Languages of Estonia (original) (raw)
Η επίσημη γλώσσα της Εσθονίας είναι η Εσθονική, Ουραλική γλώσσα που σχετίζεται με τη φινλανδική. Δεν σχετίζεται με τις γειτονικές γλώσσες ,της ρωσική και τη λετονική, οι οποίες είναι Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (πιο συγκεκριμένα Ανατολική Σλαβική γλώσσα και Βαλτική γλώσσα αντίστοιχα). Τα Πρότυπα Εσθονικά βασίζονται κυρίως στην βόρεια εσθονική γλώσσα, ενώ η νότια εσθονική περιλαμβάνει διάφορες διαλέκτους, ειδικά τη Βόρο, τη Μούλγκι και τη Τάρτου. Η Βόρο, που είναι πιο απομακρυσμένη από τα πρότυπα εσθονικά, είναι η μόνη που έχει κωδικό γλώσσας ISO 639-3 από τη SIL ("vro"). Η Βόρο είναι ευρέως αποδεκτό ότι είναι υποδιάλεκτος της Σέτου, αν και κάποιοι θεωρούν ότι είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Οι κύριες ξένες γλώσσες είναι τα Ρωσικά, τα Αγγλικά, τα Γερμανικά και τα Φινλανδικά.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La llengua oficial d'Estònia és l'estonià, que és la llengua materna del 69 % de la població del país i la sap parlar més del 85 % dels estonians. El rus és molt present a Estònia, tant per raons demogràfiques com històriques, ja que quasi un terç de la població el té com a llengua pròpia, a més de ser conegut per bona part de la resta d'estonians, situació que dona una taxa d'un 72% de comprensió d'aquesta llengua eslava. Hi ha zones d'Estònia amb concentracions grans de parlants russos, fins i tot en algunes els estonianoparlants són en minoria (especialment en el nord-est, p. ex. Narva). L'alemany bàltic (en alemany: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) era usat per la població ètnicament alemanya assentada a la riba oriental del mar Bàltic, principalment Estònia i Letònia. En aquests països els alemanys mai han estat més del 10% de la seva població, però sí que van constituir l'elit social, comercial, política i cultural de la regió durant segles. La seva presència en els països bàltics va tenir un final sobtat que començà amb el pacte Molótov-Ribbentrop l'any 1939 i les subsegüents transferències de població alemanya que es va reassentar a Wartheland i Danzig-Prússia occidental. Actualment hi ha molt pocs alemanys vivint a Estònia. Des del segle XIII també hi havia hagut a les àrees costaneres i a les illes de l'Estònia occidental i septentrional, un poblament continu de suecoparlants, arribats inicialment des del que ara són Suècia i Finlàndia. Amb l'esclat de la Segona Guerra Mundial aquesta minoria va fugir gairebé en la seva totalitat cap a Suècia. L'idioma estranger més estudiat és l'anglès, que comprenen el 38% d'estonians. L'alemany se situa en segona posició i és molt present en els sectors culturals i en el turisme. Per raons culturals i històriques, les llengües sueca i finesa també s'estudien. (ca) Η επίσημη γλώσσα της Εσθονίας είναι η Εσθονική, Ουραλική γλώσσα που σχετίζεται με τη φινλανδική. Δεν σχετίζεται με τις γειτονικές γλώσσες ,της ρωσική και τη λετονική, οι οποίες είναι Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (πιο συγκεκριμένα Ανατολική Σλαβική γλώσσα και Βαλτική γλώσσα αντίστοιχα). Τα Πρότυπα Εσθονικά βασίζονται κυρίως στην βόρεια εσθονική γλώσσα, ενώ η νότια εσθονική περιλαμβάνει διάφορες διαλέκτους, ειδικά τη Βόρο, τη Μούλγκι και τη Τάρτου. Η Βόρο, που είναι πιο απομακρυσμένη από τα πρότυπα εσθονικά, είναι η μόνη που έχει κωδικό γλώσσας ISO 639-3 από τη SIL ("vro"). Η Βόρο είναι ευρέως αποδεκτό ότι είναι υποδιάλεκτος της Σέτου, αν και κάποιοι θεωρούν ότι είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Οι κύριες ξένες γλώσσες είναι τα Ρωσικά, τα Αγγλικά, τα Γερμανικά και τα Φινλανδικά. (el) The official language of Estonia is Estonian, a Uralic language of the Finnic branch, which is related to Finnish. It is unrelated to the bordering Russian and Latvian languages, both of which are Indo-European (more specifically East Slavic and Baltic, respectively). (en) Is í an Eastóinis an teanga teanga oifigiúil na hEastóine. Sa bhliain 2011 ba í an Eastóinis máthairtheanga 70% de dhaonra na hEastóine. Chomh maith leis an Eastóinis tá an Rúisis á labhairt san Eastóin cé nach bhfuil aon stádas oifigiúil aici a thuilleadh ó a bhain an Eastóin neamhspleáchas amach. Is í an Rúisis máthairtheanga do timpeall ar ceathrú de dhaonra na hEastóine. Tá an Rúisis fós mór san Eastóin agus 66% don daonra in ann í a labhairt de réir suirbhé a dhein Eurobarometer sa bhliain 2005. De réir an suirbhé tá 46% don daonra in ann an Béarla a labhairt agus tá 22% in ann an Ghearmáinis a labhairt. Chomh maith leis na teangacha seo tá an bhFionnlainnis cúiosach comónta san Eastóin agus 20% don daonra in ann í a labhairt. (ga) Bahasa resmi Estonia adalah bahasa Estonia, sebuah bahasa Uralik yang berhubungan dekat dengan bahasa Finlandia, tetapi tidak berhubungan dengan bahasa Rusia atau bahasa Estonia. Bahasa Estonia standar sering kali berdasarkan pada Bahasa Estonia Utara, di mana termasuk pula dialek-dialek yang tidak diakui, secara spesifik Võro, Mulgi, dan Tartu. Võro, dialek terjauh dari bahasa Estonia Standar, adalah satu-satunya yang mendapatkan kode bahasa oleh SIL (vro). Võro diakui secara luas dan memiliki subdialek yaitu , meskipun banyak yang menganggap bahasanya berbeda. (in) La langue officielle de l'Estonie est l'estonien, qui est la langue maternelle de 69 % de la population du pays ainsi qu'une langue étrangère maitrisée par 14 % de la population, ce qui fait que 82 % des habitants du pays savent parler estonien. Le russe est également très présent avec 30 % des habitants l'ayant comme langue maternelle et 42 % comme langue étrangère, 72 % des habitants comprennent ainsi le russe. La troisième langue la plus connue du pays est l'anglais, qui bien qu'elle ne soit parlée comme langue maternelle que par une infime minorité (0,07 %) est comprise par 38 % des habitants du pays. De nos jours, les jeunes Estoniens privilégient l'anglais pour le plus grand nombre, comme langue étrangère.L'allemand vient en seconde position et est très présent chez l'élite, et dans les domaines culturels et le tourisme.Pour des raisons culturelles et historiques, les langues suédoise et finnoise sont aussi étudiées. (fr) 本項では、エストニア共和国の言語状況について述べる。 エストニアではエストニア語のみが国家語とされているが、ロシア帝国支配やソビエト連邦による占領の経験から、エストニア国内にはエストニア語を解さないロシア語話者が一定数存在する。は度重なる「言語法」の改訂によって彼らの排除、あるいは社会統合を企図し、その甲斐あって若年層のはエストニア語能力に向上を見せた。しかし、エストニア語能力を有さない住民は北東部イダ＝ヴィル県を中心に未だ多く存在し、その社会統合は課題として残されている。また、近年では第三の言語として英語が急速に浸透しつつもある。 (ja) Языки Эстонии — языки, распространённые на территории Эстонии. Официальным языком Эстонии является эстонский, относящийся к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи языков. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/KB_Estonian.