Law of Succession to the Headship of the State (original) (raw)
في 6 يوليو 1947 تم إجراء استفتاء على قانون الخلافة في إسبانيا. كان الغرض من (بالإسبانية: Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) هو استعادة ملكية إسبانيا. عين القانون فرانشيسكو فرانكو رئيسًا للدولة مدى الحياة حتى وفاته أو استقالته، لكنه منحه أيضًا سلطة تعيين خلفه ملكًا أو وصيًا للمملكة وبذلك أنشأ رسميًا مملكة إسبانيا الجديدة. كان السؤال المطروح هو «هل توافق على قانون خلافة رئاسة الدولة؟» (بالإسبانية: ¿Aprueba el Proyecto de Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado?). وبحسب ما ورد تمت الموافقة عليه بنسبة 95.1% من الأصوات الصحيحة على إقبال 88.6%.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El referèndum sobre la Llei de Successió es va celebrar a Espanya el 6 de juliol de 1947, sent el primer procés electoral celebrat després de la victòria franquista a la guerra civil espanyola i l'inici de la dictadura del general Franco. La tenia com a objectiu la restauració de la Monarquia Espanyola després de la República però alhora, nomenava Francisco Franco cap d'Estat vitalici –o fins a la seva renúncia– i li atorgava la facultat d'escollir al seu successor, rei o regent, establint de nou el Regne d'Espanya. Segons les informacions oficials, la llei va ser aprovada pel 93 % dels votants. no obstant, el referèndum es va celebrar en un context sense garanties ni transparència, reprimint qualsevol veu que diferís de la campanya oficial pel sí, i fins i tot es va coaccionar als votants exigint certificats de vot als treballadors d'empreses i el segellat de les cartilles de racionament. (ca) La Llei de Successió en la Prefectura de l'Estat (1947) va ser la cinquena llei fonamental aprovada de les vuit Lleis Fonamentals que organitzaven els poders de l'Estat durant el franquisme. Establia la constitució d'Espanya novament en regne (després de 16 anys) i la successió de Francisco Franco com el cap d'Estat espanyol, a l'disposar que el successor seria proposat pel mateix Franco a títol de rei o de regent de el regne, però que hauria de ser aprovat per les Corts espanyoles. El projecte d'aquesta llei va ser remès pel Govern a les Corts el 28 de març de 1947. Va tenir un procés d'elaboració curt i va ser aprovada per les Corts espanyoles en la sessió de 7 de juny de 1947 i sotmesa a referèndum, que es va celebrar el 6 de juliol de 1947, entrant en vigor el 27 de juliol de 1947 (ca) في 6 يوليو 1947 تم إجراء استفتاء على قانون الخلافة في إسبانيا. كان الغرض من (بالإسبانية: Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) هو استعادة ملكية إسبانيا. عين القانون فرانشيسكو فرانكو رئيسًا للدولة مدى الحياة حتى وفاته أو استقالته، لكنه منحه أيضًا سلطة تعيين خلفه ملكًا أو وصيًا للمملكة وبذلك أنشأ رسميًا مملكة إسبانيا الجديدة. كان السؤال المطروح هو «هل توافق على قانون خلافة رئاسة الدولة؟» (بالإسبانية: ¿Aprueba el Proyecto de Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado?). وبحسب ما ورد تمت الموافقة عليه بنسبة 95.1% من الأصوات الصحيحة على إقبال 88.6%. (ar) El referéndum sobre la Ley de Sucesión se celebró en España el 6 de julio de 1947, siendo el primer proceso electoral celebrado después de la victoria franquista en la guerra civil española y el establecimiento de la dictadura de Francisco Franco. La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado pretendía estipular la restauración de la monarquía española, pero nombraba asimismo a Franco jefe de Estado vitalicio –o hasta su renuncia–, teniendo la facultad de escoger a su sucesor, rey o regente, y establecer formalmente de nuevo el Reino de España. Según los informes oficiales, la proposición fue aprobada por el 93 % de los votantes. El referéndum se desarrolló sin embargo en un contexto desprovisto de garantías, en el cual fue acallada cualquier voz disidente frente a la campaña propagandística del sí, y se coaccionó a los votantes mediante la exigencia de certificados de voto a los trabajadores en empresas. (es) The Law of Succession to the Headship of the State (Spanish: Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) was the fifth of the eight Fundamental Laws of the Realm organizing the powers of the Francoist regime in