Le Livre des tournois (original) (raw)
El Tractat de la forma i condicions de com es fa un torneig anomenat comunament el Llibre dels tornejos és una obra redactada per René d'Anjou als anys 1460 i del qual es conserva el manuscrit original il·lustrat a la Biblioteca Nacional de França. Les seves il·lustracions, que no utilitzen la tècnica de la il·luminació tradicional, són atribuïdes a Barthélemy d'Eyck.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat de la forma i condicions de com es fa un torneig anomenat comunament el Llibre dels tornejos és una obra redactada per René d'Anjou als anys 1460 i del qual es conserva el manuscrit original il·lustrat a la Biblioteca Nacional de França. Les seves il·lustracions, que no utilitzen la tècnica de la il·luminació tradicional, són atribuïdes a Barthélemy d'Eyck. (ca) Le Livre des tournois (Traicte de la Forme de Devis d'un Tournoi) or King René's Tournament Book is a treatise describing rules for tournaments by the French prince René d'Anjou. It is best known from what appears to be Rene's own illuminated copy from the 1460s, now in the Bibliothèque Nationale, Paris (MS Fr. 2695) with illustrations, or at least the drawings before colouring, attributed to Barthélemy d'Eyck. The description given in the book is different from that of the pas d'armes held at Razilly and Saumur; conspicuously absent are the allegorical and chivalresque ornamentations that were in vogue at the time. René instead emphasizes he is reporting on ancient tournament customs of France, Germany and the Low Countries, combining them in a new suggestion on how to hold a tournament.The tournament described is a melee fought by two sides. Individual jousts are only briefly mentioned. In the original BnF manuscript van Eyck did the line drawings, possibly intended as preparatory only, which were later coloured either by him or by another artist. There are twenty-six full and double page illustrations. The BNF also has three illuminated copies of the manuscript made shortly after the original, MS Fr. 2692 is dated to 1488/9, Fr. 2693 to 1480–1488, and Fr. 2696 to c. 1483, plus one early modern copy, Fr. 2694 (17th century). Formerly, the MS Fr. 2695 manuscript was regarded as directly inspired by a series of tournaments held at the Anjou court at Nancy, Saumur and Tarascon between 1445 and 1450, but it is now considered somewhat younger, dating to the 1460s, not least because the text makes several critical allusions the Traité des anciens et nouveaux tournois written by Antoine de La Sale in 1459. Also, the emblem of the duke of Bourbon is represented as including two white dogs, which had fallen out of use in the 1420s and were only re-introduced by Jean II of Bourbon in 1457. Finally, the paper itself was dated to the 1450s.According to Gautier (2009), the manuscript would have been redacted during 1462–69, when René was at Angers. It was most likely complete before 1471, as an inventory of Angers castle in 1471/2 mentions a cayez de papier en grant volume, ouquel est le commencement d'un tournoy, which has been identified with this manuscript.The manuscript later came into possession of Marie of Luxembourg (d. 1546) and later again of Louis Nicolas Fouquet (d. 1705), then passing to Louis François de Bourbon-Conti and finally to Louis-César de La Baume Le Blanc de La Vallière who in 1766 sold it to the royal library of Louis XV (which became the BNF after 1789). (en) Le Traicté de la forme et devis comme on fait un tournoi appelé plus communément Livre des tournois est un ouvrage rédigé par René d'Anjou dans les années 1460 et dont ce qui constitue sans doute le manuscrit original illustré est conservé à la Bibliothèque nationale de France. Ses illustrations, qui n'utilisent pas la technique de l'enluminure traditionnelle, sont attribuées à Barthélemy d'Eyck. Ce manuscrit a fait l'objet de plusieurs copies fidèles. (fr) Traictié de la forme et devis comme on fait les tournoys ook gekend als Le livre des tournois is een werk geschreven door René I van Anjou in de jaren 1460. Het was zijn meest succesvolle werk, opgedragen aan zijn broer Karel IV van Maine. Door de gebruiken van Frankrijk, Duitsland, Vlaanderen en Brabant te combineren, creëert hij een nieuw ritueel voor het inrichten van toernooien. Het originele handschrift werd in functie van de tekst, prachtig verlucht door Barthélemy van Eyck, de hofschilder van koning René. (nl) Traktat o formach i przepisach turniejowych (fr. Traitè de la forme et devis d'un tournois) – francuskojęzyczny rękopis iluminowany autorstwa René d'Anjou, księcia Andegawenii i Lotaryngii, hrabiego Prowansji, zwany również Księgą turniejową (Le livre des tournois). Rękopis należy do kolekcji księżnej Izabeli Czartoryskiej i był wykonany dla Jeana d’Armagnac, księcia Nemours. Rękopis iluminowany znajdujący się w kolekcji Biblioteki Książąt Czartoryskich jest jedną z pięciu replik warsztatowych egzemplarza wzorcowego powstałego w 1460 roku ilustrowanego przez nadwornego malarza René d'Anjou, Flamanda Barthélemy’ego d’Eyck. Oryginalny rękopis znajduje się w Bibliotece Narodowej Francji (Fr.2695). Replika za zbiorów czartoryskich mogła powstać za sprawą Mistrza Coeur d’amour épris (autora innego iluminowanego rękopisu, romansu alegorycznego Livre du Coeur d’amour épris). (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/René_d'Anjou_Livre_de...iècle_Barthélemy_d'Eyck.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84522067/%7Ctitle=Ren%C3%A9 https://www.princeton.edu/~ezb/rene/renehome.html%7Ctitle=King |