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 13356749 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7217 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102772866 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_of_Estonia dbr:Pärnu dbr:QWERTY dbr:Romani_language dbr:Romani_people dbr:Uralic_languages dbr:East_Slavic_languages dbr:Russia dbr:Russian_Empire dbr:Russian_Sign_Language dbr:Russian_language dbr:Saint_Petersburg dbr:Estonian_Sign_Language dbr:English_language dbr:German_language dbr:Germany dbr:Molotov–Ribbentrop_Pact dbr:Lutheranism dbr:Élite dbr:Baltic_Germans dbr:Baltic_Sea dbr:Baltic_languages dbc:Estonian_language dbr:Võro_language dbr:Võros dbr:Võru_County dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Estonia dbr:Estonian_Swedes dbr:Estonian_language dbr:Finland dbr:Finnic_languages dbr:Finnish_language dbr:Tallinn dbr:Latvia dbr:Latvian_language dbr:Sweden dbr:Swedish_language dbr:Danzig-West_Prussia dbr:Indo-European_languages dbr:Narva dbr:Seto_dialect dbr:Setos dbr:World_War_II dbr:Sign_language dbr:Setomaa dbr:Finnish_Sign_Language dbr:Regional_language dbr:Nazi-Soviet_population_transfers dbr:South_Estonian dbr:Wartheland dbr:Tartu_language dbr:Ethnic_German dbr:Baltic_Russians dbr:File:Share_of_Estonians.png dbr:File:KB_Estonian.svg |
| dbp:country | Estonia (en) |
| dbp:foreign | dbr:Russian_language dbr:English_language German (en) Finnish (en) |
| dbp:keyboard | dbr:QWERTY |
| dbp:keyboardImage | 200 (xsd:integer) |
| dbp:minority | dbr:Baltic_Germans dbr:Võro_language dbr:Estonian_Swedes dbr:Seto_dialect dbr:Baltic_Russians |
| dbp:official | dbr:Estonian_language |
| dbp:sign | dbr:Russian_Sign_Language dbr:Estonian_Sign_Language |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Europe dbt:Estonia_topics dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Languages_of_Estonia dbt:Languages_of |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Estonia dbc:Estonian_language |
| rdf:type | yago:WikicatLanguagesOfEstonia yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Η επίσημη γλώσσα της Εσθονίας είναι η Εσθονική, Ουραλική γλώσσα που σχετίζεται με τη φινλανδική. Δεν σχετίζεται με τις γειτονικές γλώσσες ,της ρωσική και τη λετονική, οι οποίες είναι Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (πιο συγκεκριμένα Ανατολική Σλαβική γλώσσα και Βαλτική γλώσσα αντίστοιχα). Τα Πρότυπα Εσθονικά βασίζονται κυρίως στην βόρεια εσθονική γλώσσα, ενώ η νότια εσθονική περιλαμβάνει διάφορες διαλέκτους, ειδικά τη Βόρο, τη Μούλγκι και τη Τάρτου. Η Βόρο, που είναι πιο απομακρυσμένη από τα πρότυπα εσθονικά, είναι η μόνη που έχει κωδικό γλώσσας ISO 639-3 από τη SIL ("vro"). Η Βόρο είναι ευρέως αποδεκτό ότι είναι υποδιάλεκτος της Σέτου, αν και κάποιοι θεωρούν ότι είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Οι κύριες ξένες γλώσσες είναι τα Ρωσικά, τα Αγγλικά, τα Γερμανικά και τα Φινλανδικά. (el) The official language of Estonia is Estonian, a Uralic language of the Finnic branch, which is related to Finnish. It is unrelated to the bordering Russian and Latvian languages, both of which are Indo-European (more specifically East Slavic and Baltic, respectively). (en) Bahasa resmi Estonia adalah bahasa Estonia, sebuah bahasa Uralik yang berhubungan dekat dengan bahasa Finlandia, tetapi tidak berhubungan dengan bahasa Rusia atau bahasa Estonia. Bahasa Estonia standar sering kali berdasarkan pada Bahasa Estonia Utara, di mana termasuk pula dialek-dialek yang tidak diakui, secara spesifik Võro, Mulgi, dan Tartu. Võro, dialek terjauh dari bahasa Estonia Standar, adalah satu-satunya yang mendapatkan kode bahasa oleh SIL (vro). Võro diakui secara luas dan memiliki subdialek yaitu , meskipun banyak yang menganggap bahasanya berbeda. (in) 本項では、エストニア共和国の言語状況について述べる。 