Spain. It established provisions for the restoration of the Monarchy of Spain (after being abolished by the Second Spanish Republic in 1931), appointed Francisco Franco as the Head of State of Spain for life, and provided that his successor would be proposed by Franco himself with the title of King or Regent of the Kingdom, but that would have to be approved by the Cortes Españolas. The draft of the Law was sent by the Franco III Government to the Cortes on 28 March 1947. It had a short elaboration process and was approved by the Cortes in its session of 7 June 1947 and submitted to a referendum on 6 July 1947, coming into force on 27 July 1947. (en) La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (1947) fue la quinta ley fundamental aprobada de las ocho Leyes Fundamentales que organizaban los poderes del Estado durante el franquismo. Establecía la constitución de España nuevamente en reino (tras 16 años) y la sucesión de Francisco Franco como el jefe de Estado español, al disponer que el sucesor sería propuesto por el propio Franco a título de rey o de regente del reino, pero que tendría que ser aprobado por las Cortes españolas. El proyecto de esta ley fue remitido por el Gobierno a las Cortes el 28 de marzo de 1947. Tuvo un proceso de elaboración corto y fue aprobada por las Cortes españolas en su sesión de 7 de junio de 1947 y sometida a referéndum, que se celebró el 6 de julio de 1947, entrando en vigor el 27 de julio de 1947. (es) La loi de succession du chef de l'État (espagnol : Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) de 1947 est l'une des huit lois fondamentales du franquisme. Elle traite de la question de la succession de Franco. Elle dispose qu'il proposerait lui-même son successeur mais que ce choix devrait être approuvé par les Cortes espagnoles. (fr) Il referendum in Spagna del 1947 si svolse il 6 luglio 1947 nella Spagna franchista per confermare la cosiddetta Legge di successione alla guida dello Stato (Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado), approvata dalle Cortes il 7 giugno. La proposta aveva lo scopo di provvedere alla restaurazione della monarchia di Spagna. La legge nominava Francisco Franco quale Capo di Stato a vita o fino alle sue dimissioni, ma gli garantiva anche il potere di nominare il suo successore come Re o Reggente del Regno e quindi stabilì formalmente un nuovo Regno di Spagna. Secondo quanto riferito, è stato approvato dal 95,1% dei voti validi su un'affluenza dell'88,6%. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/COA_Spain_1945_1977.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.cervantesvirtual.com/obra/ley-de-sucesion-en-la-jefatura-del-estado-de-26-de-julio-de-1947/ https://sourcebooks.fordham.edu/mod/1947-spanishsuccessionact.asp https://web.archive.org/web/20070926231539/http:/www.paraprofesores.com/Historia%20segundo%20bachillerato/Textos/2003%202004/Manifiesto%20Lausana.pdf http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1947/160/A03272-03273.pdf http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1947/161/A03303-03303.pdf |
| dbo:wikiPageID | 59724171 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17681 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090629816 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rome dbr:Royal_Palace_of_El_Pardo dbr:Prince_of_Spain dbr:1947_Spanish_law_of_succession_referendum dbc:1947_in_Spain dbc:1947_in_law dbc:Francoist_Spain dbr:Bay_of_Biscay dbc:Spanish_monarchy dbr:Juan_Carlos_I dbr:Juan_Ignacio_Luca_de_Tena,_2nd_Marquis_of_Luca_de_Tena dbr:List_of_Spanish_monarchs dbr:List_of_heads_of_state_of_Spain dbr:Rigid_Constitution dbr:United_States_Department_of_State dbr:Infante_Alfonso_of_Spain dbr:Jaime_Balmes dbr:Life_tenure dbr:Cortes_Españolas dbr:Council_of_the_Realm dbr:Francoist_Spain dbr:Monarchy_of_Spain dbr:Movimiento_Nacional dbr:Constitution_of_Spain dbr:Third_government_of_Francisco_Franco dbr:Luis_Carrero_Blanco dbr:Fundamental_Laws_of_the_Realm dbc:Legal_history_of_Spain dbr:ABC_(newspaper) dbr:Alfonso_XIII_of_Spain dbr:Estado_Novo_(Portugal) dbr:Estoril dbr:Francisco_Franco dbr:Parkinson's_disease dbr:List_of_Spanish_regents dbc:Politics_of_Spain dbr:Italy dbr:Abolition_of_monarchy dbc:Law_of_Spain dbc:Succession_acts dbr:Lausanne dbr:Switzerland dbr:Regnal_name dbr:Spain dbr:Spanish_transition_to_democracy dbr:Infante_Juan,_Count_of_Barcelona dbr:Second_Spanish_Republic dbr:Palacio_de_las_Cortes,_Madrid dbr:File:Juan_Carlos_de_Borbón,_Prince_of_Spain.jpg dbr:File:Juan_de_Borbón._NL-HaNA_2.24.01.09_0_901-4072.jpg dbr:File:RETRATO_DEL_GRAL._FRANCISCO_FRANCO_BAHAMONDE_(adjusted_levels).jpg |