| dbo:wikiPageID | 615684 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5358 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 991762153 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bem_cavalgar dbr:Princeton_University dbr:Saumur dbr:Pas_d'armes dbr:Jousting dbr:Duke_of_Bourbon dbc:Combat_treatises dbr:Melee_(tournament) dbr:Nancy,_France dbr:Angers dbr:Louis_XV dbc:Medieval_tournament dbr:Tournament_(medieval) dbr:Thurnierbuch dbc:Bibliothèque_nationale_de_France_collections dbr:Barthélemy_d'Eyck dbr:Gallica dbr:Tarascon dbc:15th-century_illuminated_manuscripts dbr:Antoine_de_La_Sale dbr:René_I_of_Naples dbr:Jean_II_of_Bourbon dbr:Bibliothèque_Nationale dbr:Marie_of_Luxembourg dbr:File:René_d'Anjou_Livre_des_tournois_F...ence_XVe_siècle_Barthélemy_d'Eyck.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Wikisourcelang |
| dcterms:subject | dbc:Combat_treatises dbc:Medieval_tournament dbc:Bibliothèque_nationale_de_France_collections dbc:15th-century_illuminated_manuscripts |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | El Tractat de la forma i condicions de com es fa un torneig anomenat comunament el Llibre dels tornejos és una obra redactada per René d'Anjou als anys 1460 i del qual es conserva el manuscrit original il·lustrat a la Biblioteca Nacional de França. Les seves il·lustracions, que no utilitzen la tècnica de la il·luminació tradicional, són atribuïdes a Barthélemy d'Eyck. (ca) Le Traicté de la forme et devis comme on fait un tournoi appelé plus communément Livre des tournois est un ouvrage rédigé par René d'Anjou dans les années 1460 et dont ce qui constitue sans doute le manuscrit original illustré est conservé à la Bibliothèque nationale de France. Ses illustrations, qui n'utilisent pas la technique de l'enluminure traditionnelle, sont attribuées à Barthélemy d'Eyck. Ce manuscrit a fait l'objet de plusieurs copies fidèles. (fr) Traictié de la forme et devis comme on fait les tournoys ook gekend als Le livre des tournois is een werk geschreven door René I van Anjou in de jaren 1460. Het was zijn meest succesvolle werk, opgedragen aan zijn broer Karel IV van Maine. Door de gebruiken van Frankrijk, Duitsland, Vlaanderen en Brabant te combineren, creëert hij een nieuw ritueel voor het inrichten van toernooien. Het originele handschrift werd in functie van de tekst, prachtig verlucht door Barthélemy van Eyck, de hofschilder van koning René. (nl) Le Livre des tournois (Traicte de la Forme de Devis d'un Tournoi) or King René's Tournament Book is a treatise describing rules for tournaments by the French prince René d'Anjou. It is best known from what appears to be Rene's own illuminated copy from the 1460s, now in the Bibliothèque Nationale, Paris (MS Fr. 2695) with illustrations, or at least the drawings before colouring, attributed to Barthélemy d'Eyck. (en) Traktat o formach i przepisach turniejowych (fr. Traitè de la forme et devis d'un tournois) – francuskojęzyczny rękopis iluminowany autorstwa René d'Anjou, księcia Andegawenii i Lotaryngii, hrabiego Prowansji, zwany również Księgą turniejową (Le livre des tournois). Rękopis należy do kolekcji księżnej Izabeli Czartoryskiej i był wykonany dla Jeana d’Armagnac, księcia Nemours. (pl) |
| rdfs:label | Llibre dels tornejos (ca) Livre des tournois (fr) Le Livre des tournois (en) Le livre des tournois (nl) Traktat o formach i przepisach turniejowych (pl) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4320961-0 http://viaf.org/viaf/179476714 http://viaf.org/viaf/200171425 wikidata:Le Livre des tournois yago-res:Le Livre des tournois dbpedia-ca:Le Livre des tournois dbpedia-da:Le Livre des tournois dbpedia-fr:Le Livre des tournois dbpedia-nl:Le Livre des tournois dbpedia-pl:Le Livre des tournois https://global.dbpedia.org/id/2zofy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Le_Livre_des_tournois?oldid=991762153&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/René_d'Anjou_Livre_de...ence_XVe_siècle_Barthélemy_d'Eyck.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Le_Livre_des_tournois |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:King_René's_Tournament_Book dbr:King_Rene's_Tournament_Book |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Presentation_miniature dbr:King_René's_Tournament_Book dbr:Freydal dbr:King_Rene's_Tournament_Book |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Le_Livre_des_tournois |