エストニアではエストニア語のみが国家語とされているが、ロシア帝国支配やソビエト連邦による占領の経験から、エストニア国内にはエストニア語を解さないロシア語話者が一定数存在する。は度重なる「言語法」の改訂によって彼らの排除、あるいは社会統合を企図し、その甲斐あって若年層のはエストニア語能力に向上を見せた。しかし、エストニア語能力を有さない住民は北東部イダ＝ヴィル県を中心に未だ多く存在し、その社会統合は課題として残されている。また、近年では第三の言語として英語が急速に浸透しつつもある。 (ja) Языки Эстонии — языки, распространённые на территории Эстонии. Официальным языком Эстонии является эстонский, относящийся к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи языков. (ru) La llengua oficial d'Estònia és l'estonià, que és la llengua materna del 69 % de la població del país i la sap parlar més del 85 % dels estonians. El rus és molt present a Estònia, tant per raons demogràfiques com històriques, ja que quasi un terç de la població el té com a llengua pròpia, a més de ser conegut per bona part de la resta d'estonians, situació que dona una taxa d'un 72% de comprensió d'aquesta llengua eslava. Hi ha zones d'Estònia amb concentracions grans de parlants russos, fins i tot en algunes els estonianoparlants són en minoria (especialment en el nord-est, p. ex. Narva). (ca) Is í an Eastóinis an teanga teanga oifigiúil na hEastóine. Sa bhliain 2011 ba í an Eastóinis máthairtheanga 70% de dhaonra na hEastóine. Chomh maith leis an Eastóinis tá an Rúisis á labhairt san Eastóin cé nach bhfuil aon stádas oifigiúil aici a thuilleadh ó a bhain an Eastóin neamhspleáchas amach. Chomh maith leis na teangacha seo tá an bhFionnlainnis cúiosach comónta san Eastóin agus 20% don daonra in ann í a labhairt. (ga) La langue officielle de l'Estonie est l'estonien, qui est la langue maternelle de 69 % de la population du pays ainsi qu'une langue étrangère maitrisée par 14 % de la population, ce qui fait que 82 % des habitants du pays savent parler estonien. Le russe est également très présent avec 30 % des habitants l'ayant comme langue maternelle et 42 % comme langue étrangère, 72 % des habitants comprennent ainsi le russe. La troisième langue la plus connue du pays est l'anglais, qui bien qu'elle ne soit parlée comme langue maternelle que par une infime minorité (0,07 %) est comprise par 38 % des habitants du pays. (fr) |
| rdfs:label | Languages of Estonia (en) Llengües d'Estònia (ca) Γλώσσες της Εσθονίας (el) Teangacha na hEastóine (ga) Daftar bahasa di Estonia (in) Langues en Estonie (fr) エストニアの言語 (ja) Языки Эстонии (ru) |
| owl:sameAs | yago-res:Languages of Estonia wikidata:Languages of Estonia http://bn.dbpedia.org/resource/এস্তোনিয়ার_ভাষা dbpedia-ca:Languages of Estonia dbpedia-el:Languages of Estonia dbpedia-et:Languages of Estonia dbpedia-fi:Languages of Estonia dbpedia-fr:Languages of Estonia dbpedia-ga:Languages of Estonia dbpedia-id:Languages of Estonia dbpedia-ja:Languages of Estonia dbpedia-ru:Languages of Estonia https://global.dbpedia.org/id/35s51 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Languages_of_Estonia?oldid=1102772866&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/KB_Estonian.svg wiki-commons:Special:FilePath/Share_of_Estonians.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Languages_of_Estonia |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Language_in_Estonia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Demographics_of_Estonia dbr:Index_of_Estonia-related_articles dbr:Estonian dbr:Outline_of_Estonia dbr:Language_in_Estonia |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Geographical_distribution_of_Russian_speakers |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Languages_of_Estonia |