| dbp:billDate | 1947-03-28 (xsd:date) |
| dbp:dateCommenced | 1947-07-27 (xsd:date) |
| dbp:dateEnacted | 1947-06-07 (xsd:date) |
| dbp:dateRepealed | 1978-12-29 (xsd:date) |
| dbp:enactedBy | dbr:Cortes_Españolas |
| dbp:introducedBy | dbr:Third_government_of_Francisco_Franco |
| dbp:originalText | https://sourcebooks.fordham.edu/mod/1947-spanishsuccessionact.asp |
| dbp:related | dbr:Fundamental_Laws_of_the_Realm |
| dbp:repealedBy | dbr:Constitution_of_Spain |
| dbp:shortTitle | Law of Succession to the Headship of the State (en) Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (en) |
| dbp:status | Repealed (en) |
| dbp:summary | Appointed Francisco Franco as the Head of State of Spain for life, and gave him the right to name his own successor (en) |
| dbp:territorialExtent | Spain (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Blockquote dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Infobox_legislation dbt:Main dbt:Reflist dbt:Small |
| dcterms:subject | dbc:1947_in_Spain dbc:1947_in_law dbc:Francoist_Spain dbc:Spanish_monarchy dbc:Legal_history_of_Spain dbc:Politics_of_Spain dbc:Law_of_Spain dbc:Succession_acts |
| rdfs:comment | في 6 يوليو 1947 تم إجراء استفتاء على قانون الخلافة في إسبانيا. كان الغرض من (بالإسبانية: Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) هو استعادة ملكية إسبانيا. عين القانون فرانشيسكو فرانكو رئيسًا للدولة مدى الحياة حتى وفاته أو استقالته، لكنه منحه أيضًا سلطة تعيين خلفه ملكًا أو وصيًا للمملكة وبذلك أنشأ رسميًا مملكة إسبانيا الجديدة. كان السؤال المطروح هو «هل توافق على قانون خلافة رئاسة الدولة؟» (بالإسبانية: ¿Aprueba el Proyecto de Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado?). وبحسب ما ورد تمت الموافقة عليه بنسبة 95.1% من الأصوات الصحيحة على إقبال 88.6%. (ar) La loi de succession du chef de l'État (espagnol : Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) de 1947 est l'une des huit lois fondamentales du franquisme. Elle traite de la question de la succession de Franco. Elle dispose qu'il proposerait lui-même son successeur mais que ce choix devrait être approuvé par les Cortes espagnoles. (fr) El referèndum sobre la Llei de Successió es va celebrar a Espanya el 6 de juliol de 1947, sent el primer procés electoral celebrat després de la victòria franquista a la guerra civil espanyola i l'inici de la dictadura del general Franco. La tenia com a objectiu la restauració de la Monarquia Espanyola després de la República però alhora, nomenava Francisco Franco cap d'Estat vitalici –o fins a la seva renúncia– i li atorgava la facultat d'escollir al seu successor, rei o regent, establint de nou el Regne d'Espanya. (ca) La Llei de Successió en la Prefectura de l'Estat (1947) va ser la cinquena llei fonamental aprovada de les vuit Lleis Fonamentals que organitzaven els poders de l'Estat durant el franquisme. Establia la constitució d'Espanya novament en regne (després de 16 anys) i la successió de Francisco Franco com el cap d'Estat espanyol, a l'disposar que el successor seria proposat pel mateix Franco a títol de rei o de regent de el regne, però que hauria de ser aprovat per les Corts espanyoles. (ca) El referéndum sobre la Ley de Sucesión se celebró en España el 6 de julio de 1947, siendo el primer proceso electoral celebrado después de la victoria franquista en la guerra civil española y el establecimiento de la dictadura de Francisco Franco. La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado pretendía estipular la restauración de la monarquía española, pero nombraba asimismo a Franco jefe de Estado vitalicio –o hasta su renuncia–, teniendo la facultad de escoger a su sucesor, rey o regente, y establecer formalmente