, na sua maioria no estado do Oaxaca. Comunidades falantes de ‘’Zapoteca’’ podem ser encontradas também nos estados mais próximos como Puebla e Guerrero. A emigração para os Estados Unidos de Zapotecas nativos resulta numa certa quantidade de falantes dessas línguas no país, em especial na Califórnia. (pt) 萨波特克语，是中美洲墨西哥萨波特克人使用的语言，主要分布在瓦哈卡州，属欧托-曼格语系，且存在有多个变种。在现代，大部分萨波特克人都会讲西班牙语和萨波特克语两种语言。由于部分萨波特克人迁居美国，因此在美国的一些地区也有萨波特克语使用者。 (zh) El zapoteca (díidxa záa (Tehuantepec), tiits së, per exemple) és una macrollengua integrada per diferents llengües zapoteques, parlades per un total de 777.000 persones del poble zapoteca a Oaxaca i altres llocs, juntament amb el chatino forma part de les llengües zapoteques de la família lingüística otomang que és un grup de llengües mesoamericanes, junt amb les llengües mixteques, mazateca i popoloca, entre altres. És una llengua tonal. L'ordre de la frase més freqüent és Verb Subjecte Objecte (VSO). (ca) Zapotekisch (zapotekisch diidxazá) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. eine Gruppe nahe miteinander verwandter Sprachen, gesprochen von der Ethnie der Zapoteken. Sie gehört zusammen mit der Chatino-Sprache zu einem Zweig der östlichen Otomangue-Sprachen, die wiederum zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen gehören (zusammen mit Otomí, Chinantekisch, Popoloca, Tlapanekisch und Mixtekisch). Zapotekisch ist eine Tonsprache. In der Regel folgt es dem Satzbau Verb-Subjekt-Objekt (VSO). (de) Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан. В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec). (ru) |