de nuevo el Reino de España. (es) La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (1947) fue la quinta ley fundamental aprobada de las ocho Leyes Fundamentales que organizaban los poderes del Estado durante el franquismo. Establecía la constitución de España nuevamente en reino (tras 16 años) y la sucesión de Francisco Franco como el jefe de Estado español, al disponer que el sucesor sería propuesto por el propio Franco a título de rey o de regente del reino, pero que tendría que ser aprobado por las Cortes españolas. (es) The Law of Succession to the Headship of the State (Spanish: Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) was the fifth of the eight Fundamental Laws of the Realm organizing the powers of the Francoist regime in Spain. It established provisions for the restoration of the Monarchy of Spain (after being abolished by the Second Spanish Republic in 1931), appointed Francisco Franco as the Head of State of Spain for life, and provided that his successor would be proposed by Franco himself with the title of King or Regent of the Kingdom, but that would have to be approved by the Cortes Españolas. (en) Il referendum in Spagna del 1947 si svolse il 6 luglio 1947 nella Spagna franchista per confermare la cosiddetta Legge di successione alla guida dello Stato (Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado), approvata dalle Cortes il 7 giugno. La proposta aveva lo scopo di provvedere alla restaurazione della monarchia di Spagna. La legge nominava Francisco Franco quale Capo di Stato a vita o fino alle sue dimissioni, ma gli garantiva anche il potere di nominare il suo successore come Re o Reggente del Regno e quindi stabilì formalmente un nuovo Regno di Spagna. (it) |
| rdfs:label | قانون استفتاء الخلافة الإسباني 1947 (ar) Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (ca) Referèndum sobre la Llei de Successió en la Prefectura de l'Estat (ca) Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (es) Referéndum sobre la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (es) Referendum in Spagna del 1947 (it) Loi de succession du chef de l'État (fr) Law of Succession to the Headship of the State (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Law of Succession to the Headship of the State wikidata:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-ar:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-ca:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-ca:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-es:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-es:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-fr:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-gl:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-he:Law of Succession to the Headship of the State dbpedia-it:Law of Succession to the Headship of the State https://global.dbpedia.org/id/2f3wn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Law_of_Succession_to_the_Headship_of_the_State?oldid=1090629816&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Juan_de_Borbón._NL-HaNA_2.24.01.09_0_901-4072.jpg wiki-commons:Special:FilePath/RETRATO_DEL_GRAL._FRA...RANCO_BAHAMONDE_(adjusted_levels).jpg wiki-commons:Special:FilePath/COA_Spain_1945_1977.svg wiki-commons:Special:FilePath/Juan_Carlos_de_Borbón,_Prince_of_Spain.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Law_of_Succession_to_the_Headship_of_the_State |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Law_of_succession |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prince_of_Spain dbr:1947_Spanish_law_of_succession_referendum dbr:Council_of_the_Realm dbr:Francoist_Spain dbr:Monarchy_of_Spain dbr:Antonio_Menchaca_Careaga dbr:Luis_Carrero_Blanco dbr:Fundamental_Laws_of_the_Realm dbr:1966_Spanish_organic_law_referendum dbr:Jesús_Elizalde_Sainz_de_Robles dbr:Francisco_Franco dbr:Carlo-francoism dbr:Abolition_of_monarchy dbr:List_of_titles_and_honours_of_Juan_Carlos_I_of_Spain dbr:Law_of_succession dbr:Monarchies_in_Europe |
| is dbp:event of | dbr:Francoist_Spain |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Law_of_Succession_to_the_Headship_of_the_State |
